Elga: differenze tra le versioni
(13 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Prenome|Elga|italiano|F}}<ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 157.|DeFelice}}</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 124.|LaStella}}</ref>. |
|||
{{Prenome|Elga|italiano|F}}. |
|||
== |
==Varianti== |
||
⚫ | |||
{{MultiCol}} |
|||
⚫ | |||
** [[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Hege<ref name=hege>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/hege|titolo=Hege|sito = Behind the Name|accesso=16 gennaio 2013}}</ref> |
|||
** Maschili: Helge<ref name=helge>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/helge|titolo=Helge|sito = Behind the Name|accesso=16 gennaio 2013}}</ref> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{ColBreak}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{EndMultiCol}} |
|||
===Varianti in altre lingue=== |
|||
⚫ | |||
{{Div col}} |
|||
È un adattamento dal nome scandinavo e tedesco moderno ''Helga'', forma femminile di ''Helge''<ref name=helga/>, che si basa sul termine norreno ''heilagr'', "santo", "benedetto"<ref name=helge/><ref name="2000names">{{cita web|url=http://www.20knames.com/origin_of_baby_names/etymology_H_female/meaning_of_the_name_helga.htm|titolo=Origin of the name HELGA. - Etymology of the name HELGA. - Meaning of the baby name HELGA.|sito=20,000 Names|lingua=en|accesso=16 gennaio 2013}}</ref>. Significa quindi propriamente "la santa"<ref>J. van der Schaar, "Woordenboek van voornamen", Utrecht, 1994, ISBN 90-274-3469-7</ref>. Il nome (nella forma ''Helga'') ricorre 34 volte nel [[Landnámabók]]<ref name=2000names/>. |
|||
*[[Lingua catalana|Catalano]]: Helga<ref name=albaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 135.|Albaigès}}</ref> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
**Ipocoristici: Hella<ref name=behind/>, Helle<ref name=behind/> |
|||
⚫ | |||
*[[Lingua estone|Estone]]: Aili<ref name=behind/> |
|||
**Ipocoristici: Helle<ref name=behind/> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Lingua islandese|Islandese]]: Helga<ref name=behind/> |
|||
**Maschili: Helgi<ref name=behind/> |
|||
*[[Lingua norrena|Norreno]]: Helga<ref name=behind/><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 275.|Llewellyn}}</ref> |
|||
**Maschili: Helgi<ref name=behind/> |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Lingua olandese|Olandese]]: Helga<ref name=behind/> |
|||
*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Helga<ref name=behind/> |
|||
*[[Lingua russa|Russo]]: Ольга (''[[Olga|Ol'ga]]'')<ref name=behind/> |
|||
⚫ | |||
*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Helga<ref name=albaiges/> |
|||
⚫ | |||
**Maschili: Helge<ref name=behind/> |
|||
⚫ | |||
**Ipocoristici: Hella<ref name=behind/> |
|||
**Maschili: Helge<ref name=behind/> |
|||
*[[Lingua ungherese|Ungherese]]: Helga<ref name=behind/> |
|||
{{Div col end}} |
|||
⚫ | |||
Il nome [[Olga]], tipico delle [[lingue slave]], è un derivato di Elga<ref name=helga/>. Va notato inoltre che la variante sami [[Laila]] coincide anche con un altro nome dall'origine del tutto diversa<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.behindthename.com/name/la10ila10|titolo=Láilá|sito = Behind the Name|accesso=16 gennaio 2013}}</ref>. |
|||
È un adattamento del nome tedesco e scandinavo ''Helga''<ref name=defelice/><ref name=lastella/>; questo risale al [[lingua norrena|norreno]] ''Helga'' (maschile ''Helgi''), data ''heilagr'' ("santo", "benedetto")<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, e quindi ha il significato di "santa"<ref name=defelice/><ref name=lastella/><ref name=albaiges/>. Da ''Helga'', tramite la forma [[lingua russa|russa]] Ольга (''Ol'ga''), deriva il nome [[Olga]]<ref name=lastella/><ref name=behind/>. |
|||
Negli [[anni 1970]], in [[Italia]] si contavano del nome appena cinquecento occorrenze circa (più una ventina del maschile "Elgo"), disperse al [[Nord Italia|Nord]] e in [[Toscana]], non contando le circa tremila occorrenze di ''Helga'' attestate tra la popolazione germanofona dell'[[Alto Adige]]<ref name=defelice/>. In [[Gran Bretagna]] il nome (nella forma ''Helga'') era in uso prima della [[conquista normanna dell'Inghilterra|conquista normanna]], dopo la quale andò a sparire; venne reintrodotto nei [[paesi anglofoni]] direttamente dalla [[Scandinavia]] nel [[XIX secolo]]<ref name=llewellyn/>. |
|||
== Onomastico == |
|||
⚫ | |||
== |
==Onomastico== |
||
L'[[onomastico]] si può festeggiare lo stesso giorno di [[Olga]], l'[[11 luglio]], in memoria di [[santa Olga]] (il cui nome è una variante di Elga). |
|||
⚫ | |||
==Persone== |
|||
{{persone di nome|Elga}} |
{{persone di nome|Elga}} |
||
[[File:Helga deen.jpg|thumb|upright=0.7|[[Helga Deen]]]] |
[[File:Helga deen.jpg|thumb|upright=0.7|[[Helga Deen]]]] |
||
[[File: |
[[File:Thorning-Schmidt.jpg|thumb|upright=0.7|[[Helle Thorning-Schmidt]]]] |
||
⚫ | |||
[[File:Thorning-Schmidt.jpg|thumb|upright=0.6|[[Helle Thorning-Schmidt]]]] |
|||
* |
*[[Elga Brink]], attrice tedesca |
||
⚫ | |||
=== |
===Variante Helga=== |
||
{{persone di nome|Helga}} |
{{persone di nome|Helga}} |
||
* |
*[[Helga Anders]], attrice e doppiatrice tedesca |
||
* |
*[[Helga Deen]], donna olandese autrice di un diario durante la [[Shoah]] |
||
*[[Helga Feddersen]], attrice, sceneggiatrice, cantante e conduttrice televisiva tedesca |
|||
* [[Helga Dernesch]], mezzosoprano e soprano austriaco |
|||
* |
*[[Helga Hošková-Weissová]], artista ceca |
||
*[[Helga Liné]], attrice, ballerina, circense e modella tedesca |
|||
* [[Goebbels (famiglia)#Helga Susanne|Helga Goebbels]], membro della [[Goebbels (famiglia)|famiglia Goebbels]] |
|||
* |
*[[Helga Maria Novak]], poetessa islandese |
||
* |
*[[Helga Schneider]], scrittrice tedesca naturalizzata italiana |
||
* |
*[[Helga Schmid]], diplomatica tedesca |
||
* |
*[[Helga Thaler Ausserhofer]], politica italiana |
||
* [[Helga Stroh]], schermitrice tedesca |
|||
* [[Helga Thaler Ausserhofer]], politica italiana |
|||
* [[Helga Volz-Mees]], schermitrice tedesca |
|||
=== |
===Altre varianti femminili=== |
||
* |
*[[Laila Freivalds]], politica svedese |
||
* |
*[[Hella Haasse]], scrittrice olandese |
||
* |
*[[Laila Kinnunen]], cantante finlandese |
||
*[[Hege Riise]], calciatrice e allenatrice di calcio norvegese |
|||
*[[Helle Sparre]], tennista danese |
|||
*[[Helle Thorning-Schmidt]], politica danese |
*[[Helle Thorning-Schmidt]], politica danese |
||
=== |
===Variante maschile Helge=== |
||
{{persone di nome|Helge}} |
{{persone di nome|Helge}} |
||
[[File:Helge von Koch.jpg|thumb|upright=0.7|[[Helge von Koch]]]] |
[[File:Helge von Koch.jpg|thumb|upright=0.7|[[Helge von Koch]]]] |
||
* |
*[[Helge Almquist]], storico svedese |
||
* |
*[[Helge Bronée]], calciatore danese |
||
* [[Helge Ingstad]], esploratore, avvocato e politico norvegese |
*[[Helge Haugen]], calciatore norvegese |
||
*[[Helge Ingstad]], esploratore, avvocato e politico norvegese |
|||
* |
*[[Helge Payer]], calciatore e commentatore televisivo austriaco |
||
* |
*[[Helge Rode]], scrittore e giornalista danese |
||
* |
*[[Helge Rosvænge]], tenore danese |
||
*[[Helge Schneider]], comico, cantante, attore , regista e sceneggiatore tedesco |
|||
* [[Helge Payer]], calciatore austriaco |
|||
* |
*[[Helge von Koch]], matematico svedese |
||
* [[Helge von Koch]], matematico svedese |
|||
=== |
===Variante maschile Helgi=== |
||
{{persone di nome|Helgi}} |
{{persone di nome|Helgi}} |
||
* |
*[[Helgi e Finnbogi|Helgi]], mercante islandese |
||
* |
*[[Helgi Daníelsson]], calciatore islandese |
||
*[[Helgi Kolviðsson]], calciatore e allenatore di calcio islandese |
|||
*[[Helgi Ólafsson]], scacchista islandese |
|||
*[[Helgi Tomasson]], ballerino, coreografo e direttore artistico islandese |
|||
== |
==Il nome nelle arti== |
||
* |
*[[Hagar l'Orribile#Helga|Helga]] è un personaggio della serie a fumetti ''[[Hagar l'Orribile]]''. |
||
* |
*Helga è un personaggio della serie di manga ''[[Vinland Saga (manga)|Vinland Saga]]''. |
||
* |
*Helga è un personaggio del film del 1922 ''[[La terra che brucia]]'', diretto da [[Friedrich Wilhelm Murnau]]. |
||
* |
*Helga è un personaggio del film d'animazione del 1999 ''[[Gen¹³ (film)|Gen¹³]]'', diretto da [[Kevin Altieri]]. |
||
* |
*Helga è un personaggio del film del 2001 ''[[Codice: Swordfish]]'', diretto da [[Dominic Sena]]. |
||
* |
*[[Helgi Hjörvarðsson]] è un personaggio della [[mitologia norrena]]. |
||
* |
*Helga Aufschrey è un personaggio del film del 1992 ''[[Heimat 2 - Cronaca di una giovinezza]]'', diretto da [[Edgar Reitz]]. |
||
* |
*Helga Brandt è un personaggio del film del 1967 ''[[Agente 007 - Si vive solo due volte]]'', diretto da [[Lewis Gilbert]]. |
||
* |
*Helga Eveshim è un personaggio del film del 1990 ''[[Chi ha paura delle streghe?]]'', diretto da [[Nicolas Roeg]]. |
||
* Helga |
*[[Atlantis - L'impero perduto#Tenente Helga Katrina Sinclair|Helga Sinclair]] è un personaggio del film d'animazione del 2001 ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'', diretto da [[Gary Trousdale]] e [[Kirk Wise]]. |
||
* |
*Helga Ulmann è un personaggio del film del 1975 ''[[Profondo rosso (film 1975)|Profondo rosso]]'', diretto da [[Dario Argento]]. |
||
* Helga |
*[[Return to Castle Wolfenstein#Antagonisti principali|Helga von Bulow]] è un personaggio del videogioco ''[[Return to Castle Wolfenstein]]''. |
||
* [[Return to Castle Wolfenstein#Antagonisti principali|Helga von Bulow]] è un personaggio del videogioco ''[[Return to Castle Wolfenstein]]''. |
|||
== |
==Note== |
||
* [[522 Helga]] è un asteroide della [[fascia principale]]. |
|||
== Note == |
|||
<references/> |
<references/> |
||
==Bibliografia== |
|||
⚫ | |||
*{{cita libro|cognome=Albaigès i Olivart|nome=Josep M.|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=A_KHaYiixzwC&q=helga#v=snippet&q=helga&f=false|titolo=Diccionario de nombres de personas|editore=Edicions Universitat Barcelona|anno=1993|isbn=84-475-0264-3|cid=Albaigès}} |
|||
*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Nomi d'Italia|editore=Arnoldo Mondadori Editore|volume=1|città=Milano|anno=1978|cid=DeFelice}} |
|||
*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona|editore=Zanichelli|isbn=978-88-08-06345-8|città=Bologna|anno=2009|cid=LaStella}} |
|||
*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}} |
|||
⚫ | |||
{{Interprogetto|wikt}} |
{{Interprogetto|wikt}} |
||
{{Portale|antroponimi}} |
{{Portale|antroponimi}} |
||
[[Categoria:Prenomi di origine norrena]] |
[[Categoria:Prenomi di origine norrena]] |
Versione attuale delle 08:19, 22 ott 2024
Elga è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2].
Varianti
[modifica | modifica wikitesto]- Maschili: Elgo[1]
Varianti in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- Catalano: Helga[3]
- Ceco: Helga[4]
- Danese: Helga[4]
- Estone: Aili[4]
- Ipocoristici: Helle[4]
- Finlandese: Helga[4], Helka[4]
- Maschili: Helge[4]
- Islandese: Helga[4]
- Maschili: Helgi[4]
- Norreno: Helga[4][5]
- Maschili: Helgi[4]
- Norvegese: Helga[4], Laila[4]
- Olandese: Helga[4]
- Portoghese: Helga[4]
- Russo: Ольга (Ol'ga)[4]
- Sami: Áile[4], Láilá[4]
- Spagnolo: Helga[3]
- Svedese: Helga[4], Laila[4]
- Maschili: Helge[4]
- Tedesco: Helga[4]
- Ungherese: Helga[4]
Origine e diffusione
[modifica | modifica wikitesto]È un adattamento del nome tedesco e scandinavo Helga[1][2]; questo risale al norreno Helga (maschile Helgi), data heilagr ("santo", "benedetto")[4][5], e quindi ha il significato di "santa"[1][2][3]. Da Helga, tramite la forma russa Ольга (Ol'ga), deriva il nome Olga[2][4].
Negli anni 1970, in Italia si contavano del nome appena cinquecento occorrenze circa (più una ventina del maschile "Elgo"), disperse al Nord e in Toscana, non contando le circa tremila occorrenze di Helga attestate tra la popolazione germanofona dell'Alto Adige[1]. In Gran Bretagna il nome (nella forma Helga) era in uso prima della conquista normanna, dopo la quale andò a sparire; venne reintrodotto nei paesi anglofoni direttamente dalla Scandinavia nel XIX secolo[5].
Onomastico
[modifica | modifica wikitesto]L'onomastico si può festeggiare lo stesso giorno di Olga, l'11 luglio, in memoria di santa Olga (il cui nome è una variante di Elga).
Persone
[modifica | modifica wikitesto]- Elga Andersen, modella e attrice tedesca
- Elga Brink, attrice tedesca
Variante Helga
[modifica | modifica wikitesto]- Helga Anders, attrice e doppiatrice tedesca
- Helga Deen, donna olandese autrice di un diario durante la Shoah
- Helga Feddersen, attrice, sceneggiatrice, cantante e conduttrice televisiva tedesca
- Helga Hošková-Weissová, artista ceca
- Helga Liné, attrice, ballerina, circense e modella tedesca
- Helga Maria Novak, poetessa islandese
- Helga Schneider, scrittrice tedesca naturalizzata italiana
- Helga Schmid, diplomatica tedesca
- Helga Thaler Ausserhofer, politica italiana
Altre varianti femminili
[modifica | modifica wikitesto]- Laila Freivalds, politica svedese
- Hella Haasse, scrittrice olandese
- Laila Kinnunen, cantante finlandese
- Hege Riise, calciatrice e allenatrice di calcio norvegese
- Helle Thorning-Schmidt, politica danese
Variante maschile Helge
[modifica | modifica wikitesto]- Helge Almquist, storico svedese
- Helge Bronée, calciatore danese
- Helge Haugen, calciatore norvegese
- Helge Ingstad, esploratore, avvocato e politico norvegese
- Helge Payer, calciatore e commentatore televisivo austriaco
- Helge Rode, scrittore e giornalista danese
- Helge Rosvænge, tenore danese
- Helge Schneider, comico, cantante, attore , regista e sceneggiatore tedesco
- Helge von Koch, matematico svedese
Variante maschile Helgi
[modifica | modifica wikitesto]- Helgi, mercante islandese
- Helgi Daníelsson, calciatore islandese
- Helgi Kolviðsson, calciatore e allenatore di calcio islandese
- Helgi Ólafsson, scacchista islandese
- Helgi Tomasson, ballerino, coreografo e direttore artistico islandese
Il nome nelle arti
[modifica | modifica wikitesto]- Helga è un personaggio della serie a fumetti Hagar l'Orribile.
- Helga è un personaggio della serie di manga Vinland Saga.
- Helga è un personaggio del film del 1922 La terra che brucia, diretto da Friedrich Wilhelm Murnau.
- Helga è un personaggio del film d'animazione del 1999 Gen¹³, diretto da Kevin Altieri.
- Helga è un personaggio del film del 2001 Codice: Swordfish, diretto da Dominic Sena.
- Helgi Hjörvarðsson è un personaggio della mitologia norrena.
- Helga Aufschrey è un personaggio del film del 1992 Heimat 2 - Cronaca di una giovinezza, diretto da Edgar Reitz.
- Helga Brandt è un personaggio del film del 1967 Agente 007 - Si vive solo due volte, diretto da Lewis Gilbert.
- Helga Eveshim è un personaggio del film del 1990 Chi ha paura delle streghe?, diretto da Nicolas Roeg.
- Helga Sinclair è un personaggio del film d'animazione del 2001 Atlantis - L'impero perduto, diretto da Gary Trousdale e Kirk Wise.
- Helga Ulmann è un personaggio del film del 1975 Profondo rosso, diretto da Dario Argento.
- Helga von Bulow è un personaggio del videogioco Return to Castle Wolfenstein.
Note
[modifica | modifica wikitesto]Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
- K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]- Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Elga»
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Elga