Discussione:Alois Lexa von Aehrenthal
Questa voce non è più da considerare una traduzione
[modifica wikitesto]Completamente rivista e notevolmente ampliata sulla base di fonti cartacee italiane o tradotte in italiano, questa versione della voce, pur conservando tutte le informazioni della precedente, non è più da considerare frutto di una traduzione da en.wiki. Xerse (msg) 19:05, 7 nov 2009 (CET)
«Alois Lexa von Aehrenthal» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 187050625 del 26-01-2008. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Origini ebraiche
[modifica wikitesto]La frase "Studi storici relativamente recenti hanno evidenziato come le speculazioni [...] di una sua origine ebraica, siano quasi certamente destituite di fondamento" sottintende che si può fare speculazione se una persona è ebrea. L'argomento è delicatissimo e può essere affrontato solo evidenziando fin dall'inizio del periodo che non siamo noi ad accettare una speculazione sull'ebraismo ma che la speculazione la facevano gli antisemiti dell'epoca. Direi quindi di riformulare il testo in tal senso. --Xerse (msg) 14:42, 4 ott 2022 (CEST)