Pallavolo ai XXXI Giochi mondiali universitari estivi - Torneo maschile
Pallavolo ai XXXI Giochi mondiali universitari estivi - Torneo maschile | |
---|---|
Competizione | Giochi mondiali universitari estivi |
Sport | Pallavolo |
Edizione | 29ª |
Organizzatore | FISU |
Date | dal 29 luglio 2023 al 7 agosto 2023 |
Luogo | Cina |
Partecipanti | 16 |
Impianto/i | Vedi elenco |
Risultati | |
Vincitore | Italia (3º titolo) |
Secondo | Polonia |
Terzo | Cina |
Statistiche | |
Miglior marcatore | Chang Yu-Sheng (127) |
Incontri disputati | 48 |
Cronologia della competizione | |
Il torneo maschile di pallavolo ai XXXI Giochi mondiali universitari estivi si è svolto dal 29 luglio al 7 agosto 2023 a Chengdu in Cina, durante i XXXI Giochi mondiali universitari estivi: al torneo hanno partecipato sedici squadre nazionali e la vittoria finale è andata per la terza volta, la seconda consecutiva, all'Italia[1].
Impianti
[modifica | modifica wikitesto]Chengdu University Gymnasium Città: Chengdu Capienza: 2 200 Anno d'apertura: 2000 |
Guanghua Campus Gymnasium Città: Chengdu Capienza: 2 600 Anno d'apertura: 2000 |
Hongyi Gymnasium Città: Chengdu Capienza: 2 400 Anno d'apertura: 2015 |
Xihua University Gymnasium Città: Chengdu Capienza: 1 620 Anno d'apertura: 2000 |
Xipu Campus Gymnasium Città: Chengdu Capienza: 5 400 Anno d'apertura: 2009 |
Regolamento
[modifica | modifica wikitesto]Formula
[modifica | modifica wikitesto]Le squadre hanno disputato una prima fase a gironi con formula del girone all'italiana; al termine della prima fase:
- Le prime due classificate di ogni girone hanno acceduto alla fase finale per il primo posto, strutturata in quarti di finale, semifinali, finale per il terzo posto e finale;
- Le quattro eliminate ai quarti di finale della fase finale per il primo posto hanno acceduto alla fase finale per il quinto posto, strutturata in semifinali, finale per il settimo posto e finale per il quinto posto;
- La terza e la quarta classificata di ogni girone hanno acceduto alla fase finale per il nono posto, strutturata in quarti di finale, semifinali, finale per l'undicesimo posto e finale per il nono posto;
- Le quattro eliminate ai quarti di finale della fase finale per il nono posto hanno acceduto alla fase finale per il tredicesimo posto, strutturata in semifinali, finale per il quindicesimo posto e finale per il tredicesimo posto.
Criteri di classifica
[modifica | modifica wikitesto]Se il risultato finale è stato di 3-0 o 3-1 sono stati assegnati 3 punti alla squadra vincente e 0 a quella sconfitta, se il risultato finale è stato di 3-2 sono stati assegnati 2 punti alla squadra vincente e 1 a quella sconfitta.
L'ordine del posizionamento in classifica è stato definito in base a:
- Numero di partite vinte;
- Punti;
- Ratio dei set vinti/persi;
- Ratio dei punti realizzati/subiti;
- Risultati degli scontri diretti.
Squadre partecipanti
[modifica | modifica wikitesto]Squadra | Qualificazione | Ultima partecipazione |
---|---|---|
Argentina | Wild card | Napoli 2019 |
Azerbaigian | Wild card | ? |
Brasile | Wild card | Napoli 2019 |
Cina | Paese organizzatore | Napoli 2019 |
Corea del Sud | Wild card | Napoli 2019 |
Germania | Paese organizzatore della prossima edizione | Belgrado 2009 |
Giappone | 5ª alla XXX Universiade | Napoli 2019 |
Hong Kong | Wild card | Napoli 2019 |
India | Wild card | ? |
Iran | Wild card | Napoli 2019 |
Italia | 1ª alla XXX Universiade | Napoli 2019 |
Polonia | 2ª alla XXX Universiade | Napoli 2019 |
Portogallo | 8ª alla XXX Universiade | Napoli 2019 |
Rep. Ceca | 6ª alla XXX Universiade | Napoli 2019 |
Taipei cinese | 7ª alla XXX Universiade | Napoli 2019 |
Ucraina | Wild card | Napoli 2019 |
Formazioni
[modifica | modifica wikitesto]Torneo
[modifica | modifica wikitesto]Fase a gironi
[modifica | modifica wikitesto]Girone A | Girone B | Girone C | Girone D |
---|---|---|---|
Corea del Sud | Argentina | Azerbaigian | Brasile |
Hong Kong | India | Cina | Germania |
Polonia | Iran | Giappone | Italia |
Portogallo | Rep. Ceca | Ucraina | Taipei cinese |
Girone A
[modifica | modifica wikitesto]Risultati
[modifica | modifica wikitesto]29 luglio 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:13 - Spettatori: 0 |
Corea del Sud | 3 - 0 | Hong Kong | 25-13, 25-19, 25-12 |
29 luglio 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:15 - Spettatori: 1 167 |
Portogallo | 0 - 3 | Polonia | 12-25, 15-25, 20-25 |
31 luglio 2023 Hongyi Gymnasium, Chengdu Durata: 1h:45 - Spettatori: 1 000 |
Portogallo | 3 - 1 | Corea del Sud | 19-25, 25-22, 25-22, 27-25 |
31 luglio 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 1h:09 - Spettatori: 1 400 |
Polonia | 3 - 0 | Hong Kong | 25-11, 25-19, 25-14 |
2 agosto 2023 Hongyi Gymnasium, Chengdu Durata: 1h:14 - Spettatori: 1 300 |
Corea del Sud | 0 - 3 | Polonia | 17-25, 15-25, 21-25 |
2 agosto 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:31 - Spettatori: 726 |
Portogallo | 3 - 0 | Hong Kong | 25-22, 29-27, 25-19 |
Classifica
[modifica | modifica wikitesto]Pos. | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Polonia | 9 | 3 | 3 | 0 | 9 | 0 | MAX | 225 | 144 | 1,562 |
2. | Portogallo | 6 | 3 | 2 | 1 | 6 | 4 | 1,500 | 222 | 237 | 0,937 |
3. | Corea del Sud | 3 | 3 | 1 | 2 | 4 | 6 | 0,667 | 222 | 215 | 1,033 |
4. | Hong Kong | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0,000 | 156 | 229 | 0,681 |
- Qualificata ai quarti di finale.
- Qualificata alle finali per il 9º posto.
Girone B
[modifica | modifica wikitesto]Risultati
[modifica | modifica wikitesto]29 luglio 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 2h:32 - Spettatori: 1 600 |
Rep. Ceca | 3 - 2 | Iran | 17-25, 25-22, 19-25, 25-23, 15-13 |
29 luglio 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:25 - Spettatori: 590 |
Argentina | 3 - 0 | India | 25-19, 27-25, 25-19 |
31 luglio 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:10 - Spettatori: 622 |
Iran | 3 - 0 | India | 25-19, 25-16, 25-18 |
31 luglio 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 1h:17 - Spettatori: 1 000 |
Rep. Ceca | 0 - 3 | Argentina | 16-25, 18-25, 18-25 |
2 agosto 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:46 - Spettatori: 1 600 |
Argentina | 3 - 0 | Iran | 25-19, 44-42, 25-19 |
2 agosto 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 1h:31 - Spettatori: 1 500 |
Rep. Ceca | 1 - 3 | India | 17-25, 25-18, 15-25, 17-25 |
Classifica
[modifica | modifica wikitesto]Pos. | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Argentina | 9 | 3 | 3 | 0 | 9 | 0 | MAX | 246 | 195 | 1,262 |
2. | Iran | 4 | 3 | 1 | 2 | 5 | 6 | 0,833 | 263 | 248 | 1,060 |
3. | India | 3 | 3 | 1 | 2 | 3 | 7 | 0,429 | 209 | 226 | 0,925 |
4. | Rep. Ceca | 2 | 3 | 1 | 2 | 4 | 8 | 0,500 | 227 | 276 | 0,822 |
- Qualificata ai quarti di finale.
- Qualificata alle finali per il 9º posto.
Girone C
[modifica | modifica wikitesto]Risultati
[modifica | modifica wikitesto]29 luglio 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:26 - Spettatori: 1 516 |
Giappone | 0 - 3 | Cina | 33-35, 19-25, 23-25 |
29 luglio 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 1h:21 - Spettatori: 1 200 |
Azerbaigian | 0 - 3 | Ucraina | 21-25, 20-25, 21-25 |
31 luglio 2023 Hongyi Gymnasium, Chengdu Durata: 1h:04 - Spettatori: 750 |
Giappone | 3 - 0 | Azerbaigian | 25-17, 25-14, 25-18 |
31 luglio 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 1h:06 - Spettatori: 1 152 |
Cina | 3 - 0 | Ucraina | 25-20, 25-18, 25-9 |
2 agosto 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 1h:43 - Spettatori: 1 440 |
Giappone | 1 - 3 | Ucraina | 23-25, 25-20, 20-25, 20-25 |
2 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:09 - Spettatori: 860 |
Azerbaigian | 0 - 3 | Cina | 17-25, 20-25, 19-25 |
Classifica
[modifica | modifica wikitesto]Pos. | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Cina | 9 | 3 | 3 | 0 | 9 | 0 | MAX | 235 | 178 | 1,320 |
2. | Ucraina | 6 | 3 | 2 | 1 | 6 | 4 | 1,500 | 217 | 225 | 0,964 |
3. | Giappone | 3 | 3 | 1 | 2 | 4 | 6 | 0,667 | 238 | 229 | 1,039 |
4. | Azerbaigian | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0,000 | 167 | 225 | 0,742 |
- Qualificata ai quarti di finale.
- Qualificata alle finali per il 9º posto.
Girone D
[modifica | modifica wikitesto]Risultati
[modifica | modifica wikitesto]29 luglio 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:10 - Spettatori: 541 |
Italia | 3 - 0 | Taipei cinese | 25-15, 25-13, 25-16 |
29 luglio 2023 Hongyi Gymnasium, Chengdu Durata: 1h:36 - Spettatori: 1 500 |
Germania | 3 - 0 | Brasile | 32-30, 25-20, 25-20 |
31 luglio 2023 Hongyi Gymnasium, Chengdu Durata: 2h:06 - Spettatori: 1 100 |
Germania | 3 - 2 | Italia | 25-20, 20-25, 23-25, 25-21, 15-13 |
31 luglio 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:37 - Spettatori: 624 |
Brasile | 0 - 3 | Taipei cinese | 23-25, 20-25, 29-31 |
2 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:15 - Spettatori: 900 |
Germania | 3 - 0 | Taipei cinese | 25-21, 25-20, 25-20 |
2 agosto 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:13 - Spettatori: 1 612 |
Italia | 3 - 0 | Brasile | 25-23, 25-13, 25-15 |
Classifica
[modifica | modifica wikitesto]Pos. | Squadra | Pt | G | V | P | SV | SP | Ratio | PF | PS | Ratio |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Germania | 8 | 3 | 3 | 0 | 9 | 2 | 4,500 | 265 | 235 | 1,128 |
2. | Italia | 7 | 3 | 2 | 1 | 8 | 3 | 2,667 | 254 | 203 | 1,251 |
3. | Taipei cinese | 3 | 3 | 1 | 2 | 3 | 6 | 0,500 | 186 | 222 | 0,838 |
4. | Brasile | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 9 | 0,000 | 193 | 238 | 0,811 |
- Qualificata ai quarti di finale.
- Qualificata alle finali per il 9º posto.
Fase finale
[modifica | modifica wikitesto]Finali 1º e 3º posto
[modifica | modifica wikitesto]Quarti di finale | Semifinali | Finale | ||||||||||||
1A | Polonia | 3 | ||||||||||||
2C | Ucraina | 0 | ||||||||||||
1A | Polonia | 3 | ||||||||||||
2B | Iran | 0 | ||||||||||||
2B | Iran | 3 | ||||||||||||
1D | Germania | 2 | ||||||||||||
1A | Polonia | 0 | ||||||||||||
2D | Italia | 3 | ||||||||||||
2D | Italia | 3 | ||||||||||||
1B | Argentina | 1 | ||||||||||||
2D | Italia | 3 | Finale 3º posto | |||||||||||
1C | Cina | 0 | ||||||||||||
2A | Portogallo | 0 | 2B | Iran | 0 | |||||||||
1C | Cina | 3 | 1C | Cina | 3 |
Quarti di finale
[modifica | modifica wikitesto]4 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:11 - Spettatori: 1 100 |
Portogallo | 0 - 3 | Cina | 23-25, 19-25, 17-25 |
4 agosto 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:10 - Spettatori: 1 580 |
Polonia | 3 - 0 | Ucraina | 25-20, 25-16, 25-19 |
4 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:43 - Spettatori: 850 |
Italia | 3 - 1 | Argentina | 23-25, 25-16, 25-23, 25-21 |
4 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 2h:14 - Spettatori: 910 |
Iran | 3 - 2 | Germania | 29-27, 25-27, 28-26, 15-25, 15-13 |
Semifinali
[modifica | modifica wikitesto]5 agosto 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:10 - Spettatori: 1 628 |
Polonia | 3 - 0 | Iran | 25-21, 25-22, 25-11 |
5 agosto 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:07 - Spettatori: 2 095 |
Italia | 3 - 0 | Cina | 25-19, 26-24, 25-15 |
Finale 3º posto
[modifica | modifica wikitesto]7 agosto 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:04 - Spettatori: 4 920 |
Iran | 0 - 3 | Cina | 19-25, 18-25, 12-25 |
Finale
[modifica | modifica wikitesto]7 agosto 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:28 - Spettatori: 2 950 |
Polonia | 0 - 3 | Italia | 23-25, 18-25, 26-28 |
Finali 5º e 7º posto
[modifica | modifica wikitesto]Semifinali | Finale 5º posto | ||||||||
2C | Ucraina | 0 | |||||||
1D | Germania | 3 | |||||||
1D | Germania | 0 | |||||||
1B | Argentina | 3 | |||||||
1B | Argentina | 3 | |||||||
2A | Portogallo | 0 | Finale 7º posto | ||||||
2C | Ucraina | 2 | |||||||
2A | Portogallo | 3 |
Semifinali
[modifica | modifica wikitesto]5 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:10 - Spettatori: 930 |
Ucraina | 0 - 3 | Germania | 18-25, 22-25, 14-25 |
5 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:21 - Spettatori: 600 |
Argentina | 3 - 0 | Portogallo | 25-21, 25-19, 25-18 |
Finale 7º posto
[modifica | modifica wikitesto]6 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 2h:08 - Spettatori: 1 200 |
Ucraina | 2 - 3 | Portogallo | 23-25, 19-25, 25-18, 25-23, 10-15 |
Finale 5º posto
[modifica | modifica wikitesto]6 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 1h:03 - Spettatori: 1 022 |
Germania | 0 - 3 | Argentina | 17-25, 20-25, 16-25 |
Finali 9º e 11º posto
[modifica | modifica wikitesto]Quarti di finale | Semifinali | Finale 9º posto | ||||||||||||
3A | Corea del Sud | 3 | ||||||||||||
4C | Azerbaigian | 0 | ||||||||||||
3A | Corea del Sud | 3 | ||||||||||||
3D | Taipei cinese | 2 | ||||||||||||
4B | Rep. Ceca | 2 | ||||||||||||
3D | Taipei cinese | 3 | ||||||||||||
3A | Corea del Sud | 3 | ||||||||||||
4D | Brasile | 0 | ||||||||||||
4D | Brasile | 3 | ||||||||||||
3B | India | 2 | ||||||||||||
4D | Brasile | 3 | Finale 11º posto | |||||||||||
3C | Giappone | 2 | ||||||||||||
4A | Hong Kong | 0 | 3D | Taipei cinese | 0 | |||||||||
3C | Giappone | 3 | 3C | Giappone | 3 |
Quarti di finale
[modifica | modifica wikitesto]4 agosto 2023 Hongyi Gymnasium, Chengdu Durata: 1h:08 - Spettatori: 1 189 |
Corea del Sud | 3 - 0 | Azerbaigian | 25-21, 25-17, 25-19 |
4 agosto 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:58 - Spettatori: 763 |
Brasile | 3 - 2 | India | 21-25, 25-23, 20-25, 25-19, 15-13 |
4 agosto 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:22 - Spettatori: 762 |
Hong Kong | 0 - 3 | Giappone | 19-25, 21-25, 19-25 |
4 agosto 2023 Hongyi Gymnasium, Chengdu Durata: 2h:20 - Spettatori: 1 293 |
Rep. Ceca | 2 - 3 | Taipei cinese | 25-22, 18-25, 25-27, 25-16, 16-18 |
Semifinali
[modifica | modifica wikitesto]5 agosto 2023 Xipu Campus, Chengdu Durata: 1h:54 - Spettatori: 1 451 |
Corea del Sud | 3 - 2 | Taipei cinese | 25-17, 16-25, 25-23, 21-25, 15-7 |
5 agosto 2023 Chengdu University, Chengdu Durata: 2h:04 - Spettatori: 1 080 |
Brasile | 3 - 2 | Giappone | 25-20, 27-25, 18-25, 15-25, 16-14 |
Finale 11º posto
[modifica | modifica wikitesto]6 agosto 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 1h:04 - Spettatori: 1 500 |
Taipei cinese | 0 - 3 | Giappone | 21-25, 11-25, 20-25 |
Finale 9º posto
[modifica | modifica wikitesto]6 agosto 2023 Guanghua Campus, Chengdu Durata: 1h:09 - Spettatori: 1 500 |
Corea del Sud | 3 - 0 | Brasile | 25-21, 25-22, 25-16 |
Finali 13º e 15º posto
[modifica | modifica wikitesto]Semifinali | Finale 13º posto | ||||||||
4C | Azerbaigian | 0 | |||||||
4B | Rep. Ceca | 3 | |||||||
4B | Rep. Ceca | 3 | |||||||
3B | India | 0 | |||||||
3B | India | 3 | |||||||
4A | Hong Kong | 1 | Finale 15º posto | ||||||
4C | Azerbaigian | 1 | |||||||
4A | Hong Kong | 3 |
Semifinali
[modifica | modifica wikitesto]5 agosto 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:17 - Spettatori: 782 |
Azerbaigian | 0 - 3 | Rep. Ceca | 15-25, 26-28, 23-25 |
5 agosto 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:41 - Spettatori: 782 |
India | 3 - 1 | Hong Kong | 19-25, 26-24, 26-24, 25-16 |
Finale 15º posto
[modifica | modifica wikitesto]6 agosto 2023 Xihua University, Chengdu Durata: 1h:32 - Spettatori: 753 |
Azerbaigian | 1 - 3 | Hong Kong | 18-25, 22-25, 25-18, 23-25 |
Finale 13º posto
[modifica | modifica wikitesto]6 agosto 2023 Hongyi Gymnasium, Chengdu Durata: 1h:13 - Spettatori: 1 434 |
Rep. Ceca | 3 - 0 | India | 27-25, 25-13, 25-16 |
Classifica finale
[modifica | modifica wikitesto]Statistiche
[modifica | modifica wikitesto]Rendimento individuale | |||
---|---|---|---|
Pos. | Nome | Punti | Squadra |
1 | Chang Yu-sheng | 127 | Taipei cinese |
2 | Nuno Marques | 113 | Portogallo |
3 | Shin Ho-jin | 101 | Corea del Sud |
4 | Kotaro Kai | 99 | Giappone |
5 | Manuel Balagué | 90 | Argentina |
6 | Santhosh Sahaya | 87 | India |
7 | Michał Gierżot | 81 | Polonia |
8 | Kiavash Heidari | 80 | Iran |
Giulio Magalini | 80 | Italia | |
10 | Dmytro Jančuk | 79 | Ucraina |
Matheus Krauchuk | 79 | Brasile |
Attacchi vincenti | |||
---|---|---|---|
Pos. | Nome | Punti | Squadra |
1 | Chang Yu-sheng | 107 | Taipei cinese |
2 | Nuno Marques | 102 | Portogallo |
3 | Shin Ho-jin | 94 | Corea del Sud |
4 | Kotaro Kai | 90 | Giappone |
5 | Santhosh Sahaya | 82 | India |
6 | Kiavash Heidari | 69 | Iran |
Giulio Magalini | 69 | Italia | |
8 | Manuel Balagué | 68 | Argentina |
9 | Michał Gierżot | 67 | Polonia |
Tam Chun-ho | 67 | Hong Kong |
Muri vincenti | |||
---|---|---|---|
Pos. | Nome | Punti | Squadra |
1 | Jeong Tae-jun | 20 | Corea del Sud |
2 | Mateusz Poręba | 19 | Polonia |
3 | Matías Giraudo | 16 | Argentina |
4 | Lukáš Trojanowicz | 15 | Rep. Ceca |
5 | Eduardo Brito | 14 | Portogallo |
Lorenzo Cortesia | 14 | Italia | |
Alireza Farahani | 14 | Iran | |
8 | Martin Šábrt | 13 | Rep. Ceca |
9 | Chang Yu-sheng | 12 | Taipei cinese |
Matheus Krauchuk | 12 | Brasile | |
Peng Shikun | 12 | Cina | |
Simon Torwie | 12 | Germania |
Battute vincenti | |||
---|---|---|---|
Pos. | Nome | Punti | Squadra |
1 | Manuel Balagué | 12 | Argentina |
Michał Gierżot | 12 | Polonia | |
3 | Lorenzo Sala | 10 | Italia |
4 | Francesco Recine | 9 | Italia |
5 | Chang Yu-sheng | 8 | Taipei cinese |
Sameer Chaudhary | 8 | India | |
Pedro Ferreira | 8 | Brasile | |
Damian Kogut | 8 | Polonia | |
Aman Kumar | 8 | India | |
10 | Lorenzo Cortesia | 7 | Italia |
Bruno Dias | 7 | Portogallo | |
Kotaro Kai | 7 | Giappone |
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ Universiadi: l’Italia conquista la medaglia d’Oro, in finale battuta 3-0 la Polonia, su federvolley.it, 7 agosto 2023. URL consultato il 2 ottobre 2023.
- ^ (EN) Volleyball Result Book (PDF), su pdf.2021chengdu.com. URL consultato il 7 ottobre 2023.