cardinale: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 17:40, 19 gen 2023

Italiano

Aggettivo

cardinale (pl.: cardinali)

che svolge le funzioni di un cardine cioè che è essenziale
- le fondamenta cardinali di una teoria scientifica
(geografia) i quattro punti cardinali terrestri: nord, ovest, sud, est
(matematica) numeri cardinali, numeri che definiscono quanti oggetti sono presenti in un insieme
(grammatica) numerali cardinali, numeri espressi sotto forma di aggettivo
- cinquanta è un aggettivo numerale cardinale
(linguistica) le vocali cardinali, otto vocali fondamentali nelle convenzioni internazionali

(anatomia) vene cardinali, le prime ramificazioni venose che compaiono negli embrioni

Sostantivo

cardinale ( approfondimento) m (pl.: cardinali)

(zoologia) (ornitologia) uccello passeraceo della famiglia dei Fringillidi, dal piumaggio rosso fuoco con un ciuffo appuntito, la sua classificazione scientifica è Richmondena cardinalis ( tassonomia)
(zoologia) (ittiologia) pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Characidae, la sua classificazione scientifica è Paracheirodon axelrodi ( tassonomia)
pietanza molto gustosa
- cibo da cardinale
(architettura) pietra utilizzata come architrave per porte o finestre
(per estensione) pietre laterali di porte o finestre nel quale vengono inseriti i cardini
(religione) (cristianesimo) religioso consacrato della Chiesa Cattolica elevato dal Vescovo di Roma al titolo della suprema dignità ecclesiastica^[1] seconda nella gerarchia apostolica a quella del Sommo Pontefice per l'importanza della propria missione di servizio.
- Cardinale di Curia: che appartiene a Congregazioni di Roma o ad uno dei dicasteri vaticani^[1],
- Cardinale prefetto: a capo di una congregazione ecclesiastica^[1].
(invariabile) sinonimo del colore porpora, colore tipico dei vestiti indossati dai cardinali della Chiesa cattolica

Sillabazione

car | di | nà | le

Pronuncia

IPA: /kardiˈnale/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino ecclesiastico cardinalis, derivazione di cardo ossia cardine; (uccello) dal latino scientifico Cardinalis, nome di genere, allusivo al colore rosso delle piume e del becco

Da non confondere con

vescovo: dal punto di vista teologico un cardinale non è necessariamente un vescovo perché il papa potrebbe nominare cardinale anche un semplice sacerdote

Traduzione

principale

latino:praecipuus

di numeri

latino: cardĭnālis

Vedi le traduzioni

Note / Riferimenti

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Devoto/Oli,Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 351
Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 302
AA.VV., Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri, pagina 189-190
The Free Dictionary, edizione online (italiana)

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Aldo Gabrielli, Vocabolario della lingua italiana, Ulrico Hoepli, 2007, Trabesaleghe (Padova)

Altri progetti

Wikipedia contiene una voce riguardante cardinale
Commons contiene immagini o altri file su cardinale

[Gabrielli_2008-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Aldo Gabrielli, Vocabolario della lingua italiana, Ulrico Hoepli, 2007, Trabesaleghe (Padova)

[1]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{W|dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}}
+{{C|dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}}
+[[File:Cardinals and bishops in Bruges escorted by police.jpg|thumb|alcuni cardinali]]
 == {{-it-}} ==
-{{-adjc-|it}}
+{{-agg-|it}}
-{{pn|w}} {{linkp|cardinali}}
+{{Pn}} {{Linkp|cardinali}}
 # che svolge le funzioni di un [[cardine]] cioè che è essenziale
-#*'' le fondamenta cardinali di una teoria scientifica''
+#* '' le fondamenta cardinali di una teoria scientifica''
-# {{term|geografia|it}} i quattro punti '''cardinali''' terrestri: [[nord]], [[ovest]], [[sud]], [[est]]
+# {{Term|geografia|it}} i quattro punti '''cardinali''' terrestri: [[nord]], [[ovest]], [[sud]], [[est]]
-# {{term|matematica|it}} numeri '''cardinali''', numeri che definiscono quanti [[oggetti]] sono presenti in un [[insieme]]
+# {{Term|matematica|it}} numeri '''cardinali''', numeri che definiscono quanti [[oggetti]] sono presenti in un [[insieme]]
-# {{term|grammatica|it}} numerali '''cardinali''', numeri espressi sotto forma di [[aggettivo]]
+# {{Term|grammatica|it}} numerali '''cardinali''', numeri espressi sotto forma di [[aggettivo]]
 #* ''cinquanta  è un aggettivo numerale '''cardinale'''''
-# {{term|linguistica|it}} le vocali '''cardinali''', otto vocali fondamentali nelle convenzioni internazionali
+# {{Term|linguistica|it}} le vocali '''cardinali''', otto vocali fondamentali nelle convenzioni internazionali
+[[File:The cardinal.jpg|280px|thumb|Locandina del film ''[[w:|Il cardinale (film)|Il cardinale]]'']]
-# {{term|invariabile}} sinonimo del [[colore]] [[porpora]], colore tipico dei vestiti indossati dai cardinali della [[chiesa|Chiesa]] [[cattolica]]
-# {{term|anatomia|it}} vene '''cardinali''', le prime [[ramificazioni]] [[venose]] che compaiono negli [[embrioni]]
+#{{Term|anatomia|it}} vene '''cardinali''', le prime [[ramificazioni]] [[venose]] che compaiono negli [[embrioni]]
-{{-noun-|it}}
+{{-sost-|it}}
-{{pn}} ''m'' {{linkp|cardinali}}
+{{Pn|w}} ''m'' {{Linkp|cardinali}}
+[[File:Tisserant.jpg|thumb|il {{Pn}} Tisserant]]
+# {{Term|zoologia|it}} {{Term|ornitologia|it}} [[uccello]] [[passeraceo]] della famiglia dei [[Fringillidi]], dal [[piumaggio]] [[rosso]] [[fuoco]] con un [[ciuffo]] [[appuntito]], {{Taxon|Richmondena cardinalis}}
-#{{term|religione|it}} {{term|cristianesimo|it}} [[religioso]]  della Chiesa cattolica che , se non ha ancora  compiuto gli  80 anni, concorre all'elezione del [[papa]] nel [[conclave]]
+# {{Term|zoologia|it}} {{Term|ittiologia|it}} [[pesce]] d'[[acqua]] [[dolce]] appartenente alla famiglia [[Characidae]], {{Taxon|Paracheirodon axelrodi}}
-[[File:Tisserant.jpg|thumb|il {{pn}} Tisserant]]
-# {{term|zoologia|it}} [[uccello]] [[passeraceo]] della famiglia dei [[Fringillidi]], dal [[piumaggio]] [[rosso]] [[fuoco]] con un [[ciuffo]] [[appuntito]], {{taxon|Richmondena cardinalis}}
-# {{term|zoologia|it}} [[pesce]] d'[[acqua]] [[dolce]] appartenente alla famiglia [[Characidae]], {{taxon|Paracheirodon axelrodi}}
 # [[pietanza]] molto [[gustosa]]
 #* ''cibo da '''cardinale'''''
-# {{term|architettura|it}} [[pietra]] utilizzata come [[architrave]] per [[porte]] o [[finestre]]
+# {{Term|architettura|it}} [[pietra]] utilizzata come [[architrave]] per [[porte]] o [[finestre]]
-# {{est}} pietre laterali di porte o finestre nel quale vengono inseriti i cardini
+# {{Est}} pietre laterali di porte o finestre nel quale vengono inseriti i cardini
+# {{Term|religione|it}} {{Term|cristianesimo|it}} [[religioso]] [[consacrato]] della [[Chiesa Cattolica]] elevato dal Vescovo di Roma al titolo della suprema dignità ecclesiastica<ref name=" Gabrielli 2008">Aldo Gabrielli, ''Vocabolario della lingua italiana'', Ulrico Hoepli, 2007, Trabesaleghe (Padova)</ref> seconda nella [[gerarchia]] [[apostolo|apostolica]] a quella del [[papa|Sommo Pontefice]] per l'importanza della propria [[missione]] di [[servizio]].
+#* ''Cardinale di Curia'': che appartiene a [[congregazione|Congregazioni]] di Roma o ad uno dei [[dicastero|dicasteri]] vaticani<ref name=" Gabrielli 2008" />,
+#* ''Cardinale [[prefetto]]'': a capo di una congregazione ecclesiastica<ref name=" Gabrielli 2008" />.
+# {{Glossa|invariabile}} sinonimo del [[colore]] [[porpora]], colore tipico dei vestiti indossati dai cardinali della [[chiesa|Chiesa]] [[cattolica]]
-{{-hyph-}}
+{{-sill-}}
 ; car | di | nà | le
 {{-pron-}}
-{{IPA|/kardi'nale/}}<br/>
+{{IPA|/kardiˈnale/}}<br/>
-{{sound|it-cardinale.ogg}}
+{{Audio|it-cardinale.ogg}}
 {{-etim-}}
 dal {{la}} ecclesiastico ''[[cardinalis]]'', derivazione di ''[[cardo]]'' ossia ''[[cardine]]''; (uccello) dal [[latino]] scientifico ''[[Cardinalis]]'', nome di genere, allusivo al colore rosso delle piume e del [[becco]]
-{{-syn-}}
+{{-sin-}}
-* [[basilare]], [[fondamentale]],  [[porpora]], [[porporato]], [[principale]],  [[vermiglio]]
+* [[principale]], [[fondamentale]], [[basilare]], [[essenziale]]
+* ''(di colore)'' [[porpora]], [[vermiglio]]
+* [[porporato]], alto prelato
 {{-ant-}}
-* [[accessorio]], [[complementare]], [[secondario]]
+* [[secondario]], [[complementare]], [[accessorio]]
+{{-der-}}
+* [[cardinalesco]], [[cardinalizio]]
 {{-iperon-}}
+* ''(ornitologia)'' [[uccello]], [[vertebrato]], [[animale]]
-* [[prelato]]
-{{-trans1-}}
+{{-noconf-}}
+* [[vescovo]]: dal punto di vista teologico un cardinale non è necessariamente un vescovo [[perché]] il papa potrebbe nominare cardinale  anche un semplice [[sacerdote]]
+{{-trad-}}
+{{Trad1|principale}}
+:* {{la}}:[[praecipuus]]
+{{Trad2}}
+{{Trad1|di numeri}}
+:* {{la}}: [[cardĭnālis]]
+{{Trad2}}
+{{Trad1|}}
 :*{{br}}: [[kardinal]]
 :*{{da}}: [[kardinal]]
@@ Riga 65: / Riga 85: @@
 :*{{de}}: [[Kardinal]] ''m''
 :*{{vi}}: [[đức hồng-y]]
-{{-trans2-}}
+{{Trad2}}
 {{-ref-}}
-*{{fonte|trec}}
+* {{Fonte|trec}}
-*Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, p. 351
+*Devoto/Oli,''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 351
-*{{fonte|hoep}}
+* {{Fonte|hoep}}
-*{{fonte|dem}}
+* {{Fonte|dem}}
-*{{fonte|sape}}
+* {{Fonte|sape}}
-*{{fonte|gar}}
+* {{Fonte|gar}}
-*{{fonte|eti}}
+* {{Fonte|eti}}
+* {{Fonte|sabco|1}}
-* [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/cardinale_1.shtml Il Sabatini Coletti], edizione on-line da "www.corriere.it"
+* {{Fonte|sabco|2}}
-* [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/cardinale_2.shtml Il Sabatini Coletti], edizione on-line da "www.corriere.it"
+* {{Fonte|sabco|2}}
-* [http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/cardinale_3.shtml Il Sabatini Coletti], edizione on-line da "www.corriere.it"
-*{{fonte|dizit}}
+* {{Fonte|sin-co|2}}
-*{{fonte|zin|302|1997}}
+* {{Fonte|sin-co|1}}
+* {{Fonte|dizit}}
-*AA.VV.,'' Dizionario etimologico'', edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri, p. 189-190
-*{{fonte|writen}}
+* {{Fonte|zin|302|1997}}
+*AA.VV.,'' Dizionario etimologico'', edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri, pagina 189-190
-*{{fonte|itfd}}
+* {{Fonte|itfd}}
+<references/>
+== Altri progetti ==
+{{Interprogetto|w|commons=Category:Cardinals}}
 [[Categoria:Cristianesimo-IT]]
-[[de:cardinale]]
-[[en:cardinale]]
-[[fi:cardinale]]
-[[fr:cardinale]]
-[[gl:cardinale]]
-[[hu:cardinale]]
-[[io:cardinale]]
-[[ja:cardinale]]
-[[ko:cardinale]]
-[[mg:cardinale]]
-[[pl:cardinale]]
-[[ro:cardinale]]
-[[ru:cardinale]]
-[[vi:cardinale]]
-[[zh:cardinale]]