Wikipedia

風が吹けば桶屋が儲かる

日本語のことわざ
（風が吹くと桶屋が儲かるから転送）

風が吹けば桶屋が儲かる（かぜがふけばおけやがもうかる）とは、日本語のことわざで、ある事象の発生により、一見すると全く関係がないと思われる場所・物事に影響が及ぶことの喩えである[1]。また現代では、その論証に用いられる例が突飛であるゆえに、「可能性の低い因果関係を無理矢理つなげてできたこじつけの理論・言いぐさ」を指すことがある[2]。 「大風が吹けば桶屋が喜ぶ」などの異形がある[3]。

由来

編集

江戸時代の町人文学、浮世草子の気質物（かたぎもの）が初出とされる。明和5年（1768年）開版の無跡散人著『世間学者気質（かたぎ）』巻三「極楽の道法より生涯の道法は天元の一心」において、三郎衛門が金の工面を思案するくだりの一部が以下である[4]。

 
葛飾北斎作の富嶽三十六景「尾州不二見原」、桶を製作する江戸時代の職人

とかく今の世では有ふれた事ではゆかぬ。今日の大風で土ほこりが立ちて人の目の中へ入れば、世間にめくらが大ぶん出来る。そこで三味線がよふうれる。そうすると猫の皮がたんといるによって世界中の猫が大分へる。そふなれば鼠があばれ出すによって、おのづから箱の類をかぢりおる。爰（ここ）で箱屋をしたらば大分よかりそふなものじゃと思案は仕だしても、是（これ）も元手がなふては埒（らち）明（あか）ず

— 無跡散人『世間学者気質』より、慣用句辞典 より転記。[注釈 1]

関連内容として、（1）大風が吹けば土埃が立ち、盲人などの眼病疾患者が増加する。（2）盲人などが三味線を生業とし、演奏方法を指導したり、門付で三味線を演奏するので、三味線の需要が増える。（3）三味線製造に猫の皮が欠かせないため、猫が多数減り、鼠が増加する。これら鼠は箱の類（桶など）をかじることから、桶の需要も増加して桶屋が儲かるだろう。が挙げられている[5]。

ここでは「風が吹けば箱屋が儲かる」などの成句の形はみえず、「桶」のかわりに「箱の類」となっている。また、『東海道中膝栗毛』二編下（享和3年、1803年）では、「箱」になっている[6]。

江戸時代には、江戸並びに地方の城下では、桶屋町や指物町などの職人町が発達していた。庶民の手桶や商品製造用の商家桶（味噌桶など）を生業とした「桶屋」があり、また木を組んで木箱を組み立てた上で、その上に精巧な細工を施す「指物屋」などがあった[4]。

俗説

編集

一部の俗説では、「桶」は「棺桶」の意味で、何らかの理由で死者が増え、棺桶の需要が増えるとも言われる[7]が、これは間違いである。江戸時代の日本で成立した落語で、棺屋（こしや）を早桶屋と別称している[8]ことなどから、近代になって曖昧になったのではないかとされる[注釈 2][要出典]。しかし、先述したとおり、「桶」より「箱」が古い形である[4]。

ほかにもいくつか俗説がある。また、冗談や大喜利として新説が考え出されることもある。

これらの背景には、オリジナルの因果関係が突拍子もないこと自体のほか、当時の盲人が音曲を生業としていたこと、三味線に猫皮が使われることなど、当時の文化に関する知識が必要とされることがある。

近年では、北海道オホーツク海沿岸でこれに類する話が派生している。

  1. 北風により流氷が接岸する。
  2. 特に夜間には急激に気温が下がり、室内でも氷点下の気温となる。
  3. 漬物桶、風呂桶、漁具の桶が凍結し、破壊される。
  4. 桶の需要が増え桶屋が儲かる。

歴史上の様々な疫病を示唆される[7]。その所以は空気中の細菌やウイルスが風で伝播して人々に伝染り（エアロゾル感染）結果的に多くの遺体を棺桶（ひつぎ）へ入れることからともされている[9]。

書籍

編集

関連項目

編集
 
ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。

脚注

編集
[脚注の使い方]

注釈

編集
  1. ^ 原典は著作権保護期間満了につきPD。表記は文献により多少の違いがある。読み仮名は原典にはない。
  2. ^ 桶屋は小僧が頼んだ手桶の修繕を断り、「急ぎなら棺屋（こしや）に持っていけ、通称が早桶屋だから」と返答する話が落語にある。

出典

編集
  1. ^ 山内泰之 2001, p. 1.
  2. ^ 石川忠幸 2008, p. 42.
  3. ^ ライフスタイル編集部 2021, p. 83.
  4. ^ a b c 丸山健夫 2006, p. 10.
  5. ^ 博文館編輯局 1895, p. 154.
  6. ^ 十返舎一九 1917, p. 68.
  7. ^ a b 影山教俊 2009, p. 265.
  8. ^ 十返舎一九 1908, p. 80.
  9. ^ 日南町 2021.
  10. ^ かきもち 2021, p. 43.
  11. ^ かきもち 2021, p. 41.

外部リンク

編集
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=風が吹けば桶屋が儲かる&oldid=100343521」から取得