「aufstehen」の版間の差分

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

2005年7月3日 (日) 02:00時点における版編集 Aphaia (トーク \| 投稿記録) 1,209 回編集細 cat changed ← 古い編集		2021年7月1日 (木) 14:06時点における最新版編集取り消し Naggybot (トーク \| 投稿記録) ボット 271,243 回編集細 (ボット)言語表記テンプレートを3文字コードから2文字コードに置換(Wiktionary:編集室/2021年Q1#言語コードを2文字コード優先にする提案に基づく)
(14人の利用者による、間の28版が非表示)
1行目: ==~~ドイツ語~~{{de}}== [[Category:{{de}}]] [[Category:{{de}}_{{verb}}]] ~~===分綴===~~ [[Category:{{de}}_基本語彙1000]] ~~:''inf.:'' auf·ste·hen; ''imp.:'' stand auf; ''part.:'' auf·ge·stan·den;~~ ===発音{{pron\|deu}}=== {{IPA\|ˈaʊfʃteːən}} 音声（ドイツ）: [[file:De-aufstehen.ogg]] 音声（オーストリア）: [[file:De-at-aufstehen.ogg]] ===動詞{{etym}}=== [[Category:ドイツ語分離動詞]]▼ ~~'''[[~~{{prefix\|auf~~]]·[[~~\|stehen~~]]'''~~ \|lang=de}} ===例文{{verb}}===▼ ▲~~[[Category:~~{{ドイツ語分離動詞]] ~~# [[起きる]]、[[目]][[覚める]]~~ \|Gegenwart_ich=[[stehe auf]] \|Gegenwart_du=[[stehst auf]] ▲===例文=== \|Gegenwart_er, sie, es=[[steht auf]] Der Alte steht fruh auf. 老人は早く起きる。▼ \|1.Vergangenheit_ich=[[stand auf]] \|Partizip II=[[aufgestanden]] ~~===類義語===~~ \|Konjunktiv II_ich=[[stünde auf]], [[stände auf]] ~~[1] [[erwachen]] [[aufwachen]]~~ \|Befehl_du=[[steh auf]]! \|Befehl_ihr=[[steht auf]]! ====訳語====▼ \|Hilfsverb=sein 英語: [[wake up]] \|Weitere_Konjugationen=aufstehen (活用) イタリア語: [[alzarsi]] }} [[オランダ語]]: # {{おくりがな\|起\|きる\|おきる}}、[[めざめる\|目覚める]]。スペイン語: # [[der\|Der]] [[Alte]] ''steht'' [[früh]] ''auf''. フランス語: [[se lever]] ▲~~Der Alte steht fruh auf.~~#: 老人は早く起きる。 [[ロシア語]]: #（座った状態から）[[たちあがる\|立ち上がる]]。 # [[die\|Die]] [[Zuschauer]] ''standen auf'' [[und]] [[klatschen\|klatschten]]. ~~[[de:aufstehen]]~~ #: 視聴者は立ち上がって、手を叩いた。 ~~[[it:aufstehen]]~~ #（窓などが）開いている。 # [[wieso\|Wieso]] ''steht'' [[denn]] [[die]] [[Tür]] ''auf''? #: どうしてドアは開いているの？ # [[反乱]]する # [[das\|Das]] [[Volk]] ''stand auf'' [[gegen]] [[den]] [[Despot]]en. #: 国民は、独裁者に対して反乱した。 ▲====訳語{{rel}}==== {{syn}}: 2,4. [[erheben]] {{syn}}: 3. [[offenstehen]], [[geöffnet]] [[sein]] {{ant}}: 1. [[ins Bett gehen]], sich [[hinlegen]] {{ant}}: 2. [[hinsetzen]], [[Platz nehmen]] {{ant}}: 3. [[geschlossen]] sein, [[zu]] sein {{drv}}: 4. [[Aufstand]] ===={{idiom}}==== 1. [[mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein]] 1. [[da musst du früher aufstehen]] = [[おとといきやがれ]] ===={{colloc}}==== {{top}} 1. [[früh]] / [[spät]] aufstehen 1. [[morgens]] aufstehen 1. aufstehen und zur [[Arbeit]] [[gehen]] 2. von seinem [[Sitz]] aufstehen 2. aufstehen und [[Platz]] [[machen]] {{mid}} 3. [[sperrangelweit]] aufstehen 3. eine [[Tür]] steht auf 3. ein [[Fenster]] steht auf 4. jemand(主) steht gegen jemanden/etwas(対) auf {{bottom}}