「静夜思」の版間の差分

@@ 2行目: / 2行目: @@
 '''静夜思'''（せいやし、{{Lang-zh|静夜思}}）は[[中國]][[唐]]時代の[[詩人]][[李白]]の[[五言絶句]]の題名である。「[[李白#著名な作品|早發白帝城]]」（中國語：[[:zh:下江陵|早發白帝城]]、[[七言絶句]]）などと並ぶ有名な作品。
 詩の内容は<br>
-::牀（床）前看月光
+::牀（床）前看月光　牀前月光を看る
-::疑是地上霜
+::疑是地上霜　疑うらくは是れ地上の霜かと
-::挙頭望山月
+::挙頭望山月　頭（こうべ）を挙げて山月を望み
-::低頭思故郷
+::低頭思故郷　頭を低して故郷を思ふ
 「看月光」の部分を「明月光」、「望山月」を「望明月」としている版もあり、[[新中国|現代中国]]では明月光、望明月とする版を統一小学校教科書で習うので、この版が一番人氣である。<!-- Yoshi Canopus「不可思議ですよね、でも事實なのです」--><ref> [http://baike.baidu.com/view/47169.htm 静夜思（百度百科）] (中國語) </ref> <ref> [http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E9%9D%99%E5%A4%9C%E6%80%9D%E3%80%8B?prd=so_1_doc 静夜思（互動百科）] (中國語) </ref>