コンテンツにスキップ

「シンガポール航空006便離陸失敗事故」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
Sid0327 (会話 | 投稿記録)
→‎コックピットボイスレコーダー (CVR) の記録: 和訳が変だったので修正。航空用語には詳しくないので、直せるところは修正お願いします。
59行目: 59行目:


*15:14:58: '''PF''' - Tell them we are ready lah.(管制官に離陸準備ができたと伝えてくれ。)
*15:14:58: '''PF''' - Tell them we are ready lah.(管制官に離陸準備ができたと伝えてくれ。)
*15:15:02: '''RDO2''' - SINGAPORE 6, ready.(シンガポール6、離陸準備完了した。)
*15:15:02: '''RDO2''' - SINGAPORE 6, ready.(シンガポール6、離陸準備完了。)
*15:15:04: '''TWR'''- SINGAPORE 6 roger, Runway 05 '''LEFT''', taxi into position and hold.(シンガポール6、了解、滑走路は05'''L'''、離陸位置までタキシングして待機せよ。)
*15:15:04: '''TWR'''- SINGAPORE 6 roger, Runway 05 '''LEFT''', taxi into position and hold.(シンガポール6、了解、滑走路は05'''L'''、離陸位置までタキシングして待機せよ。)
*15:15:08: '''RDO2'''- Taxi into position and hold, SINGAPORE 6.(離陸位置までタキシングして待機、シンガポール6)
*15:15:08: '''RDO2'''- Taxi into position and hold, SINGAPORE 6.(離陸位置までタキシングして待機、シンガポール6。)
*15:15:12: '''PNF'''- I get them seated, ah.(客室乗務員に伝えます、はい。)
*15:15:12: '''PNF'''- I get them seated, ah.(客室乗務員に伝えます。)
*15:15:12: '''PF'''- OK, below the line please... yah.(よし、離陸位置にて待機… ああ。)
*15:15:12: '''PF'''- OK, below the line please... yah.(よし、離陸位置にて待機……。)
*15:15:15: '''PNF'''- Cabin crew to your takeoff station thanks.(客室乗務員は着席してください。)
*15:15:15: '''PNF'''- Cabin crew to your takeoff station thanks.(客室乗務員は着席してください。)
*15:15:20: (ドア閉音)
*15:15:20: (ドア閉音)
*15:15:20: (チャイム音)
*15:15:20: (チャイム音)
*15:15:22: '''TWR'''- SINGAPORE 6, Runway 05 '''LEFT''', wind 020 at 28, gust to 50, Cleared for take off.(シンガポール6、滑走路は05'''L'''。風は方位20度から28ノット、最大風速は50ノット以下。離陸を許可する。)
*15:15:22: '''TWR'''- SINGAPORE 6, Runway 05 '''LEFT''', wind 020 at 28, gust to 50, Cleared for take off.(シンガポール6、滑走路は05'''L'''。風は方位20度から28ノット、最大風速は50ノット以下。離陸を許可する。)
*15:15:30: '''RDO2'''- Cleared for takeoff, Runway 05 Left, SINGAPORE 6.(離陸許可、滑走路05L。シンガポール6)
*15:15:30: '''RDO2'''- Cleared for takeoff, Runway 05 Left, SINGAPORE 6.(離陸許可、滑走路05L。シンガポール6。)
*15:15:31: '''PF'''- OK man.(よしおとこ
*15:15:31: '''PF'''- OK man.(よし
*15:15:34: '''PNF'''- OK checks below the line, cabin announcement complete.(キャリーのアナウンスが完了しました。)
*15:15:34: '''PNF'''- OK checks below the line, cabin announcement complete.(キャビンへのアナウンスが完了しました。)
*15:15:37: '''PNF'''- Packs.(パック。)
*15:15:37: '''PNF'''- Packs.(パック。)
*15:15:38: '''PF'''- OK norm eh.(ノルムええ。)
*15:15:38: '''PF'''- OK norm eh.(ノルム。)
*15:15:39: '''PNF'''- Norm.(ノルム。)
*15:15:39: '''PNF'''- Norm.(ノルム。)
*15:15:40: '''PNF'''- Strobes on, landing lights all on.(ストロボオン、着陸灯すべてオン。)
*15:15:40: '''PNF'''- Strobes on, landing lights all on.(ストロボオン、着陸灯すべてオン。)
*15:15:44: '''PNF'''- Take off clearance.(クリアランスを外します。)
*15:15:44: '''PNF'''- Takeoff clearance.(離陸許可。)
*15:15:45: '''PF'''- Obtained hah. (入手したはぁ。)
*15:15:45: '''PF'''- Obtained hah. (取得した。)
*15:15:46: '''PNF'''- Obtained sir. (取得しました。)
*15:15:46: '''PNF'''- Obtained sir. (取得しました。)
*15:15:47: '''PF'''- OK thanks. (よしありがとう。)
*15:15:47: '''PF'''- OK thanks. (よしありがとう。)
*15:15:48: '''PNF'''- Before take off checklist completed. (離陸前チェックリスト完成。)
*15:15:48: '''PNF'''- Before takeoff checklist completed. (離陸前チェックリスト完成。)
*15:15:50: (クリック音)
*15:15:50: (クリック音)
*15:15:50: '''PNF'''- OK green lights are here. (OK緑色のライトがここにあります。)
*15:15:50: '''PNF'''- OK green lights are here. (OK緑色のライトが見えます。)
*15:15:52: '''PF'''- It going to be very slippery I am going to slow down a bit, slow turn here. (これはすべりやすいので、少し減速ます。ここでゆっくり回します。)
*15:15:52: '''PF'''- It going to be very slippery I am going to slow down a bit, slow turn here. (すべりやすいから少し徐行て、ここでゆっくり回しよう。)
*15:15:53: '''PNF'''- Turning that. (それを回します。)
*15:15:53: '''PNF'''- Turning that. (回します。)
*15:16:07: '''PNF'''- And the PVD hasn't lined up ah. (そしてPVDああ並んでいません。)
*15:16:07: '''PNF'''- And the PVD hasn't lined up ah. (PVDに何も並んでいません。)
*15:16:10: '''PF'''- Yeah we gotta line up first. (ええ、私たちは最初に並ぶ必要がありました。)
*15:16:10: '''PF'''- Yeah we gotta line up first. (私たちは先頭だな。)
*15:16:12: '''OBS'''- We need forty five degrees. (45度必要です。)
*15:16:12: '''OBS'''- We need forty five degrees. (45度必要です。)
*15:16:15: '''PNF'''- I see, excellent man. (わかりました素晴らしい。)
*15:16:15: '''PNF'''- I see, excellent man. (了解すばらしい。)
*15:16:16: '''PF'''- Yah. (うん。)
*15:16:16: '''PF'''- Yah. (うん。)
*15:16:23: '''PF'''- Not on yet er PVD huh never mind we can see the runway, not so bad. Ok, I am going to put it to high first. OK ready eh, so zero one zero is from the left lah OK. (PVDはまだですが、滑走路が見えるので気にいでください。それほど悪くはありませんそれでは、最初に高くします。 OK準備ができた、それでゼロ1ゼロは左からOKです。)
*15:16:23: '''PF'''- Not on yet er PVD huh never mind we can see the runway, not so bad. OK, I am going to put it to high first. OK ready eh, so zero one zero is from the left lah OK. (PVDはまだが、滑走路が見えるから気にするな。それほど悪くはない。 では、最初に離陸るぞ。 OK準備ができたゼロワンゼロは左からOK。)
*15:16:27: '''PNF'''- OK. (よし。)
*15:16:27: '''PNF'''- OK. (よし。)
*15:16:30: (フロントガラスのワイパー音)
*15:16:30: (フロントガラスのワイパー音)
*15:16:31: '''PNF'''- Ready sir zero two zero check OK. (準備完了サーゼロ2ゼロチェックOK。)
*15:16:31: '''PNF'''- Ready sir zero two zero check OK. (準備完了ゼロツーゼロチェックOK。)
*15:16:33: '''PF'''- Left wing into aileron, left aileron into wind. Huh OK Cabin reported eh. ( 左翼をエルロンに、左翼をに。 ええと、OKキャビンは報告しました。)
*15:16:33: '''PF'''- Left wing into aileron, left aileron into wind. Huh OK Cabin reported eh. ( 左翼を補助翼に、左補助翼をウインドに。 OKキャビンは報告しました。)
*15:16:37: '''OBS'''- Yah cabin is ready. (キャビンができました。)
*15:16:37: '''OBS'''- Yah cabin is ready. (キャビンの準備ができました。)
*15:16:37: '''PF'''- OK thanks. (よしありがとう。)
*15:16:37: '''PF'''- OK thanks. (よしありがとう。)
*15:16:37: '''PNF'''- Yup thanks. (うん、ありがとう。)
*15:16:37: '''PNF'''- Yup thanks. (うん、ありがとう。)
*15:16:43: '''OBS'''- OK, thrust ref [[:en:Go-around switch|TOGA]] TOGA.
*15:16:43: '''OBS'''- OK, thrust ref [[:en:Go-around switch|TOGA]] TOGA.(よし、オートスロットルを離陸モードに。)
*15:16:43: '''PNF'''- Thrust ref TOGA TOGA.
*15:16:43: '''PNF'''- Thrust ref TOGA TOGA.(オートスロットルを離陸モード。)
*15:16:44: '''PF'''- OK, thrust ref TOGA TOGA.(オートスロットルを離陸モード。)
*15:16:44: '''PF'''- OK, thrust ref TOGA TOGA.(了解、オートスロットルを離陸モード。)
*15:16:54: '''OBS'''- Hold.(そのまま。)
*15:16:54: '''OBS'''- Hold.(そのまま。)
*15:16:54: '''PNF'''- Hold.
*15:16:54: '''PNF'''- Hold.(そのまま。)
*15:16:54: '''PF'''- Roger.(了解。)
*15:16:54: '''PF'''- Roger.(了解。)
*15:16:55: '''OBS'''- Eighty knots.(速度80ノット。)
*15:16:55: '''OBS'''- Eighty knots.(速度80ノット。)
*15:16:55: '''PNF'''- Eighty knots.
*15:16:55: '''PNF'''- Eighty knots.(80ノット。)
*15:16:56: '''PF'''- OK, my control.(操縦は私がする。)
*15:16:56: '''PF'''- OK, my control.(よし、私が操縦する。)
*15:17:13: '''PNF'''- Vee One.([[V速度|V1]]。)
*15:17:13: '''PNF'''- Vee One.([[V速度|V1]]。)
*15:17:13: '''OBS'''- Vee One.
*15:17:13: '''OBS'''- Vee One.(V1。)
*15:17:16: '''PF'''- Shit, something there!(クソッ、何かある!)
*15:17:16: '''PF'''- Shit, something there!(クソッ、何かある!)
*15:17:17: (最初の接触音)
*15:17:17: (最初の接触音)

2020年6月11日 (木) 10:53時点における版

シンガポール航空 006便
事故機のボーイング747-400(9V-SPK)
出来事の概要
日付 2000年10月31日
概要 パイロットエラー、閉鎖された滑走路への誤進入
現場 中華民国の旗 中華民国中正国際空港(当時)
乗客数 159
乗員数 20
負傷者数 80
死者数 83 (乗客79人+乗員4人)
生存者数 96
機種 ボーイング747-400
運用者 シンガポールの旗 シンガポール航空
機体記号 9V-SPK
出発地 シンガポールの旗 シンガポール・チャンギ国際空港
経由地 中華民国の旗 中正国際空港
目的地 アメリカ合衆国の旗 ロサンゼルス国際空港
テンプレートを表示

シンガポール航空006便墜落事故 (シンガポールこうくう006びんついらくじこ、Singapore Airlines Flight 006)は、2000年10月31日中華民国で発生した航空事故である。悪天候の中での離陸の際に間違った滑走路に進入して作業車両と衝突した。この事故は最新鋭のボーイング747-400が事故機となり[1]シンガポール航空にとっては創業以来初めての死亡事故となった。

事故当日の006便

2000年8月に撮影された事故機

事故の概要

シンガポール航空006便は、2000年10月31日午後にシンガポールを出発し、中華民国の台北を経由してアメリカ合衆国ロサンゼルスを最終目的地とするフライトプランであった。

事故当日に006便の運航に充てられていた機体は、事故の約3年10か月前の1997年1月に製造されたボーイング747-400(機体記号9V-SPK)であった。また、この機体は新しいファーストクラスの宣伝となる特別塗装機「トロピカル・メガトップ(Tropical Mega Top)」であった。

006便の残骸

2000年10月31日午後11時17分(現地時間)に台北の中正国際空港(現・台湾桃園国際空港)からの離陸に失敗し炎上大破した。この事故で乗客159名、乗員20名の合わせて179名のうち、日本人1名を含む83名が死亡し80名が重軽傷を負う大惨事となった。

事故発生当時、台北近辺には台風20号が接近中で、台湾島一帯が風速15m以上の強風圏に入っており、当日は強い風雨のため発着する国内線航空便の欠航が相次いでいた。そのため当初事故の原因は台風の強風による機体の横転や、ウインドシアではないかとする推測が出された。

しかし、事故から生存した3名の運航乗務員の全員からの証言や管制官の証言や、搭載されていたCVRDFDRの解析結果から、管制官から指示された滑走路とは別の滑走路を使用したことによるパイロットミスと判明した。

この事故で、那覇空港を出発して、台北で乗り継いでロサンゼルスに向かっていた沖縄県在住の日本人男性が死亡した。

コックピットボイスレコーダー (CVR) の記録

台風20号の進路
事故当時のタキシング経路(緑の経路で進入するところを赤の経路で誤進入した)
死傷者と座席配置(緑=怪我無し・黄=軽傷・青=重傷・赤=死亡)

原語は英語、時刻は協定世界時表記

PF - 機長
PNF - 副操縦士
OBS - リリーフパイロット
RDO2 - 無線
TWR - 管制塔

  • 15:14:58: PF - Tell them we are ready lah.(管制官に離陸準備ができたと伝えてくれ。)
  • 15:15:02: RDO2 - SINGAPORE 6, ready.(シンガポール6、離陸準備完了。)
  • 15:15:04: TWR- SINGAPORE 6 roger, Runway 05 LEFT, taxi into position and hold.(シンガポール6、了解、滑走路は05L、離陸位置までタキシングして待機せよ。)
  • 15:15:08: RDO2- Taxi into position and hold, SINGAPORE 6.(離陸位置までタキシングして待機、シンガポール6。)
  • 15:15:12: PNF- I get them seated, ah.(客室乗務員に伝えます。)
  • 15:15:12: PF- OK, below the line please... yah.(よし、離陸位置にて待機……。)
  • 15:15:15: PNF- Cabin crew to your takeoff station thanks.(客室乗務員は着席してください。)
  • 15:15:20: (ドア閉音)
  • 15:15:20: (チャイム音)
  • 15:15:22: TWR- SINGAPORE 6, Runway 05 LEFT, wind 020 at 28, gust to 50, Cleared for take off.(シンガポール6、滑走路は05L。風は方位20度から28ノット、最大風速は50ノット以下。離陸を許可する。)
  • 15:15:30: RDO2- Cleared for takeoff, Runway 05 Left, SINGAPORE 6.(離陸許可、滑走路05L。シンガポール6。)
  • 15:15:31: PF- OK man.(よし。)
  • 15:15:34: PNF- OK checks below the line, cabin announcement complete.(キャビンへのアナウンスが完了しました。)
  • 15:15:37: PNF- Packs.(パック。)
  • 15:15:38: PF- OK norm eh.(ノルム。)
  • 15:15:39: PNF- Norm.(ノルム。)
  • 15:15:40: PNF- Strobes on, landing lights all on.(ストロボオン、着陸灯すべてオン。)
  • 15:15:44: PNF- Takeoff clearance.(離陸許可。)
  • 15:15:45: PF- Obtained hah. (取得した。)
  • 15:15:46: PNF- Obtained sir. (取得しました。)
  • 15:15:47: PF- OK thanks. (よし、ありがとう。)
  • 15:15:48: PNF- Before takeoff checklist completed. (離陸前チェックリスト完成。)
  • 15:15:50: (クリック音)
  • 15:15:50: PNF- OK green lights are here. (OK、緑色のライトが見えます。)
  • 15:15:52: PF- It going to be very slippery I am going to slow down a bit, slow turn here. (すべりやすいから少し徐行して、ここでゆっくり転回しよう。)
  • 15:15:53: PNF- Turning that. (転回します。)
  • 15:16:07: PNF- And the PVD hasn't lined up ah. (PVDには何も並んでいません。)
  • 15:16:10: PF- Yeah we gotta line up first. (私たちは先頭だな。)
  • 15:16:12: OBS- We need forty five degrees. (45度必要です。)
  • 15:16:15: PNF- I see, excellent man. (了解、すばらしい。)
  • 15:16:16: PF- Yah. (うん。)
  • 15:16:23: PF- Not on yet er PVD huh never mind we can see the runway, not so bad. OK, I am going to put it to high first. OK ready eh, so zero one zero is from the left lah OK. (PVDではまだだが、滑走路が見えるから気にするな。それほど悪くはない。 では、最初に離陸するぞ。 OK準備ができた。ゼロワンゼロは左から、OK。)
  • 15:16:27: PNF- OK. (よし。)
  • 15:16:30: (フロントガラスのワイパー音)
  • 15:16:31: PNF- Ready sir zero two zero check OK. (準備完了、ゼロツーゼロチェックOK。)
  • 15:16:33: PF- Left wing into aileron, left aileron into wind. Huh OK Cabin reported eh. ( 左翼を補助翼に、左補助翼をウインドに。 OK、キャビンは報告しました。)
  • 15:16:37: OBS- Yah cabin is ready. (キャビンの準備ができました。)
  • 15:16:37: PF- OK thanks. (よしありがとう。)
  • 15:16:37: PNF- Yup thanks. (うん、ありがとう。)
  • 15:16:43: OBS- OK, thrust ref TOGA TOGA.(よし、オートスロットルを離陸モードに。)
  • 15:16:43: PNF- Thrust ref TOGA TOGA.(オートスロットルを離陸モード。)
  • 15:16:44: PF- OK, thrust ref TOGA TOGA.(了解、オートスロットルを離陸モード。)
  • 15:16:54: OBS- Hold.(そのまま。)
  • 15:16:54: PNF- Hold.(そのまま。)
  • 15:16:54: PF- Roger.(了解。)
  • 15:16:55: OBS- Eighty knots.(速度80ノット。)
  • 15:16:55: PNF- Eighty knots.(80ノット。)
  • 15:16:56: PF- OK, my control.(よし、私が操縦する。)
  • 15:17:13: PNF- Vee One.(V1。)
  • 15:17:13: OBS- Vee One.(V1。)
  • 15:17:16: PF- Shit, something there!(クソッ、何かある!)
  • 15:17:17: (最初の接触音)
  • 15:17:18: ****Waaah****(クルーの悲鳴)
  • 15:17:18: (衝撃音)
  • 15:17:22: (録音終了)

事故原因

誤進入

その後の調査で、事故機は管制塔から離陸を指示された滑走路05L(左側)ではなく、約200m隣を平行に走る改修工事中の滑走路05R(右側)に誤って進入し、05Lにいるものと誤信したまま離陸滑走を行ったことが判明した。

当日、05R滑走路は改装工事中であり工事用車両などが置かれていた。そのためパイロットは回避のために即座に機体の引き起こしを行った[要出典]が、コンクリートブロックに衝突してバランスを崩したまま工事用クレーン車に衝突[要出典]し墜落したものであった。機体はバラバラになり爆発炎上した。多くの乗客は事故の衝撃からは生存していたが、火災によって落命したといわれている[要出典]。離陸直前であり太平洋横断用の大量の航空燃料が搭載されていたため被害が拡大した。

事故を調査した飛航安全調査委員会2002年4月26日に、「事故機は左滑走路に入るべきところを、機長が誤って補修工事で閉鎖中の右滑走路に進入させたうえ、滑走路の確認を怠ったことが原因」と最終的に結論付けた報告書を発表した。

これは、「パイロットは滑走路地図等で右滑走路が使用不能であることを確認できたこと」、「誘導路上の誘導灯は滑走路である左滑走路を示しており、右滑走路の誘導灯は点灯していなかったとみられること」、「事故機は左滑走路に進入する姿勢を取っていなかったこと」などをあげ、「たとえ空港施設に欠陥があったとしても、これが事故機のパイロットに間違った滑走路を選ばせる原因になったとはいえない」とするものであった。実際に006便以外にも多数の航空機が離着陸を行っていたが、このような事故を起こしたものは皆無であった。

それに対してシンガポール側は独自の調査を行い、「右滑走路の誘導灯の点灯等滑走路の標識や照明等の不備」、「右滑走路への進入路が閉鎖されていなかったこと」など、空港側の不備があったと指摘して、「複合的要因によって起きたものである」としてパイロットミスとの最終判断への反論と同時に、中華民国側の事故報告書に不満を表明したが、これは国際的には全く受け入れられていないばかりか、シンガポール航空側の安全運航に対する不信感を増やす結果にしかならなかった[要出典]

日本の航空ジャーナリストの青木謙知は、事故原因として乗員が正確な地図を持っていなかったこと、誘導灯の不備、乗務員の緊張感を欠いた雑談などを挙げている[3]

事故の影響

事故機と同型のボーイング747-400型機(通常塗装)
  • 事故機のボーイング747-400(機体記号9V-SPK)は、シンガポール航空特別塗装機『トロピカル・メガトップ』2機のうちの1機だった。なおもう1機(機体記号9V-SPL)の方は事故から約1か月後に、事故の被害者・遺族への配慮としてシンガポール航空の通常塗装に戻された(2009年売却)。
  • 同社は、この『トロピカル・メガトップ』の就航に因んでドイツのモデルメーカー・ヘルパに『トロピカル・メガトップ』(機体記号9V-SPL)のスケールモデル[4]の製作を発注依頼していた。しかし、この事故を機に発売の中止をモデルメーカーに求めた[5]。従って、このモデルプレーンは1点も市場に出回ることなく「幻のモデルプレーン」となった。
  • シンガポール航空の客室乗務員が常時着用していたサンダル(バックストラップなし)が、事故時の緊急脱出に時間を要する原因になった上、脱出時に脱げてしまい足を負傷する原因になったとの指摘が客室乗務員や乗客からあり、この事故以降、離着陸時のみバックストラップのサンダルを着用することとなった。

脚注

  1. ^ 400型の全損事故としては1993年中華航空啓徳空港での事故に続き2機目である
  2. ^ 交代要員
  3. ^ 青木謙知『飛行機事故はなぜなくならないのか55の事例でわかった本当の原因』講談社〈ブルーバックス〉、2015年、72頁。ISBN 978-4-06-257909-4 
  4. ^ このモデルプレーンは、コレクターの間では「至高のモデル」と崇められるぐらいの高精度のものであった。現にモデルメーカーも採算を度外視して製作したものであった。
  5. ^ DAC~DiecastAircraftforum.com

関連項目

外部リンク