사용자토론:린눈라단: 두 판 사이의 차이

; 지난 토론
	보존1;
	;

입체적으로 역사 찾아보기

← 이전 편집

내용 삭제됨 내용 추가됨

시각위키텍스트

인라인

2024년 11월 14일 (목) 16:56 기준 최신판

-- 환영합니다 (토론) 2020년 3월 17일 (화) 22:55 (KST)답변

아시아의 달 기여현황

마지막 댓글: 15시간 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

린눈라단님 안녕하세요. 2024년 아시아의 달에 기여해주셔서 감사합니다.

기여해주신 중국 애니메이션의 역사 문서는 영어판을 기반으로 번역하시다보니 실제 현지에서 사용된 단어와 미묘하게 다르거나 한국어 문장에 맞지않는 중복된 표현이 나타나기도 합니다. 그러한 부분을 참고해서 적절하게 수정해주시면 감사하겠습니다.

작성한 문장을 어떻게 수정해야 할 지에 대해 어려움이 있으시다면 언제든지 질문주세요. --이강철 (토론) 2024년 11월 14일 (목) 16:54 (KST)답변

네, 감사합니다. 문서에 기재된 작품명들은 중국어 제목을 바탕으로 하였습니다. --린눈라단 (토론) 2024년 11월 14일 (목) 16:56 (KST)답변

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 -- [[사:환영합니다|환영합니다]] ([[사토:환영합니다|토론]]) 2020년 3월 17일 (화) 22:55 (KST)
+== 아시아의 달 기여현황 ==
-== [[User:Soonie2934|Soonie2934]]님의 질문 (2024년 8월 27일 (화) 13:25) ==
+린눈라단님 안녕하세요. '''[[위키백과:위키백과 아시아의 달/2024년|2024년 아시아의 달]]'''에 기여해주셔서 감사합니다.
-안녕하세요, 제가 Savage Garden 한글 번역을 올렸는데요, 게시되도록 하려면 어떻게 해야 할까요? --[[사:Soonie2934|Soonie2934]] ([[사토:Soonie2934|토론]]) 2024년 8월 27일 (화) 13:25 (KST)
+기여해주신 [[중국 애니메이션의 역사]] 문서는 영어판을 기반으로 번역하시다보니 실제 현지에서 사용된 단어와 미묘하게 다르거나 한국어 문장에 맞지않는 중복된 표현이 나타나기도 합니다. 그러한 부분을 참고해서 적절하게 수정해주시면 감사하겠습니다.
-:'더 보기'를 눌러서 '이동'이라는 단어가 있는 부분을 클릭하세요. 그 다음에 '>'와 비슷한 기호가 있는 부분이 '사용자' 이름공간 아래에 있다면 그 부분을 클릭하여 '(일반)'으로 바꿀 수 있습니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 8월 27일 (화) 15:20 (KST)
-::그 다음에는 사용자가 직접 입력할 수 있는 입력창에서 현재 존재하는 연습장 문서 이름에서 짓고자 하는 문서명으로 바꾸고 '문서이동' 버튼을 눌러 이동하면 됩니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 8월 27일 (화) 15:20 (KST)
-:::# 아무리 찾아도 '더 보기'가 어디 있는지 모르겠습니다.
-:::# 사용자가 직접 입력할 수 있는 입력창도 어떤 것을 의미하시는지 모르겠어요.. 연습장을 들어갔는데 지금 제목은 '사용자:Soonie2934/연습장' 인데 이걸 바꾸라는 말씀이신가요? 이 부분은 아무리 해도 편집이 되지 않습니다. 또 '문서이동'도 못 찾겠어요
-:::[[사:Soonie2934|Soonie2934]] ([[사토:Soonie2934|토론]]) 2024년 9월 14일 (토) 23:59 (KST)
-::::1. 작업하신 초안 문서를 멋모르고 사용자 문서 아래에서 '[[사용자:새비지 가든]]'이라는 쵸제어로 잘못 이동하였습니다. 미숙한 대응에 죄송합니다.
-::::2. 이후 [[새비지 가든]] 문서가 중복됨을 확인하였습니다. 실제로 문서를 이동하여도 애매한 상태입니다.
-::::3. 문서 이동 절차는 [[백:문서 이동]]의 문서를 이동하는 방법 문단에서 확인 가능합니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 9월 15일 (일) 00:32 (KST)
-:::::1-1. 다행인 점은 해당 사용자문서 이름공간의 문서는 기여 아이콘이 없어 대응하는 사용자가 없는 것으로 보입니다. 일단 [[백:문서 이동 요청]]에서 표제어 변경 요청을 넣었으나, 잘 될지는 모르겠습니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 9월 15일 (일) 00:35 (KST)
-::::::{{핑|Soonie2934}} 이에 대한 미숙한 죄송합니다. 멘토로서 잘못된 대응을 취한 것 같아 사과드립니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 9월 15일 (일) 00:35 (KST)
-:::::::아닙니다. 빠른 대응 감사합니다. 저는 어쨌든 제 대학원 프로젝트의 일환으로 이 번역을 꼭 게시를 해야 합니다. 일단 말씀하신 표제어 변경 요청은 기다려 보겠습니다. 또한 [[백:문서 이동 요청]]의 '문서를 이동하는 방법'에 제시된 방법 - 제 연습장의 도구에서는 '이동'이 보이지 않습니다. 앞으로 최종 게시까지 잘 이끌어 주시길 부탁 드리겠습니다. [[사:Soonie2934|Soonie2934]] ([[사토:Soonie2934|토론]]) 2024년 9월 15일 (일) 01:23 (KST)
-::::::::감사합니다. :-) 해당 문서의 '문서 이동이 되지 않을 경우' 중에서 해당될 수 있긴 합니다. 따라서 다른 문서에서도 해당 기능이 존재하는지 확인해 주시면 감사하겠습니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 9월 15일 (일) 01:58 (KST)
-::::::::현황은 다음과 같습니다. 해당 연습장 문서를 [[초안:새비지 가든]]으로 이동시켰으며 사용자가 할당되지 않은 사용자 문서는 빠른삭제 신청하였습니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 9월 27일 (금) 10:43 (KST)
-:::::::::그러나 문서가 중복된 특성상 해당 초안의 미래는 불투명해 보입니다. '[[새비지 가든]]'이라는 문서가 이미 존재하기 때문에 [[백:번역]]을 참고하여 영위백 문서의 내용을 다시 번역하여 내용을 추가하는 방법을 거치셔야 할 듯합니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 9월 27일 (금) 10:43 (KST)
-::::::::::다시 한 번, 위키백과 사용자로서 이러한 실수를 저지른 점에 사과 드립니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 9월 27일 (금) 10:43 (KST)
+작성한 문장을 어떻게 수정해야 할 지에 대해 어려움이 있으시다면 언제든지 질문주세요. --[[사:이강철|이강철]] ([[사토:이강철|토론]]) 2024년 11월 14일 (목) 16:54 (KST)
-== 미시시피 잭슨 RTS  졸업자 ==
+:네, 감사합니다. 문서에 기재된 작품명들은 중국어 제목을 바탕으로 하였습니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 11월 14일 (목) 16:56 (KST)
-미국 미시시피 잭슨의 RTS 졸업생 가운데 현재 백셕대학교 교수로 있는 임헌만 박사가 누락되어 있습니다. 임헌만 박사는 RTS 에서 Ph.D. 박사 학위를 받고 졸업했습니다. [[사:임헌만|임헌만]] ([[사토:임헌만|토론]]) 2024년 9월 27일 (금) 18:29 (KST)
-:해당 문서는 [[리폼드 신학교]]로 보입니다. 찾으시는 인물이 해당 문서에 졸업자 명단에 있는지 확인 중입니다. --[[사용자:린눈라단|<span style="color: #1A1280;">'''린눈라단'''</span>]] ([[사용자토론:린눈라단|토론]]) 2024년 9월 27일 (금) 18:53 (KST)