şetrenc

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şetrenc	şetrenc
Îzafe	şetrenca	şetrencên
Çemandî	şetrencê	şetrencan
Nîşandera çemandî	wê şetrencê	wan şetrencan
Bangkirin	şetrencê	şetrencino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şetrencek	şetrencin
Îzafe	şetrenceke	şetrencine
Çemandî	şetrencekê	şetrencinan

şetrenc

şetrenc mê

1. (lîstik) Lîstikek stratejîk e ku du kes dijî hev kabikên xwe li ser malikên 8x8 dilivînin û tê dikoşin ku berikên hev bixwin
   • Di meydanê şirînxencan
     Biçerxin mislê şetrencan
     Turaba ber pêyê qencan — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• satranc
• setrenc
• şatranc

Hevmane

• kişik, şak, şaxmat

Jê

• şetrencî
• şetrenclîz
• şetrenclîzî
• şetrencvan
• şetrencvanî

Etîmolojî

Ji sanskrîtî चतुरङ्ग (caturaṅga, “"çar ling"ên leşkeriyê anku şah, fîl, hesp û peyade”). Guherîna Ç bi Ş di bin tesîra erebî de çêbûye.

Werger

• Afrîkansî: skaak → af
• Albanî: shah → sq
• Almanî: Schachspiel → de nêtar
• Belarusî: шахматы (šaxmaty)
• Bengalî: ছক → bn (chôk)
• Bretonî: echedoù
• Bulgarî: шах (šah)
• Çekî: šachy → cs
• Çînî: 象棋 → zh
• Danmarkî: skak → da
• Erebî: شطرنج‎ → ar
• Esperantoyî: ŝako → eo
• Estonî: male → et
• Farisî: شطرنج‎ → fa
• Ferî: skák
• Fînî: shakki → fi
• Fransî: échec → fr
• Galîsî: xadrez → gl
• Gujaratî: σκάκι (σκάκι)
• Hindî: शतरंज → hi (śatrañj)
• Holendî: schaakspel → nl nêtar
• Îbranî: שחמט‎ → he
• Îngilîzî: chess → en
• Îrlendî: ficheall → ga
• Îtalî: scacchi → it
• Îzlendî: tafl → is
• Japonî: チェス → ja
• Katalanî: escacs → ca
• Keçwayî: t'apatana
• Koreyî: 체스 → ko (cheseu)
• Korsîkayî: scacchi
• Latînî: latrunculorum lusus
• Latviyayî: šahs
• Lîtwanî: šachmatai
• Maratî: शतरंज (śatrañja)
• Mecarî: sakk → hu
• Norwecî: sjakk → no
• Polonî: szachy → pl
• Portugalî: xadrez → pt
• Puncabî: ਸ਼ਤਰਂਜ (śatrañj)
• Romanyayî: şah → ro
• Rusî: шахматы → ru (šaxmaty)
• Sanskrîtî: चतुरंगम् (caturaṃgam)
• Slovakî: šach
• Spanî: ajedrez → es
• Swêdî: schack → sv
• Tayî: หมากรุก → th
• Tirkî: satranç → tr
• Ûkraynî: шахи (šaxy)
• Walonî: echeks
• Weylsî: gwyddbwyll → cy
• Yûnanî: σκάκι → el (skáki)