kun

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʊn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: kun

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kun	kun
Îzafe	kuna	kunên
Çemandî	kunê	kunan
Nîşandera çemandî	wê kunê	wan kunan
Bangkirin	kunê	kunino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kunek	kunin
Îzafe	kuneke	kunine
Çemandî	kunekê	kuninan

kun mê

1. Qul, qulik, kurî, kevîn.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (anatomî) Paşiya leşê mirovan û candarên din
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• »We-kem min xeşfi xizlanin ehabet leyse xabatî«
  Ne tenha pêşiber yar în ji emrê »kun« xeberdar în
  »We-men ehwahu sarin fî mesarî kullî zerratî« — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كون‎

Hevmane

• qul

Bide ber

• kanî
• kûn
• qûn

Jê

 

• bikun
• bikunî
• bêkun
• bêkunî
• kunandin
• kunandî
• (lêker) kun bûn
• (navdêr) kunbûn
• (rengdêr) kunbûyî
• kunker
• (lêker) kun kirin
• (navdêr) kunkirin
• (rengdêr) kunkirî
• kunkunî
• kunkunîşk
• kunkunîşkî
• kunîner
• (lêker) kûn kirin

Etîmolojî

Hevreha soranî kun, belûçî kond, belkî hevreha soranî kendin (kolan, kolandin), farisî kenden, urdûyî kundna, ji zimanên îranî yan ji proto-îranî [Peyv?]. Herwiha bide ber qul, qûn, belkî ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî

Bi zaravayên din

• Soranî: kun
• Kurdiya başûrî: kuna

Werger

• Almanî: Loch → de nêtar, Lücke → de mê, ^?Bohrung → de m, löchrig → de
• Çînî: 洞 → zh
• Erebî: ثقب‎ → ar, فجوة‎ → ar, ^?الثغر‎ → ar, ^?الخرابة‎ → ar, ^?الخرق‎ → ar, ^?السرد‎ → ar, ^?السم‎ → ar, ^?النخروب‎ → ar, ^?النقبة‎ → ar, ^?جرثومة‎ → ar
• Esperantoyî: kavo → eo, truo → eo
• Farisî: ^?حفره‎ → fa, ^?سوراخ‎ → fa
• Fînî: reikä → fi, aukko → fi, kolo → fi
• Fransî: trou → fr
• Holendî: holte → nl, put → nl, kuil → nl
• Îbranî: חור‎ → he
• Îngilîzî: hole → en, opening → en, burrow → en, lair → en, den → en, ^?fovea → en, ^?gape → en, ^?hood → en, ^?lacuna → en, ^?perforation → en, ^?slot → en, ^?tabernacle → en, ^?vent → en
• Japonî: 穴 (あな, ana)
• Mecarî: lyuk → hu
• Polonî: dziura → pl mê, otwór → pl nêr
• Portugalî: buraco → pt nêr, cova → pt mê
• Spanî: hueco → es nêr
• Swêdî: hål → sv
• Tirkî: çukur → tr, delik → tr, fetha → tr, in → tr, ^?göt → tr, ^?mağara → tr

Navdêr 2

kun mê

1. Kune, himban, meşk, hîz, postê kewalan.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi zaravayên din

• Kurdiya başûrî: kune

Werger

• Îngilîzî: ^?aperture → en, ^?chuckhole → en, ^?eyehole → en, ^?fossa → en, ^?ostium → en

Dalmatî

Navdêr

kun nêr

1. (heywan) kûçik, se
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Danmarkî

Hoker

kun

1. tenê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên tenê hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Esperantoyî

Bilêvkirin

• IPA: /kun/
• Kîtekirin: kun

• Deng (Holenda (Wijchen))^ⓘ
• Deng (Brezîl)^ⓘ
• Deng (Fransa (Toulouse))^ⓘ
• Deng (Fransa (Vosges))^ⓘ

Daçek

kun

1. bi, bi ... re

   Mi komencis ricevi multon da leteroj kun demandoj.

   Min dest bi girtina gelek name kirin ên ku bi pirs in.

Etîmolojî

Ji latînî cum, ji îtalî con û spanî con.

Jê

• kun- (“tevde, bi hev re”)
• kunigi
• kuniĝi
• kunligi

Fînî

Bilêvkirin

• Deng (Fînlenda)^ⓘ
• Deng (navneteweyî (Yekîtiya Ewropayê))^ⓘ

Hoker

kun

1. dema ku, wextê ku, hingê ku, çaxê ku, zemanê ku
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Haidayî

Navdêr

kun

1. hût, neheng, balîna
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hût hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ozbekî

Navdêr

kun

1. (zeman) roj (24 saet yan sibê heta êvarê)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Volapûkî

Navdêr

kun

1. çêlek, çêl, manga
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên çêlek hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}