çerm: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Xuyakirin
Content deleted Content added
B sererastkirin/format |
B Şablona wergerrên gumanbar |
||
Rêz 51: | Rêz 51: | ||
* [[çermok]] |
* [[çermok]] |
||
* [[çermokî]] |
* [[çermokî]] |
||
{{kontrolWergerr}} |
|||
=== Werger === |
=== Werger === |
||
Rêz 64: | Rêz 62: | ||
* {{fr}} : {{W+|fr|peau}} |
* {{fr}} : {{W+|fr|peau}} |
||
* {{nl}} : {{W+|nl|vel}}, {{W+|nl|huid}} |
* {{nl}} : {{W+|nl|vel}}, {{W+|nl|huid}} |
||
* {{en}} : {{W+|en|skin}}, {{W+|en|integument}}, {{W+|en|dermato-}}, {{W+|en|dermo-}}, {{W+|en|leather}}, |
* {{en}} : {{W+|en|skin}}, {{W+|en|integument}}, {{W+|en|dermato-}}, {{W+|en|dermo-}}, {{W+|en|leather}}, {{W+|en|eyelid|guman=erê}}, {{W+|en|astrachan|guman=erê}}, {{W+|en|epidermis|guman=erê}}, {{W+|en|gall|guman=erê}} |
||
* {{it}} : {{W+|it|pelle}} |
* {{it}} : {{W+|it|pelle}} |
||
* [[kirîlî]]: [[кожа]] |
* [[kirîlî]]: [[кожа]] |
||
Rêz 76: | Rêz 74: | ||
* {{sk}} : {{W+|sk|koža}} |
* {{sk}} : {{W+|sk|koža}} |
||
* {{es}} : {{W+|es|piel}} |
* {{es}} : {{W+|es|piel}} |
||
* {{tr}} : {{W+|tr|cilt}}, {{W+|tr|deri}}, {{W+|tr|ten}}, {{W+|tr|örtenek}}, |
* {{tr}} : {{W+|tr|cilt}}, {{W+|tr|deri}}, {{W+|tr|ten}}, {{W+|tr|örtenek}}, {{W+|tr|kabuk|guman=erê}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
Guhartoya 20:35, 24 sibat 2017
Wate
Herwiha
Bi alfabeyên din
Bide ber
Têkildar
Ji
hevreha soranî چهرم (çerm), kelhurî çerm, zazakî çerm, farisî چرم (çerm), pehlewî çerm, avestayî çerimen-, sogdî ç'r'm-, sanskrîtî चर्मन् (çermen), ermenî քերեմ (kʿerem: selixandin), latînî corium (çerm), κείρω (kêyro: jê kirin, jê vekirin), rûsî кора (qelp, qalik, qaşil), inglîzî shear (cew kirin, hirî jê kirin), albanî harr] (jê kirin, birrîn)... hemû ji pîro *(s)ker- (gurûn, jê kirin, jê vekirin). K-ya pîro di zimanên îranî de dibe "s/ç".
- Çavkanî: Horn p.98, Watkins p.100 | Pokorny: 938 - 947
- Hevreh: ker (2), kurt, kêr, belkî herwiha qelp, qalik, qaşil, gurûn
Bikaranîn
Jê
- bêçerm
- bêçermî
- biçerm
- biçermî
- çermdar
- çermdarî
- çermder
- çermderî
- çermdêr
- çermdêrî
- çermik
- çermî
- çermok
- çermokî
Werger
- azerî : dəri → az
- almanî : Haut → de m, Leder → de n, Tierhaut → de m
- erebî : جلد (cild)
- ermenî : մաշկ (meşk)
- farisî : چرم (çerm), پوست (pûst), خز → fa, چرم → fa, پوست → fa
- fînî : iho → fi
- fransî : peau → fr
- holendî : vel → nl, huid → nl
- îngilîzî : skin → en, integument → en, dermato- → en, dermo- → en, leather → en, ?eyelid → en, ?astrachan → en, ?epidermis → en, ?gall → en
- îtalî : pelle → it
- kirîlî: кожа