bazin
Binêre herwiha: bazînBilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bazin | bazin |
| Îzafe | bazinê | bazinên |
| Çemandî | bazinî | bazinan |
| Nîşandera çemandî | wî bazinî | wan bazinan |
| Bangkirin | bazino | bazinino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bazinek | bazinin |
| Îzafe | bazinekî | bazinine |
| Çemandî | bazinekî | bazininan |
bazin nêr
- zend, best, meçek, bask,
ew parçeya destî ya ku demjimêrk dikeve ser- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- bazink, geweriyên mirov dikin wê parçeya destî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji *baz (ji forma berê *bazu, bi maneya mil an hêz, binêrr bask < baz + ik) + bend, lewma herwiha bazend. Bide ber ermenî բահուանդ (bahuand, “bazin”) ji farisiya navîn *bahuβend, ji farisiya kevn *badubende (*baz + bend, bo d'a farisî - z'a kurdî binêre zanîn, zirê). Anku benda milî.
- proto-hindûewropî:*bhāghu- ("zend, bazin, bask")
- sanskrîtî: bāhu ("zend, bazin, bask")
- yûnanî: pakhys ("zend, bazin, bask")
- ermenî: bazuk ("zend, bazin, bask")
- îngilîzî: bough ("çeq, gulî") ...
Çavkanî: Watkins p.7, Horn p.38, Etymonline | Pokorny: 108
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]zend, beşeke destan
- Abazayî: махъвшIа́ (māqvšIā́), напIбла́хъ (nāpIblā́q)
- Abxazî: анапа́хәда (ānāṗā́x°dā)
- Afrîkansî: pols → af, handgewrig
- Albanî: kyç i dorës n
- Almanî: Handgelenk → de nt
- Altayiya başûrî: билек (bilek)
- Azerî: bilək → az
- Baskî: eskumutur
- Başkîrî: ҡушҡар (qušqar)
- Bau bidayuh: angam
- Belarusî: запя́сце nt (zapjáscje)
- Bretonî: arzorn → br n
- Bulgarî: ки́тка → bg m (kítka)
- Çeçenî: куьйган хьакхолг (küjgan ḥaqolg)
- Çekî: zápěstí → cs nt
- Çînî:
- Çuvaşî: ал сыппи (al syppi)
- Danmarkî: håndled → da nt
- Daurî: bageljaar
- Dunganî: шуванзы (šuvanzɨ)
- Dupaningan agtayî: pongotan
- Endonezyayî: pergelangan tangan → id
- Erebî: مِعْصَم n (miʿṣam), رُسْغ → ar n (rusḡ)
- Ermenî: դաստակ → hy (dastak)
- Erzayî: кедькирьга (kedʹkirʹga)
- Esperantoyî: pojno → eo
- Estonî: ranne → et
- Farisî: مچ → fa (moč), مچ دست → fa (moč-e dast), خرده → fa (xorde), خردگاه (xordgâh)
- Ferî: handleggur n
- Fînî: ranne → fi
- Fransî: poignet → fr n
- Friyolî: pols n
- Frîsî: pols
- Gaelîka skotî: caol-dùirn n
- Galîsî: pulso → gl n
- Gujaratî: કાંડુ (kā̃ḍu)
- Gurcî: მაჯა (maǯa)
- Guwaranî: pyapy
- Haîtî: ponyèt
- Hindî: कलाई → hi m (kalāī)
- Holendî: pols → nl n
- Îdoyî: karpo → io
- Îngilîziya kevn: wríst m
- Îngilîzî: wrist → en
- Îngriyî: käsiranne
- Îngûşî: пхьарса юхь (pḥarsa juḥ)
- Înterlîngua: carpo
- Îrlendî: rosta n
- Îtalî: polso → it n
- Îzlendî: úlnliður n
- Japonî: 手首 → ja (てくび, tekubi)
- Karaçay-balkarî: бууун
- Karakalpakî: билек
- Karelî: kaluin
- Katalanî: canell → ca n, monyica → ca m, govanella → ca m
- Keçwayî: maki muqu
- Kirgizî: кырк муун (kırk muun)
- Komî-zîriyî: килутш (kilutš), лутш (lutš)
- Koreyî: 손목 → ko (sonmok), 팔목 (palmok)
- Kornî: konna bregh n
- Latgalî: dalns n
- Latînî: carpus n
- Latviyayî: delna → lv m
- Lezgînî: гъилин цIум (ġilin cIum)
- Lîtwanî: riešas n
- Mòçenoyî: pols n
- Malagasî: hatotanana → mg
- Malezî: pergelangan tangan → ms, karpus
- Manksî: mwannal laue
- Maratî: मनगट nt (mangaṭ)
- Mariya rojhilatî: кидшарча
- Mariya rojavayî: кид пӓгӓркӓ (kid pägärkä)
- Mecarî: csukló → hu
- Melanauyiya navendî: ligok
- Mokşayî: кядь эзне (kjadʹ ezne)
- Mongolî: бугуй → mn (buguj)
- Nahwatliya klasîk: māquechtli
- Nanayî: комбио
- Nedersaksî:
- Nenetsiya tundra: нгуда сэхэр
- Nepalî: नाडी (nāḍī)
- Nîvxî: торпа (torpa)
- Nogayî: билек (bilek)
- Normandî: pouogniet n, pouongnet n, pwẽ n
- Norsiya kevn: ulfliðr n, hreifi n
- Norwecî:
- Osmanî: بیلك (bilek), معصم (mısam)
- Ozbekî: bilak → uz
- Peştûyî: مړوند → ps (maṛwánd), مچ → ps (moc)
- Plodîşî: Hauntjelenkj nt
- Polonî: nadgarstek → pl n
- Portugalî: punho → pt n, pulso → pt n, munheca m
- Puncabî: ਗੁੱਟ n (guṭṭa)
- Qazaxî: білек (bılek)
- Qiptî: ⲓⲛⲓ m (ini), ϣⲙⲟⲩ n (šmou)
- Romancî: giugadira dal maun m
- Romanyayî: încheietura mâinii nt
- Rusî: запя́стье → ru nt (zapjástʹje)
- Rusînî: за́пясть m (zápjastʹ)
- Rutulî: хылид цIум
- Sebopî: penguwan
- Sicîlî: pusu → scn n
- Sikayanayî: hati na lima
- Sirboxirwatî:
- Skotî: shackle-bane
- Slovakî: zápestie nt
- Slovenî: zapestje → sl nt
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: rucne zgibadło nt
- Sorbiya jorîn: ručne zhibowadło nt
- Spanî: muñeca → es m
- Swêdî: handled → sv g
- Şîngazîcayî: nkundrwe 9 an 10
- Şorî: пилек
- Tabasaranî: къулбагь (q̄ulbah)
- Tagalogî: galanggalangan, pulso
- Tamîlî: மணிக்கட்டு → ta (maṇikkaṭṭu)
- Tayî: ข้อมือ
- Telûgûyî: మణికట్టు → te (maṇikaṭṭu)
- Tirkî: bilek → tr
- Tirkmenî: goşar, bilek → tk
- Tîbetî: མཁྲིག་མ། (mkhrig ma)
- Toxarî B: āto
- Tuvanî: билек (bilek)
- Udmurtî: суйпос (sujpos), кипос (kipos)
- Urdûyî: کلایٔ m (kalā'ī)
- Ûkraynî: зап'я́стя → uk nt (zapʺjástja)
- Venîsî: polso n, pols n
- Viyetnamî: cổ tay
- Volapûkî: riet
- Voroyî: randmõs
- Weylsî: arddwrn → cy n
- Xakasî: білек (bílek)
- Ximêrî: កដៃ → km (kɑday)
- Xosayî: isihlahla
- Yûnanî: καρπός → el n (karpós)
- Yûnaniya kevn: καρπός n (karpós)
- Zhuangî: gengoenh
- Zuluyî: isihlakala → zu 7
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
bazink, gewherên li zend û bazinan dikin
- Afrîkansî: armband
- Albanî: lilë → sq, rrethi dorës n
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: gan basitáné
- Almanî: Armband → de nt
- Astûrî: brazalete n, pulsera m
- Azerî: bilərzik, bazubənd, qolbaq
- Baskî: eskumuturreko
- Başkîrî: беләҙек (beläðek)
- Belarusî: бранзале́т n (branzaljét), брасле́т n (brasljét), бранзале́тка m (branzaljétka)
- Bulgarî: гри́вна → bg m (grívna)
- Burmayî: လက်ကောက် → my (lakkauk)
- Çekî: náramek → cs n
- Çerokî: ᎧᏃᎨᏂ ᎢᎬᎾᏙᏗ (kanogeni igvnadodi)
- Çeyenî: hoho
- Çînî:
- Danmarkî: armbånd → da nt
- Endonezyayî: gelang → id
- Erebî: سِوَار n (siwār)
- Ermenî: ապարանջան → hy (aparanǰan)
- Esperantoyî: brakringo, braceleto
- Estonî: käevõru → et
- Farisî: بازوبند → fa (bâzu-band), ابرنجن → fa (abranjan), دستبند → fa (dast-band)
- Ferî: armband nt
- Fînî: rannekoru → fi, rannerengas, käsirengas
- Fransî: bracelet → fr n
- Gaelîka skotî: bann-làimhe n
- Galîsî: brazalete n, braceleira m, carcán n, pulseira → gl m
- Gurcî: სამაჯური (samaǯuri)
- Hindî: बाज़ूबन्द n (bāzūband)
- Holendî: armband → nl n
- Îbranî: צָמִיד → he n (tsamíd)
- Îdoyî: braceleto → io
- Îngilîzî: bracelet → en
- Îrlendî: bráisléad n
- Îtalî: braccialetto → it n
- Îzlendî: armband → is nt
- Japonî: 腕輪 → ja (うでわ, udewa), ブレスレット (buresuretto)
- Karakalpakî: bilezik
- Katalanî: braçalet n
- Kirgizî: билерик → ky (bilerik)
- Kîngalî: වළලු (waḷalu)
- Koreyî: 팔찌 → ko (paljji)
- Latînî: armilla m, viria m
- Latviyayî: aproce m, rokassprādze m
- Lawsî: ສາຍແຂນ → lo (sāi khǣn)
- Lîtwanî: apyrankė → lt m
- Makedonî: нараквица m (narakvica)
- Malayalamî: വള → ml (vaḷa)
- Malezî: gelang → ms
- Maltayî: ċappetta tal-id m, brazzuletta m
- Maorî: poroporo, kōmore
- Mecarî: karkötő → hu, karlánc → hu
- Mongolî:
- Navajoyî: látsíní
- Normandî: brâcelet n
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: armbånd nt
- Ojibweyî: jiiskinikebizon
- Oksîtanî: braçalet → oc n
- Oygurî: بىلەزۈك (bilezük)
- Ozbekî: bilaguzuk → uz
- Peştûyî: بازوبند n (bāzūband)
- Polonî: bransoletka → pl m
- Portugalî: bracelete n, pulseira → pt m
- Qazaxî: білезік (bılezık)
- Romancî: bratschlet n, bratschelet n, bratschalet n, braslet n, braschlet n, manizin n
- Romanyayî: brățară → ro m
- Rusî: брасле́т → ru n (braslét)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: на̀руквица m
- Latînî: nàrukvica → sh m
- Slovakî: náramok n
- Slovenî: zapestnica → sl m
- Spanî: brazalete → es n, pulsera → es m
- Swêdî: armband → sv nt
- Şîngazîcayî: ɓangili 9 an 10
- Tacikî: бозубанд → tg (bozuband), дастпона → tg (dastpona), абранҷан → tg (abranjan), дастбанд (dastband)
- Tagalogî: galang, pulseras → tl, kalambigi, baladang
- Taosî: kwę̀xòci’ína
- Tayî: วลัย → th (wlai), กำไล → th
- Telûgûyî: కంకణము → te (kaṅkaṇamu)
- Teteriya krîmî: bilezlik
- Teterî: беләзек → tt (beläzek)
- Tirkî: bilezik → tr
- Tirkmenî: bilezik → tk
- Tîbetî: སྒྲོག་གདུང (sgrog gdung), ལག་གདུབ (lag gdub)
- Urdûyî: بازوبند n (bāzūband)
- Ûkraynî: брасле́т → uk n (braslét), бранзоле́та → uk m (branzoléta), бранзоле́тка → uk m (branzolétka)
- Viyetnamî: vòng tay
- Weylsî: breichled → cy m, brasled m, brasledau m pj
- Ximêrî: ខ្សែដៃ (khsaeday)
- Yakanî: gallang
- Yidîşî: בראַסלעט n (braslet), אָרעמבאַנד n (oremband)
- Yûnanî: βραχιόλι → el nt (vrachióli)
- Zuluyî: isigqizo → zu 7 an 8
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]bazin