Verhandlungen über die Rückführung von umstrittenem Kulturgut bleiben mitunter blockiert, weil die Parteien auf ihren oft rechtlich untermauerten Positionen beharren. Der nahezu 300 Jahre alte Konflikt zwischen den Kantonen St. Gallen und Zürich um die Rückgabe von Kulturgütern, die 1712 aus dem Kloster St. Gallen nach Zürich verbracht wurden, konnte im Jahr 2006 beigelegt werden. Der nachfolgende Beitrag zeigt die Erfolgskriterien für die Einigung auf, die insbesondere darin bestand, die Interessen und nicht die Positionen ins Zentrum zu stellen. Auch wenn das historische Umfeld je für sich einzigartig ist, könnten die in casu entwickelten Lösungsansätze als Ausgangspunkt für Verhandlungen zur Befriedung hängiger Konflikte um Kulturgut angewendet werden.

„A star is born“ (frei nach Cukor) – „Schlagt ihn tot – es ist ein Regisseur“ (frei nach Goethe). Zwar hat der Regis­seur als letzter das Licht der Bühne erblickt, doch sind die rechtlichen Probleme mit der Entwicklung der Regiekunst exponentiell gestiegen. Vorliegend wird aufgezeigt, warum der Bühnenregisseur Urheber seiner Inszenierung ist, warum er im Verhältnis zu den anderen ausübenden Künstlern etwas Besonderes ist und warum der Begriff „Werktreue“ ein Synonym von Faulheit ist. Um es vornehm auszudrücken.