The episode starts with Dot doing a Nidothing livestream. Liko feels nervous, trying very hard to think of what to say. As the stream continues, Nidothing gets to a commenter in Pigton Town who has recently become the trainer of an Oinkologne. She says that the Pigton Town Multi Battle Tournament is starting soon, but her partner doesn't want to team up with anyone. Nidothing thinks for a moment before knowing just the girl to help. After the livestream, she immediately calls Liko. Her startled cry catches Friede, Captain Pikachu, and Terapagos off-guard in another room, as she is shocked to hear that she was the girl Nidothing had in mind during her livestream. Dot asks Liko to go to Pigton Town to give the commenter a hand. Liko blushes knowing that Nidothing is asking her for a favor. Dot explains that Pigton Town is a place full of Trainers with pig Pokémon. Roy and Liko happily accept Dot's request.
Dot catches shots of Pigton Town on her Rotom Phone, leaving Liko overwhelmed that she's tagging along for a Nidothing shoot. Yuno, the commenter from the livestream, runs over to excitedly greet Quaxly before asking Liko if she is friends with Nidothing. Liko is happy, but hesitant to answer at first. Yuno introduces her partner, a female Oinkologne named Twirly, who is feeling down. Later, Yuno is excited to hear that Liko is "Sprigatito Love", having seen her collab with Iono. Yuno points out her problem with Twirly's feelings. Liko reassures Yuno knowing that she and Sprigatito struggled with the same problem until she let the Grass Cat Pokémon know how she felt. Yuno tries it for herself, telling Twirly that she wants to enter the Multi Battle tournament, but not if it will make her sad. Twirly also gets encouragement from Quaxly, raising her spirits.
Later, the group comes across a male Oinkologne, whom Twirly has feelings for. Yuno is dismayed by this, knowing that Oinkologne belongs to Renta, Yuno's childhood friend who she can't stand. Urged on by her partner, Yuno reluctantly tells Renta that Twirly wants to team up with his Oinkologne, Prince, which Renta finds amusing. Renta leaves the decision up to Prince, who turns away to Twirly's dismay. Prince releases his sweet scent from his tail, attracting a lot of female pig Pokémon to him. Liko panics when Sprigatito gets mesmerized as well. Twirly then runs off crying seeing Prince's stunt. At the fountain, Dot suggests that Twirly gets a glow-up and a more confident attitude that will catch Prince's eye. Looking at Quaxly, Liko gets an idea. They wash Twirly and brush her fur to make her more polished. Liko gets the feeling that Yuno feels differently about Renta than what she shows. The group cheers for Twirly as she walks with a more proud posture. Then, Twirly tries to balance a pose. Liko notices that Yuno is still talking about Renta, getting the feeling that she is interested in him.
The group meets back up with Renta and Prince. Renta remarks that this is not about Twirly and Prince teaming up, but rather Yuno and himself. An embarrassed Yuno denies it, but Liko knows differently. Yuno sends Twirly to put Prince in his place with a charming pose, but despite the effort, he is still not impressed, leaving Twirly downhearted. As Renta and Prince are about to walk off, however, Quaxly steps in to challenge Prince, to Dot's shock. The Trainers in the area hear Nidothing's voice and recognize her Quaxly. The Duckling Pokémon then breaks into a dance that amazes Liko and Roy, and shocks Dot even more. Yuno and Twirly are left in awe at Quaxly's dance. Eventually, Quaxly's dancing steals Prince's crowd. Jealous, Prince kicks dirt into Quaxly, to the group's dismay, although Quaxly quickly brushes himself off. Suddenly, Twirly tackles Prince back in retaliation, angering Renta. As Liko and Roy watch the two argue, Twirly steps between them and releases her sweet scent into the air. The scent relaxes and mesmerizes everyone, except for Dot, who can't smell anything through her phone. Liko figures out that Twirly is giving off the scent for Yuno and Renta since they aren't being honest about each other's feelings. Prince walks up to Twirly, who, in a display of irony, turns away to his disappointment. Renta finally decides to team up with Yuno, who is still in denial. Dot thinks those two never change, but Liko knows that they are getting along in a way, the same with their partners. Liko tells Yuno that she's happy for her, and Yuno says it is only because Renta begged her to join him. With that, Renta and Yuno request a practice Multi Battle with Liko and Roy before the Pigton Town Multi Battle Tournament, which they accept.
Dot gets the scoop as the battle is about to begin. Prince makes the first move, using a Double-Edge that Sprigatito dodges. Fuecoco uses Ember, but Twirly blocks it with Mud-Slap. Liko is amazed by how in sync Yuno and Renta are before commanding Sprigatito to use Leafage. Twirly dodges using the dance moves she learned from Quaxly before using Body Slam on Fuecoco. As Prince uses Work Up, Sprigatito and Fuecoco charge with Quick Attack and Tackle. Prince avoids using Dig before coming back up and attacking Sprigatito. Liko asks her partner if she is okay, and Sprigatito is ready for more. Sprigatito and Fuecoco blow both Oinkologne back with Leafage and Stomping Tantrum. Yuno, Renta, and their partners decide to go all out with Double-Edge.
The combined attack against Sprigatito and Fuecoco transitions into it knocking out a Mamoswine, resulting in Yuno and Renta winning the Pigton Town Multi Battle Tournament. Nidothing gives her scoop on their marvelous victory before interviewing Yuno about it. She says that it was thanks to the support of Nidothing and "Sprigatito Love". Nidothing asks Yuno if she and her "ideal partner" are getting along, and she immediately becomes bashful. Liko and Roy are amazed by everything working out for Yuno as Dot reads the comments. However, she becomes embarrassed when one of her comments reads about Nidothing playing Cupid.
Italian
Spanish
