Jump to content

шувуу: Засвар хоорондын ялгаа

Викитоль-с
Browse history interactively
← Өмнөх засвар
Content deleted Content added
VisualWikitext
б iwiki +fi:шувуу
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(15 дундын хувилбарууд 8 хэрэглэгчид харагдахгүй)
1-р мөр: 1-р мөр:
==Монголоор==
{{-mn-}}
===Үгийн гарал===
[[Image:Carduelis chloris 3 (Marek Szczepanek).jpg|thumb|шувуу [1]]]
===Үгийн дуудлага===
<br clear="all">
:[ʃuwu:]
{{-trad-}}
===Үндэсний бичиг===
{{top}}
:*{{sq}}: {{trad|sq|zog}}
:*{{en}}: {{trad|en|bird}}
:*{{de}}: {{trad|de|Vogel}}
:*{{nl}}: {{trad|nl|vogel}}
:*{{is}}: {{trad|is|fugl}}
:*{{es}}: {{trad|es|pájaro}}
{{mid}}
:*{{it}}: {{trad|it|uccello}}
:*{{pl}}: {{trad|pl|ptak}}
:*{{fi}}: {{trad|fi|lintu}}
:*{{fr}}: {{trad|fr|oiseau}}
:*{{ja}}: {{trad|ja|鳥}} ({{trad|ja|とり}}, {{trad|ja|tori}})




:{{MongolUnicode|ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ᠎<br>}}
{{bottom}}
: (сибагу)
[https://mn.wiktionary.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB_%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B3%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%85_%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%86%D0%BE%D0%BE Галиглах зарчим]
===Үгийн утга===
:'' амьт''.
:#Өд өрвөлөг жигүүртэй, өндөглөж үрждэг, бүлээн цуст, сээр нуруут амьтан, төрөл зүйл маш олон


===Ойролцоо үг===
<!--А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в г д е ё ж з и й к л м н о ө п р с т у ү ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я -->


===Нийлмэл үг===
[[en:шувуу]]

[[es:шувуу]]
:''' шувуу буцах ''' - намар болж усны шувууд дулаан орон руугаа эгэн явах
[[fi:шувуу]]
:'''шувуу нисэх ''' - шувуу агаарт хөөрөн одох
[[fr:шувуу]]
:'''шувуу судлаач ''' - шувуу судлалд мэргэжсэн хүн
[[hu:шувуу]]
:'''шувуу судлал ''' ''ш.у.'' - амьтны аймгийн судлалын дотроос тусгайлан шувууны аймгийг ялган судлах ухаан
[[io:шувуу]]
:'''шувуу тэжээх ''' - шувууг гаршуулан тэжээж үржүүлэх
[[is:шувуу]]
:'''шувууны аж ахуй ''' - гэрийн шувууг үржүүлэх, өсгөх аж ахуйн салбар
[[ja:шувуу]]
:'''шувууны мөр ''' - шувууны хөлийн ором
[[ko:шувуу]]
:'''шувууны таарцаг ''' - шувуу хийж агуулах сав
[[ku:шувуу]]
:'''шувууны үүр ''' - шувууны, өндөг, ангаахайдаа зассан оромж
[[li:шувуу]]
:'''шувууны чуулган ''' - намар цагт, шувууд олноороо нэг дор цугларах нь
[[lt:шувуу]]
:'''гэрийн шувуу ''' - гэршүүлсэн шувуу
[[nl:шувуу]]
:'''жигүүртэн шувуу ''' - жигүүр бүхий амьтад
[[ru:шувуу]]
:'''зэрлэг шувуу ''' - тэжээвэр биш, хээрийн шувуу
[[tr:шувуу]]
:'''лам шувуу ''' - ангир
:'''махчин шувуу ''' - махаар хооллодог шувуу
:'''нуурын шувуу ''' - нууранд амьдардаг шувуу
:'''нүүдлийн шувуу ''' - дулаан оронд өвөлжөөд, төрсөн нутагтаа ирж өндөглөдөг шувуу
:'''тэжээмэл шувуу ''' - гаршуулсан, гэрийн шувуу
:'''усны шувуу ''' - усанд амьдардаг шувуу
:'''цаасан шувуу ''' ''тогл.'' - цаасаар шувуу мэт дүрс хийж утсаар уяад салхинд нисгэн наадах тоглоом
:'''ангир шувуу ''' ''амьт.'' - голдуу гал шар өнгөтэй, усанд умбах хөвөхдөө чадамгай, задгай ус бүхий газар, цаг агаар сэлгэн нутаглах шувуу; лам шувуу
:'''бор шувуу ''' ''амьт.'' - нүд улаавтархан, хошуу болоод толгой, сүүл харавтар, цагаан чандартай, нэг зүйл болжмор
:'''жив шувуу ''' ''амьт.'' - бэгбаатар, бүгээхэй
:'''шар шувуу ''' ''амьт.'' - жигүүр болоод хошуу богино, өдөн чихтэй, өд нь нягт бөгөөд хөндлөн харавтар судалтай, шөнө явдаг, махчин шувуу
:'''шувуун зангуу ''' ''урга.'' - нэг зүйл зангуу
:'''шувуун нударга ''' ''урга.'' - ууланд ургах, үндсээр нь гурил хийж иддэг, нэг зүйл навчирхаг ногоо
:'''шувуун онгоц ''' - хамар шуумгай, хойд тал нь тэгш хэлбэртэй усны онгоц
:'''шувуун таваг ''' ''урга.'' - навч цайвар ногоон, жижиг цагаан цэцэгтэй, ногоон байхад нь бог мал сайн иддэг, говь газарт хоёроос таван сантиметр өндөр ургадаг ургамал; заан таваг
:'''шувуун фабрик ''' ''хуучир.'' - гургуул, тахиа зэрэг шувуу өсгөж үржүүлдэг үйлдвэр
:'''шувуун хошуут ''' ''зурхай.'' - хумхын ордонд байрлах одны нэр
:'''шувуун хөл ''' ''урга.'' - баг цэцгийн хэлбэр байдал нь шувууны хөлтэй адил төстэй нэг зүйл сонгинолог ургамал

===Зөв бичихзүй===
[https://mn.wiktionary.org/wiki/%D2%AE%D0%B3_%D1%85%D1%83%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%85_%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%BC Үг хувилгах зарчим]
====Кирил бичгийн зөв бичихзүй====

'''шу|вуу''' ''нэр''. шувууны, шувуунд, шувуунаас, шу­вуугаар, ''о.тоо'' шувууд

====Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй====

{{MongolUnicode|ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ᠊᠊ᠨ ᠊ᠣ<br>ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ᠊᠊ᠨ ᠳ᠋ᠣ<br>ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠊ᠢ᠊᠊ᠢ<br>ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ᠊᠊ᠨ ᠡᠴ᠊‍᠊ᠨ<br>ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠪᠡ᠊ᠷ<br>ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠲ᠋‍ᠠ‍᠊ᠢ<br>ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠡᠣ᠊᠊ᠷᠣ᠊ᡍᠣ<br>ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠪᠡ᠊‍᠊ᠨ<br><br>ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠨᠣ᠊ᡍᠣ᠊ᠣ᠊᠊‍᠊ᠨ<br><br>}}
: /~ы /~д /~г /~аас /~аар /~тай /~руу /~аа ᡁд
===Орчуулга===

===Хоршоо үг===
*'''[[ав]] [[шувуу]]''' - шувуугаар агнах ан
*'''[[нохой]] [[шувуу]]''' - амьтан

===Товчилсон үг===

=== Өвөрмөц Хэлц үг===

шувуун зүрхт-хулчгар аймхай

====Хэвшмэл хэлц====

:Газар газрын дадал ондоо
:Шувуу шувууны дуу ондоо

:Нохой эзэндээ
:Шувуу биендээ

:Хүн ашгийн төлөө үхнэ
:Шувуу өгьеөний төлөө үхнэ

:Хүн гарвал нэртэй
:Шувуу гарвал дуутай

:Хүн нэрээ
:Шувуу өдөө

:Хүн тэнхээгээрээ
:Шувуу далавчаараа

:Хүн хорондоо
:Шувуу ниссэндээ

:Хүн хүчээрээ
:Шувуу далавчаараа

:Хүн эдийн төлөө үхнэ
:Шувуу идэшний төлөө үхнэ

:Хүн эрдмээр дэвшинэ
:Шувуу жигүүрээр ниснэ

:Чоно хөгшнөө
:Шувуу өтөлснөө

:Чулуу шиг хатуу
:Шувуу шиг хөнгөн

:Шувуу бүхэн үүрэндээ эзэн
:Чоно болгон нүхэндээ эзэн

:Шувуу гачигдвал шугуй эргэдэг
:Хүн гачигдвал ургаа эргэдэг

:Шувуу гачигдвал шугуйгаа эрнэ
:Хүн гачигдвал үрээ эрнэ

:Шувуу далавчныхаа хүчинд нисдэг
:Хүн хөдөлмөрийн хүчинд дэвшдэг

:Шувуу дэлэнгүй боловч үрээ тэжээдэг

:Шувуу олон боловч
:Тогос мэт үзэсгэлэнтэй нь цөөхөн
:Тогос өнгөтэй боловч гардиас дор

:Шувуу өдний ачаар өндөр ниснэ
:Мод үндэсний ачаар өндөр ургана

:Шувуу өдөө
:Хүн нэрээ

:Шувуу өдөөрөө сайхан
:Хүн ухаанаараа сайхан

:Шувуу өгьеөдөө унавал үхэх нь тэр
:Хүн өнгөнд унавал мөхөх нь тэр

:Шувуу өтөлбөл шугуйгаа санана
:Хүн өтөлбөл нутгаа санана

:Шувуу саруул газар өөд ниснэ
:Хүн амьдрах зам өөд явна

:Шувуу үзэлгүй
:Сум битгий үр

:Шувуу үүрэндээ дуртай
:Унага эхдээ дуртай

:Шувуу хошуугаараа
:Чоно хоншоороороо

:Шувуу хэдий өндөр нисэвч сүүдэр нь газарт

:Шувуу шаазгай өгьеөгөө булаалдана
:Шунахай ноёд хээл булаалдана

:Шувуу шиг тогтворгүй
:Шүүр шиг тогтоцгүй

:Шувуу шиг эрт босож
:Адуу шиг орой унтах

:Эр муу боловч гэр бүлээ тэжээдэг
:Шувуу дэлэнгүй боловч үрээ тэжээдэг

:Эр муу боловч эхээ тэжээдэг
:Шувуу дэлэнгүй боловч үрээ тэжээдэг

===Аман зохиолд орсон нь===

[[Ангилал:Монголоор]][[Ангилал:Амьтан судлал]][[Ангилал:Зурхай судлал, зурхайн ухаан]][[Ангилал:Тоглоом]][[Ангилал:Ургамал зүй, ургамал судлал]][[Ангилал:Хуучирсан үг, хэллэг]][[Ангилал:Шинжлэх ухаан]]

05:16, 14 Арваннэгдүгээр сар 2022-ий байдлаарх одоогийн засвар

Монголоор

[засварлах]

Үгийн гарал

[засварлах]

Үгийн дуудлага

[засварлах]
[ʃuwu:]

Үндэсний бичиг

[засварлах]
ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ᠎
(сибагу)

Галиглах зарчим

Үгийн утга

[засварлах]
амьт.
  1. Өд өрвөлөг жигүүртэй, өндөглөж үрждэг, бүлээн цуст, сээр нуруут амьтан, төрөл зүйл маш олон

Ойролцоо үг

[засварлах]

Нийлмэл үг

[засварлах]
шувуу буцах - намар болж усны шувууд дулаан орон руугаа эгэн явах
шувуу нисэх - шувуу агаарт хөөрөн одох
шувуу судлаач - шувуу судлалд мэргэжсэн хүн
шувуу судлал ш.у. - амьтны аймгийн судлалын дотроос тусгайлан шувууны аймгийг ялган судлах ухаан
шувуу тэжээх - шувууг гаршуулан тэжээж үржүүлэх
шувууны аж ахуй - гэрийн шувууг үржүүлэх, өсгөх аж ахуйн салбар
шувууны мөр - шувууны хөлийн ором
шувууны таарцаг - шувуу хийж агуулах сав
шувууны үүр - шувууны, өндөг, ангаахайдаа зассан оромж
шувууны чуулган - намар цагт, шувууд олноороо нэг дор цугларах нь
гэрийн шувуу - гэршүүлсэн шувуу
жигүүртэн шувуу - жигүүр бүхий амьтад
зэрлэг шувуу - тэжээвэр биш, хээрийн шувуу
лам шувуу - ангир
махчин шувуу - махаар хооллодог шувуу
нуурын шувуу - нууранд амьдардаг шувуу
нүүдлийн шувуу - дулаан оронд өвөлжөөд, төрсөн нутагтаа ирж өндөглөдөг шувуу
тэжээмэл шувуу - гаршуулсан, гэрийн шувуу
усны шувуу - усанд амьдардаг шувуу
цаасан шувуу тогл. - цаасаар шувуу мэт дүрс хийж утсаар уяад салхинд нисгэн наадах тоглоом
ангир шувуу амьт. - голдуу гал шар өнгөтэй, усанд умбах хөвөхдөө чадамгай, задгай ус бүхий газар, цаг агаар сэлгэн нутаглах шувуу; лам шувуу
бор шувуу амьт. - нүд улаавтархан, хошуу болоод толгой, сүүл харавтар, цагаан чандартай, нэг зүйл болжмор
жив шувуу амьт. - бэгбаатар, бүгээхэй
шар шувуу амьт. - жигүүр болоод хошуу богино, өдөн чихтэй, өд нь нягт бөгөөд хөндлөн харавтар судалтай, шөнө явдаг, махчин шувуу
шувуун зангуу урга. - нэг зүйл зангуу
шувуун нударга урга. - ууланд ургах, үндсээр нь гурил хийж иддэг, нэг зүйл навчирхаг ногоо
шувуун онгоц - хамар шуумгай, хойд тал нь тэгш хэлбэртэй усны онгоц
шувуун таваг урга. - навч цайвар ногоон, жижиг цагаан цэцэгтэй, ногоон байхад нь бог мал сайн иддэг, говь газарт хоёроос таван сантиметр өндөр ургадаг ургамал; заан таваг
шувуун фабрик хуучир. - гургуул, тахиа зэрэг шувуу өсгөж үржүүлдэг үйлдвэр
шувуун хошуут зурхай. - хумхын ордонд байрлах одны нэр
шувуун хөл урга. - баг цэцгийн хэлбэр байдал нь шувууны хөлтэй адил төстэй нэг зүйл сонгинолог ургамал

Зөв бичихзүй

[засварлах]

Үг хувилгах зарчим

Кирил бичгийн зөв бичихзүй

[засварлах]

шу|вуу нэр. шувууны, шувуунд, шувуунаас, шу­вуугаар, о.тоо шувууд

Үндэсний бичгийн зөв бичихзүй

[засварлах]

ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ᠊᠊ᠨ ᠊ᠣ
ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ᠊᠊ᠨ ᠳ᠋ᠣ
ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠊ᠢ᠊᠊ᠢ
ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ᠊᠊ᠨ ᠡᠴ᠊‍᠊ᠨ
ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠪᠡ᠊ᠷ
ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠲ᠋‍ᠠ‍᠊ᠢ
ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠡᠣ᠊᠊ᠷᠣ᠊ᡍᠣ
ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠪᠡ᠊‍᠊ᠨ

ᠰ᠊ᠢ᠊ᠪᠡᡍᠣ ᠨᠣ᠊ᡍᠣ᠊ᠣ᠊᠊‍᠊ᠨ

/~ы /~д /~г /~аас /~аар /~тай /~руу /~аа ᡁд

Орчуулга

[засварлах]

Хоршоо үг

[засварлах]

Товчилсон үг

[засварлах]

Өвөрмөц Хэлц үг

[засварлах]

шувуун зүрхт-хулчгар аймхай

Хэвшмэл хэлц

[засварлах]
Газар газрын дадал ондоо
Шувуу шувууны дуу ондоо
Нохой эзэндээ
Шувуу биендээ
Хүн ашгийн төлөө үхнэ
Шувуу өгьеөний төлөө үхнэ
Хүн гарвал нэртэй
Шувуу гарвал дуутай
Хүн нэрээ
Шувуу өдөө
Хүн тэнхээгээрээ
Шувуу далавчаараа
Хүн хорондоо
Шувуу ниссэндээ
Хүн хүчээрээ
Шувуу далавчаараа
Хүн эдийн төлөө үхнэ
Шувуу идэшний төлөө үхнэ
Хүн эрдмээр дэвшинэ
Шувуу жигүүрээр ниснэ
Чоно хөгшнөө
Шувуу өтөлснөө
Чулуу шиг хатуу
Шувуу шиг хөнгөн
Шувуу бүхэн үүрэндээ эзэн
Чоно болгон нүхэндээ эзэн
Шувуу гачигдвал шугуй эргэдэг
Хүн гачигдвал ургаа эргэдэг
Шувуу гачигдвал шугуйгаа эрнэ
Хүн гачигдвал үрээ эрнэ
Шувуу далавчныхаа хүчинд нисдэг
Хүн хөдөлмөрийн хүчинд дэвшдэг
Шувуу дэлэнгүй боловч үрээ тэжээдэг
Шувуу олон боловч
Тогос мэт үзэсгэлэнтэй нь цөөхөн
Тогос өнгөтэй боловч гардиас дор
Шувуу өдний ачаар өндөр ниснэ
Мод үндэсний ачаар өндөр ургана
Шувуу өдөө
Хүн нэрээ
Шувуу өдөөрөө сайхан
Хүн ухаанаараа сайхан
Шувуу өгьеөдөө унавал үхэх нь тэр
Хүн өнгөнд унавал мөхөх нь тэр
Шувуу өтөлбөл шугуйгаа санана
Хүн өтөлбөл нутгаа санана
Шувуу саруул газар өөд ниснэ
Хүн амьдрах зам өөд явна
Шувуу үзэлгүй
Сум битгий үр
Шувуу үүрэндээ дуртай
Унага эхдээ дуртай
Шувуу хошуугаараа
Чоно хоншоороороо
Шувуу хэдий өндөр нисэвч сүүдэр нь газарт
Шувуу шаазгай өгьеөгөө булаалдана
Шунахай ноёд хээл булаалдана
Шувуу шиг тогтворгүй
Шүүр шиг тогтоцгүй
Шувуу шиг эрт босож
Адуу шиг орой унтах
Эр муу боловч гэр бүлээ тэжээдэг
Шувуу дэлэнгүй боловч үрээ тэжээдэг
Эр муу боловч эхээ тэжээдэг
Шувуу дэлэнгүй боловч үрээ тэжээдэг

Аман зохиолд орсон нь

[засварлах]
"https://mn.wiktionary.org/w/index.php?title=шувуу&oldid=249219" хуудаснаас авсан