Bewerkingsgeschiedenis van Mieko Kawakami

17 aug 2024

• huidigvorige 14:5517 aug 2024 14:55‎ InternetArchiveBot overleg bijdragen‎ 11.521 bytes +143‎ 1 (onbereikbare) link(s) aangepast en 0 gemarkeerd als onbereikbaar) #IABot (v2.0.9.5 ongedaan maken

13 aug 2024

• huidigvorige 09:4413 aug 2024 09:44‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 11.378 bytes +41‎ Nieuw hoofdstukje Overige Nederlandse vertalingen ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 09:4313 aug 2024 09:43‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 11.337 bytes +704‎ Carrière: Vertalingen Het gele huis en Alle geliefden van de nacht ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

10 aug 2024

• huidigvorige 16:1810 aug 2024 16:18‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 10.633 bytes +250‎ Nieuwe vertaling toegevoegd. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

28 apr 2023

• huidigvorige 16:0128 apr 2023 16:01‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 10.383 bytes −46‎ Hemel, vertaling is gepubliceerd. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 15:5828 apr 2023 15:58‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 10.429 bytes +488‎ Uitgebreid nav NRC artikel. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

6 jan 2023

• huidigvorige 13:426 jan 2023 13:42‎ Laurier overleg bijdragen‎ 9.941 bytes −40‎ 'Uitgever' is al kopje in tabel, hoeft er niet bij in de naam ongedaan maken
• huidigvorige 13:416 jan 2023 13:41‎ Laurier overleg bijdragen‎ 9.981 bytes +37‎ Verwacht ongedaan maken
• huidigvorige 13:406 jan 2023 13:40‎ Laurier overleg bijdragen‎ 9.944 bytes +240‎ →‎Vertaalde werken: Verwacht (plus bron) ongedaan maken

5 jan 2023

• huidigvorige 15:085 jan 2023 15:08‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.704 bytes +40‎ overgang van blogs naar roman in carriere ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

30 dec 2022

• huidigvorige 18:2030 dec 2022 18:20‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.664 bytes +207‎ Verschijning Heven in Nederlandse vertaling. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

27 nov 2022

• huidigvorige 16:2827 nov 2022 16:28‎ Wutsje overleg bijdragen‎ 9.457 bytes +1‎ voorplanting -> voortplanting ongedaan maken

4 sep 2022

• huidigvorige 12:504 sep 2022 12:50‎ Laurier overleg bijdragen‎ k 9.456 bytes 0‎ komma verplaatst ongedaan maken

27 aug 2022

• huidigvorige 15:4027 aug 2022 15:40‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.456 bytes +2‎ ontbrekende spatie en ) ongedaan maken Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus

22 aug 2022

• huidigvorige 16:1222 aug 2022 16:12‎ Laurier overleg bijdragen‎ 9.454 bytes +21‎ Twitter met hoofdletter ongedaan maken

20 aug 2022

• huidigvorige 17:0520 aug 2022 17:05‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.433 bytes −22‎ Typografie. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 17:0420 aug 2022 17:04‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.455 bytes +214‎ Referentie van Mieko Kawakami zelf over Breast and Eggs ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

16 aug 2022

• huidigvorige 15:4216 aug 2022 15:42‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.241 bytes −23‎ Categorie:Feminist verwijderd (HotCat.js) ongedaan maken
• huidigvorige 15:4116 aug 2022 15:41‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.264 bytes +30‎ Categorie:Japans feminist toegevoegd (HotCat.js) ongedaan maken
• huidigvorige 15:4016 aug 2022 15:40‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.234 bytes +23‎ Categorie:Feminist toegevoegd (HotCat.js) ongedaan maken
• huidigvorige 15:4016 aug 2022 15:40‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.211 bytes −24‎ Categorie:Feminisme verwijderd (HotCat.js) ongedaan maken
• huidigvorige 15:3416 aug 2022 15:34‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.235 bytes −67‎ Categorieen toegevoegd ongedaan maken Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus
• huidigvorige 15:3316 aug 2022 15:33‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.302 bytes +24‎ Categorie:Feminisme toegevoegd (HotCat.js) ongedaan maken
• huidigvorige 15:3216 aug 2022 15:32‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.278 bytes +33‎ Categorie:Japanse literatuur toegevoegd (HotCat.js) ongedaan maken
• huidigvorige 15:3116 aug 2022 15:31‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.245 bytes +32‎ Categorie:Japans schrijver toegevoegd (HotCat.js) ongedaan maken
• huidigvorige 14:4716 aug 2022 14:47‎ Laurier overleg bijdragen‎ 9.213 bytes −26‎ wikilink naar redirect gecorrigeerd ongedaan maken
• huidigvorige 14:4116 aug 2022 14:41‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.239 bytes 0‎ Iiwikii heeft pagina Gebruiker:Iiwikii/Mieko Kawakami hernoemd naar Mieko Kawakami: Publiceren! ongedaan maken
• huidigvorige 14:3316 aug 2022 14:33‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.239 bytes +31‎ link ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 14:2316 aug 2022 14:23‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.208 bytes +4‎ Laatste titel nu ook cursief. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 14:2116 aug 2022 14:21‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.204 bytes −12‎ alinea begonnen met voor- en achternaam. volledige roman = roman, publicatie Natsu monogatari was niet in eigen beheer, dus niet Kawakami publiceerde, maar de roman werd gepubliceerd. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 14:1416 aug 2022 14:14‎ Laurier overleg bijdragen‎ 9.216 bytes −4‎ Titels cursief. En 'Nederlandse' geschrapt bij 'titel': dat spreekt hier wel voor zich. ongedaan maken
• huidigvorige 10:2816 aug 2022 10:28‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 9.220 bytes +21‎ Extra links + tikfoutjes ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 10:2016 aug 2022 10:20‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.199 bytes −22‎ Borsten en eitjes opnieuw herschreven. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 09:4016 aug 2022 09:40‎ Bdijkstra overleg bijdragen‎ k 9.221 bytes +10‎ Opruimen dubbele sjabloonparameters met findargdups ongedaan maken

15 aug 2022

• huidigvorige 17:3315 aug 2022 17:33‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.211 bytes +18‎ betere vertaling in geselecteerde Japanse werken ongedaan maken Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus
• huidigvorige 13:1215 aug 2022 13:12‎ Laurier overleg bijdragen‎ 9.193 bytes −20‎ Kortere toelichting op titel. Vertaling van de titel teruggezet bij dichtbundel; consequent overal vertaling van de titel of juist nergens. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 12:0215 aug 2022 12:02‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.213 bytes +180‎ Verklaring titel Borsten en eitjes ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 11:1615 aug 2022 11:16‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.033 bytes −56‎ selectie van werken ongedaan maken Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus
• huidigvorige 11:1215 aug 2022 11:12‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.089 bytes +11‎ gedichtenbundel in selectie werken ongedaan maken Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus
• huidigvorige 10:3715 aug 2022 10:37‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.078 bytes −2‎ All the lovers in the night = Alle minnaars in de nacht ongedaan maken Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus
• huidigvorige 10:3415 aug 2022 10:34‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.080 bytes +43‎ jaar Akutagawaprijs en jaar van uitgave genoemd van Chichi to ran. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker

14 aug 2022

• huidigvorige 13:4314 aug 2022 13:43‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 9.037 bytes +136‎ De alinea Borsten en eitjes herschreven voor duidelijkheid ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 13:3614 aug 2022 13:36‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 8.901 bytes +14‎ Jaartal Akatugawaprijs is verwarrend, vervangen door uitgave. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 13:1314 aug 2022 13:13‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 8.887 bytes +17‎ Oorspronkelijke titel van de vertaling Borsten en eitjes vermeld te verduidelijking. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 13:0814 aug 2022 13:08‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 8.870 bytes +124‎ Uitgelegd dat natsu monogatari zowel zomerverhalen als het verhaal van Natsu betekent. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 12:1314 aug 2022 12:13‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 8.746 bytes +190‎ Schrijfstijl uitgebreid. ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 12:0114 aug 2022 12:01‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 8.556 bytes 0‎ Ze won de Akutagawaprijs in 2008, niet 2007! ongedaan maken Label: Visuele tekstverwerker
• huidigvorige 11:5114 aug 2022 11:51‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ k 8.556 bytes −37‎ Kolom notities was niet nodig. ongedaan maken Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus
• huidigvorige 11:4314 aug 2022 11:43‎ Iiwikii overleg bijdragen‎ 8.593 bytes +384‎ Nederlandse vertalingen in publicaties eigen tabel gegeven. ongedaan maken Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus

13 aug 2022

• huidigvorige 17:5513 aug 2022 17:55‎ Laurier overleg bijdragen‎ 8.209 bytes +461‎ NRC ongedaan maken