Roetheens (modern): verschil tussen versies
k r2.6.4) (robot Anders: cu:Карпатьскороусьскъ ѩꙁꙑкъ |
Plaatsnaam verandert van Engelse naar Nederlandse schrijfswijze, link toegevoegd |
||
| Regel 23: | Regel 23: | ||
Roetheens wordt gesproken in de Oekraïense regio [[Oblast Transkarpatië|Transkarpatië]], het noordoosten van [[Slowakije]], het zuidoosten van [[Polen]] (waar het ook wel ''łemkowski'' genoemd wordt, van het woord ''lem/лєм'' wat "enige" betekent) en [[Hongarije]]. Soms wordt [[Pannonisch]] tot het Roetheens gerekend, maar sommige taalkundigen beschouwen het Pannonisch als een West-Slavische taal. In [[Oekraïne]] wordt Roetheens meestal als een dialect van het Oekraïens beschouwd, omdat het zo dichtbij het dialect van de [[Hoetsoelen]] ligt, die een dialect van het Oekraïens spreken. |
Roetheens wordt gesproken in de Oekraïense regio [[Oblast Transkarpatië|Transkarpatië]], het noordoosten van [[Slowakije]], het zuidoosten van [[Polen]] (waar het ook wel ''łemkowski'' genoemd wordt, van het woord ''lem/лєм'' wat "enige" betekent) en [[Hongarije]]. Soms wordt [[Pannonisch]] tot het Roetheens gerekend, maar sommige taalkundigen beschouwen het Pannonisch als een West-Slavische taal. In [[Oekraïne]] wordt Roetheens meestal als een dialect van het Oekraïens beschouwd, omdat het zo dichtbij het dialect van de [[Hoetsoelen]] ligt, die een dialect van het Oekraïens spreken. |
||
Pogingen om een Roetheense [[standaardtaal]] te ontwikkelen, worden bemoeilijkt doordat de taal verdeeld is over vier landen. In elk van deze landen bestaat een andere spelling en grammatica, gebaseerd op verschillende Roetheense dialecten. De culturele centra van het Karpaten-Roetheens zijn [[Prešov]] in Slowakije, [[Oezjhorod]] en |
Pogingen om een Roetheense [[standaardtaal]] te ontwikkelen, worden bemoeilijkt doordat de taal verdeeld is over vier landen. In elk van deze landen bestaat een andere spelling en grammatica, gebaseerd op verschillende Roetheense dialecten. De culturele centra van het Karpaten-Roetheens zijn [[Prešov]] in Slowakije, [[Oezjhorod]] en [[Moekatsjeve]] in Oekraïne, [[Krynica Zdrój]] en [[Legnica]] in Polen en [[Boedapest]] in Hongarije. Er wonen ook heel wat actieve Roethenen in [[Canada]] en de [[Verenigde Staten]]. |
||
Het is erg moeilijk om een goede schatting van het aantal sprekers te geven. Sommige schattingen komen uit op bijna één miljoen. |
Het is erg moeilijk om een goede schatting van het aantal sprekers te geven. Sommige schattingen komen uit op bijna één miljoen. |
||
Versie van 14 jul 2011 11:12
| Roetheens (modern) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gesproken in | Oblast Transkarpatië (Oekraïne), oostelijk Slowakije, zuidelijk Polen, Hongarije, noordelijk Roemenië, Vojvodina | |||
| Sprekers | 600.000 | |||
| Taalfamilie |
| |||
| Alfabet | Cyrillisch | |||
| Officiële status | ||||
| Officieel in |
Vojvodina, Slowakije (als minderheidstaal)
| |||
| Taalorganisatie | World Academy of Rusyn Culture | |||
| Taalcodes | ||||
| ISO 639-2 | sla | |||
| ISO 639-3 | rue | |||
| ||||
Roetheens (русинськый язык, rusyns'kŷi iazŷk) is een Oost-Slavische taal gesproken door de Roethenen. Meningen verschillen onder linguïsten over of het Roetheens een aparte taal is of een dialect van het Oekraïens. [1] De politieke achtergrond van de kwestie geeft extra gewicht aan deze discussie.
Roetheens wordt gesproken in de Oekraïense regio Transkarpatië, het noordoosten van Slowakije, het zuidoosten van Polen (waar het ook wel łemkowski genoemd wordt, van het woord lem/лєм wat "enige" betekent) en Hongarije. Soms wordt Pannonisch tot het Roetheens gerekend, maar sommige taalkundigen beschouwen het Pannonisch als een West-Slavische taal. In Oekraïne wordt Roetheens meestal als een dialect van het Oekraïens beschouwd, omdat het zo dichtbij het dialect van de Hoetsoelen ligt, die een dialect van het Oekraïens spreken.
Pogingen om een Roetheense standaardtaal te ontwikkelen, worden bemoeilijkt doordat de taal verdeeld is over vier landen. In elk van deze landen bestaat een andere spelling en grammatica, gebaseerd op verschillende Roetheense dialecten. De culturele centra van het Karpaten-Roetheens zijn Prešov in Slowakije, Oezjhorod en Moekatsjeve in Oekraïne, Krynica Zdrój en Legnica in Polen en Boedapest in Hongarije. Er wonen ook heel wat actieve Roethenen in Canada en de Verenigde Staten.
Het is erg moeilijk om een goede schatting van het aantal sprekers te geven. Sommige schattingen komen uit op bijna één miljoen.
Het Roetheens is een officiële taal in Vojvodina, Servië. Onlangs is de taal in Slowakije erkend als minderheidstaal in gemeenten waar meer dan 20% van de bevolking Roetheens spreekt.
Externe links
- Ethnologue over het Roetheens [2]
· 
· 
