cedille

Niet te verwarren met: cédille

Nederlands

Uitspraak

Geluid: cedille (hulp, bestand)

Woordafbreking

ce·dil·le

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘teken onder de c’ voor het eerst aangetroffen in 1824 ^[1]
Afgeleid van het Franse woord cédille dat weer afgeleid is van het Spaanse woord cedilla

Zelfstandig naamwoord

de cedille v / m

(taalkunde) een diakritisch teken dat onder andere in de spelling van het Catalaans, het Frans, het Turks en het Portugees wordt gebruikt en als een haakje onder een medeklinker wordt geplaatst.
- - In het woord Curaçao zit een cedille onder de c (ç).
- - Het werkpaleis van de Franse president heet volgens de officiële spelling het Élysée. Maar het is op Franse toetsenborden niet mogelijk een accent aigu op een hoofdletter te zetten. (Op Canadese inmiddels overigens wel.) Wie iets over het œuvre van een Franse kunstenaar te melden heeft, zal er niet in slagen de o en de e, zoals dat hoort in het Frans, aan elkaar te plakken. En vrouwen die Lætitia heten, zullen moeite hebben om hun eigen naam te spellen. Ook voor een cedille onder een hoofdletter (Ça va?) is geen vaste toetsencombinatie.^[2]

Vertalingen

1. een diakritisch teken dat onder andere in de spelling van het Catalaans, het Frans, het Turks en het Portugees wordt gebruikt en als een haakje onder een medeklinker wordt geplaatst.