Tirsdag: Forskjell mellom sideversjoner
Slettet innhold Innhold lagt til
m r2.7.1) (robot Legger til: eml:Martedé |
Etymologi |
||
| (46 mellomliggende versjoner av 32 brukere er ikke vist) | |||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
[[Fil:Word for Tuesday in European Languages.svg|thumb|300px|Navnet på ukedagen tirsdag i ulike [[språk]] i [[Europa]]:<br /> |
|||
'''Tirsdag''' er den andre dagen i uka, mellom [[mandag]] og [[onsdag]]. |
|||
{{legend|#B18904|Fra [[latin]]sk «[[Krigsguden Mars|Mars]]' dag»}} |
|||
{{legend|#DF0101|Fra [[protogermansk]] «[[Ty]]s dag»}} |
|||
{{legend|#AC58FA|«Andre dag»}} |
|||
{{legend|#04B4AE|«Tredje dag»}} |
|||
{{legend|#86B404|«Før [[onsdag]]»}} |
|||
{{legend|#2E9AFE|«Mellom-uke»}} |
|||
]] |
|||
'''Tirsdag''' er den andre dagen i [[arbeidsuke|arbeidsuka]], mellom [[mandag]] og [[onsdag]], ifølge [[ISO 8601]], den internasjonale standarden for skrivemåte og utveksling av data om dato og tid. På [[estisk]], [[latvisk]], [[litauisk]], [[ungarsk]], [[kinesisk]] og alle [[slaviske språk]] heter dagen «andredag». |
|||
I enkelte land, deriblant [[USA]], regnes tirsdag som den tredje dagen i uka. Det samme var tilfelle i Norge fram til 1973 da kalenderen begynte å følge arbeidsuka med mandag som første dag i uka og søndag som siste dag.<ref>Ida Korneliussen (27. februar 2012) [http://forskning.no/historie-religion/2012/02/nar-var-den-forste-mandagen Når var den første mandagen?] Forskning.no.</ref> Også i henhold til hebraisk og [[muslimsk kalender]] er tirsdag den tredje ukedagen. Navnet for tirsdag på bl.a. [[hebraisk]], [[arabisk]], [[gresk]], [[portugisisk]] og [[islandsk]] er «tredjedag». |
|||
Tirsdag har fått navnet sitt fra den [[norrøn mytologi|norrøne]] guden [[Tyr]]. |
|||
==Etymologi== |
|||
I den romerske kalenderen er tirsdagen ''dies Martis'', oppkalt etter den romerske guden [[Mars (gud)|Mars]]. |
|||
I [[den romerske kalenderen]] ble tirsdagen kalt ''diēs Mārtis'' på [[latin]], «(den [[romersk mytologi|romerske]] krigsguden) [[Mars (gud)|Mars']] dag», og det heter den fremdeles på nesten alle [[Romanske språk|språk som stammer fra latin]], med former som ''martedì, mardi, dimarts, martes, marți, margis,'' og ''merdi.'' Betegnelsen ble også lånt inn i [[albansk]] (''e martë'') og [[Keltiske språk|keltiske språk]] som [[walisisk]] ''dydd Mawrth'' og [[skotsk-gælisk]] ''Dimàirt''). Krigsguden Mars ble oversatt til krigsguden [[Ty]], hvorav bokmål og [[dansk]] ''tirsdag'', nynorsk ''tysdag'', [[færøysk]] ''týsdagur'', [[svensk]] ''tisdag'' og [[engelsk]] ''Tuesday''. Betegnelsen ble lånt inn i en rekke [[uralske språk]], jf. [[kvensk]] og [[finsk]] ''tiistai'', [[sørsamisk]] ''dæjsta'', [[umesamisk]] ''dïjstahkka'', [[pitesamisk]] ''dijstak'', [[lulesamisk]] ''dijstahka'' og [[nordsamisk]] ''disdat'' (ved siden av ''maŋŋebárga''). |
|||
== Se også == |
|||
* [[Feitetirsdag]] |
|||
== Referanser == |
|||
<references/> |
|||
== Eksterne lenker == |
|||
* {{Commonscat|Tuesday}} |
|||
{{Ukedager}} |
{{Ukedager}} |
||
{{Autoritetsdata}} |
|||
[[Kategori:Dager i uken]] |
[[Kategori:Dager i uken]] |
||
[[af:Dinsdag]] |
|||
[[als:Dienstag]] |
|||
[[am:ማክሰኞ]] |
|||
[[ang:Tīƿesdæȝ]] |
|||
[[ab:Аҩаша]] |
|||
[[ar:الثلاثاء]] |
|||
[[an:Martes]] |
|||
[[arc:ܬܠܬܒܫܒܐ]] |
|||
[[frp:Demârs]] |
|||
[[ast:Martes]] |
|||
[[gn:Ara'apy]] |
|||
[[az:Çərşənbə axşamı]] |
|||
[[bn:মঙ্গলবার]] |
|||
[[bjn:Salasa]] |
|||
[[zh-min-nan:Lé-pài-jī]] |
|||
[[ba:Шишәмбе]] |
|||
[[be:Аўторак]] |
|||
[[be-x-old:Аўторак]] |
|||
[[bh:मंगलवार]] |
|||
[[bcl:Martes]] |
|||
[[bg:Вторник]] |
|||
[[bar:Ertig]] |
|||
[[bo:གཟའ་མིག་དམར།]] |
|||
[[bs:Utorak]] |
|||
[[br:Meurzh (deiz)]] |
|||
[[ca:Dimarts]] |
|||
[[cv:Ытларикун]] |
|||
[[ceb:Martes]] |
|||
[[cs:Úterý]] |
|||
[[cbk-zam:Martes]] |
|||
[[co:Marti]] |
|||
[[cy:Dydd Mawrth]] |
|||
[[da:Tirsdag]] |
|||
[[pdc:Dinschdaag]] |
|||
[[de:Dienstag]] |
|||
[[et:Teisipäev]] |
|||
[[el:Τρίτη]] |
|||
[[eml:Martedé]] |
|||
[[en:Tuesday]] |
|||
[[myv:Вастаньчи]] |
|||
[[es:Martes]] |
|||
[[eo:Mardo]] |
|||
[[ext:Martis]] |
|||
[[eu:Astearte]] |
|||
[[ee:Brãɖagbe]] |
|||
[[fa:سهشنبه]] |
|||
[[fo:Týsdagur]] |
|||
[[fr:Mardi]] |
|||
[[fy:Tiisdei]] |
|||
[[fur:Martars]] |
|||
[[ga:An Mháirt]] |
|||
[[gv:Jemayrt]] |
|||
[[gag:Salı]] |
|||
[[gd:Di-Màirt]] |
|||
[[gl:Martes]] |
|||
[[gan:禮拜二]] |
|||
[[gu:મંગળવાર]] |
|||
[[xal:Мигмр өдр]] |
|||
[[ko:화요일]] |
|||
[[haw:Pó`alua]] |
|||
[[hy:Երեքշաբթի]] |
|||
[[hi:मंगलवार]] |
|||
[[hr:Utorak]] |
|||
[[io:Mardio]] |
|||
[[id:Selasa]] |
|||
[[ia:Martedi]] |
|||
[[os:Дыццæг]] |
|||
[[is:Þriðjudagur]] |
|||
[[it:Martedì]] |
|||
[[he:יום שלישי]] |
|||
[[jv:Anggara]] |
|||
[[kl:Marlunngorneq]] |
|||
[[kn:ಮಂಗಳವಾರ]] |
|||
[[ka:სამშაბათი]] |
|||
[[kk:Сейсенбі]] |
|||
[[kw:Dy' Meurth]] |
|||
[[rw:Ku wa Kabiri]] |
|||
[[sw:Jumanne]] |
|||
[[kv:Воторник]] |
|||
[[ht:Madi]] |
|||
[[ku:Sêşem]] |
|||
[[ky:Шейшемби]] |
|||
[[lad:Martes]] |
|||
[[lbe:Тталат]] |
|||
[[lo:ວັນອັງຄານ]] |
|||
[[la:Dies Martis]] |
|||
[[lv:Otrdiena]] |
|||
[[lb:Dënschdeg]] |
|||
[[lt:Antradienis]] |
|||
[[ln:Mokɔlɔ mwa misálá míbalé]] |
|||
[[lmo:Martedé]] |
|||
[[hu:Kedd]] |
|||
[[mk:Вторник]] |
|||
[[ml:ചൊവ്വ (ദിവസം)]] |
|||
[[mr:मंगळवार]] |
|||
[[arz:يوم التلات]] |
|||
[[ms:Selasa]] |
|||
[[mwl:Terça-feira]] |
|||
[[mdf:Шавши]] |
|||
[[mn:Мягмар гараг]] |
|||
[[my:အင်္ဂါ]] |
|||
[[nah:Huītzilōpōchtōnal]] |
|||
[[nl:Dinsdag]] |
|||
[[nds-nl:Diensdag]] |
|||
[[ne:मंगलवार]] |
|||
[[ja:火曜日]] |
|||
[[nap:Marterì]] |
|||
[[ce:Шинара]] |
|||
[[nn:Tysdag]] |
|||
[[nrm:Mardi]] |
|||
[[oc:Dimars]] |
|||
[[mhr:Кушкыжмо]] |
|||
[[or:ମଙ୍ଗଳବାର]] |
|||
[[uz:Seshanba]] |
|||
[[pa:ਮੰਗਲਵਾਰ]] |
|||
[[pnb:منگل وار]] |
|||
[[koi:Мӧдӧдзлун]] |
|||
[[km:អង្គារ]] |
|||
[[pms:Màrtes]] |
|||
[[tpi:Tunde]] |
|||
[[nds:Dingsdag]] |
|||
[[pl:Wtorek]] |
|||
[[pnt:Τρίτ]] |
|||
[[pt:Terça-feira]] |
|||
[[ksh:Dingsdaach]] |
|||
[[ro:Marți]] |
|||
[[qu:Atipachaw]] |
|||
[[rue:Віторок]] |
|||
[[ru:Вторник]] |
|||
[[se:Maŋŋebárga]] |
|||
[[sc:Martis]] |
|||
[[sco:Tysday]] |
|||
[[nso:Labobedi]] |
|||
[[sq:E marta]] |
|||
[[simple:Tuesday]] |
|||
[[sd:اڱارو]] |
|||
[[sk:Utorok]] |
|||
[[sl:Torek]] |
|||
[[cu:Въторьникъ]] |
|||
[[so:Talaado]] |
|||
[[sr:Уторак]] |
|||
[[sh:Utorak]] |
|||
[[su:Salasa]] |
|||
[[fi:Tiistai]] |
|||
[[sv:Tisdag]] |
|||
[[tl:Martes]] |
|||
[[ta:செவ்வாய் (கிழமை)]] |
|||
[[roa-tara:Martedìe]] |
|||
[[tt:Сишәмбе]] |
|||
[[te:మంగళవారము]] |
|||
[[th:วันอังคาร]] |
|||
[[tg:Сешанбе]] |
|||
[[tr:Salı]] |
|||
[[tk:Sişenbe]] |
|||
[[bug:Salasa]] |
|||
[[uk:Вівторок]] |
|||
[[ur:منگل]] |
|||
[[vec:Marti]] |
|||
[[vi:Thứ Ba]] |
|||
[[fiu-vro:Tõõsõpäiv]] |
|||
[[wa:Mårdi]] |
|||
[[vls:Diesndag]] |
|||
[[war:Martes]] |
|||
[[wo:Talaata]] |
|||
[[wuu:礼拜两]] |
|||
[[yi:דינסטיק]] |
|||
[[yo:Ọjọ́ Ìsẹ́gun]] |
|||
[[zh-yue:星期二]] |
|||
[[bat-smg:Oterninks]] |
|||
[[zh:星期二]] |
|||
Siste sideversjon per 29. okt. 2023 kl. 13:08
«Andre dag»
«Tredje dag»
«Før onsdag»
«Mellom-uke»
Tirsdag er den andre dagen i arbeidsuka, mellom mandag og onsdag, ifølge ISO 8601, den internasjonale standarden for skrivemåte og utveksling av data om dato og tid. På estisk, latvisk, litauisk, ungarsk, kinesisk og alle slaviske språk heter dagen «andredag».
I enkelte land, deriblant USA, regnes tirsdag som den tredje dagen i uka. Det samme var tilfelle i Norge fram til 1973 da kalenderen begynte å følge arbeidsuka med mandag som første dag i uka og søndag som siste dag.[1] Også i henhold til hebraisk og muslimsk kalender er tirsdag den tredje ukedagen. Navnet for tirsdag på bl.a. hebraisk, arabisk, gresk, portugisisk og islandsk er «tredjedag».
Etymologi
[rediger | rediger kilde]I den romerske kalenderen ble tirsdagen kalt diēs Mārtis på latin, «(den romerske krigsguden) Mars' dag», og det heter den fremdeles på nesten alle språk som stammer fra latin, med former som martedì, mardi, dimarts, martes, marți, margis, og merdi. Betegnelsen ble også lånt inn i albansk (e martë) og keltiske språk som walisisk dydd Mawrth og skotsk-gælisk Dimàirt). Krigsguden Mars ble oversatt til krigsguden Ty, hvorav bokmål og dansk tirsdag, nynorsk tysdag, færøysk týsdagur, svensk tisdag og engelsk Tuesday. Betegnelsen ble lånt inn i en rekke uralske språk, jf. kvensk og finsk tiistai, sørsamisk dæjsta, umesamisk dïjstahkka, pitesamisk dijstak, lulesamisk dijstahka og nordsamisk disdat (ved siden av maŋŋebárga).
Se også
[rediger | rediger kilde]Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Ida Korneliussen (27. februar 2012) Når var den første mandagen? Forskning.no.