Shanghainesisk
Shanghainesisk (kinesisk: 上海閒話, [z̥ɑ̃̀héɦɛ̀ɦʊ̀] på shanghainesisk, pinyin: Shànghǎihuà), eller shanghaidialekt (forenklet kinesisk: 上海话 eller 沪语; tradisjonell kinesisk: 上海話 eller 滬語), er en dialekt innen wu-kinesisk, og tales i Shanghai og i tilgrensende områder. Uttrykket «shanghainesisk» kommer fra engelsk («Shanghainese»).
Shanghainesisk er en representativ underdialekt av nordlig wu, og tales av over 14 millioner.
Status
[rediger | rediger kilde]Shanghainesisk har ingen offisiell status. Shanghais administrasjons- og undervisningsspråk er standardmandarin. Selv om shanghainesisk lenge hadde en temmelig høy status, synes språket å tape terreng. Det finnes en tradisjonell form for kinesisk opera som fremføres på shanghainesisk (hùjù 沪剧), men det finnes lite eller ingen popmusikk på språket.[1] Siden 1990-årene er bruken av det i radio blitt heller sporadisk.
Ved tilflytningen fra andre deler av Kina og ved innflytelsen fra standardkinesisk gjennomgår shanghainesisk raske og stadige endringer i glosetilfang og syntaks. Mange språkforskere gir derfor opp shanghainesisk som representativt forskningsobjekt som wu-språk, og forholder seg derfor i stedet til wu-dialektene som tales i Suzhou eller Wenzhou. For mange unge mennesker i Shanghai er førstespråket blitt mandarin.[2]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ Jos Gamble: Shanghai in Transition. Changing Perspectives and Social Contours of a Chinese Metropolis. RoutledgeCurzon, London / New York 2003, s. 88.
- ^ Jerry Norman: Chinese. Cambridge University Press 1988, s. 249;
Ping Chen: China. In Andrew Simpson (utg.): Language and National Identity in Asia. Oxford University Press 2007; her s. 158f.;
S. Robert Ramsey: The Languages of China. Princeton University Press 1987, s. 90;
Jos Gamble: Shanghai in Transition. Changing Perspectives and Social Contours of a Chinese Metropolis. RoutledgeCurzon, London / New York 2003, s. 82–84, 97;
Hanchao Lu: Beyond the Neon Lights. Everyday Shanghai in the Early Twentieth Century. University of California Press 2004, s. 53–55.
Lydkurs
[rediger | rediger kilde]- Lance Eccles: Shanghai Dialect: An Introduction to Speaking the Contemporary Language. Dunwoody Press, 1993. ISBN 1-881265-11-0. 230 pp + compact audio cassette. (An introductory course in 29 units).