Dyskografia Soundgarden
lista w projekcie Wikimedia
Dyskografia Soundgarden – amerykańskiego zespołu rockowego, składa się z sześciu albumów studyjnych, jednego koncertowego, pięciu kompilacji, dwudziestu czterech singli, ośmiu minialbumów, dwóch wideo i dwunastu soundtracków. Łączny nakład sprzedanych albumów wynosi ponad 20 milionów egzemplarzy na całym świecie[1], z czego 10 na terenie Stanów Zjednoczonych[2].
 Soundgarden podczas koncertu, 2011 | |
| Wydawnictwa | |
| Albumy studyjne↙ |
6 |
|---|---|
| Albumy koncertowe↙ |
1 |
| Kompilacje↙ |
5 |
| Minialbumy↙ |
8 |
| Single↙ |
24 |
| Wideo↙ |
2 |
| Teledyski↙ |
23 |
| Soundtracki↙ |
12 |
Zespół powstał w roku 1984 w Seattle w stanie Waszyngton, z inicjatywy wokalisty Chrisa Cornella, gitarzysty Kima Thayila i basisty Hiro Yamamoto[3][4]. W 1985 na stanowisko perkusisty przyjęty został Scott Sundquist[5][6]. Pierwszymi wspólnymi nagraniami były trzy utwory – „Heretic”, „All Your Lies” i „Tears to Forget”, które w 1986 zostały zamieszczone na kompilacji Deep Six, wydanej nakładem wytwórni C/Z[7]. W tym samym roku miejsce Sundquista zajął Matt Cameron[8]. W 1987 Soundgarden podpisał kontrakt z wytwórnią Sub Pop, wydając dwa minialbumy – Screaming Life (1987) i Fopp (1988)[9]. W roku 1988 muzycy związali się umową z SST[10], wskutek czego Soundgarden został pierwszym wykonawcą z Seattle, który podpisał kontrakt z dużą wytwórnią fonograficzną[9]. W październiku opublikowany został debiutancki album studyjny Ultramega OK[9]. Po zakończeniu trasy promującej, szeregi zespołu opuścił Yamamoto. Na jego miejsce przyjęto Jasona Evermana[11]. W 1989 grupa nawiązała współpracę z A&M, nakładem której wydała drugą płytę Louder Than Love[12]. 10 marca 1990 zadebiutowała ona na 108. pozycji zestawienia Billboard 200[13]. W czerwcu do zespołu dołączył basista Ben Shepherd[11]. W październiku 1991 Soundgarden opublikował trzeci album Badmotorfinger. Zadebiutował on na 39. pozycji Billboard 200[13]. Single „Jesus Christ Pose”, „Outshined” i „Rusty Cage”, odnotowane zostały na listach w Wielkiej Brytanii[14]. Płyta uzyskała status złotej w Australii[15], platynowej w Kanadzie[16], srebrnej w Wielkiej Brytanii[17] i podwójnej platyny w Stanach[2]. Wydany 8 marca 1994 Superunknown stał się przełomem w twórczości zespołu, debiutując na 1. lokacie Billboard 200[13]. Single „Spoonman”, „The Day I Tried to Live”, „Black Hole Sun”, „My Wave” i „Fell on Black Days”, osiągnęły czołowe lokaty na Mainstream Rock Songs[18]. Utwory „Black Hole Sun” i „Spoonman” zdobyły nagrodę Grammy[19], a sam album uzyskał ponad dziewięciomilionowy nakład[20], uzyskując status potrójnej platyny w Australii[15] i Kanadzie[16], złotej w Wielkiej Brytanii[17] i Szwecji[21] oraz pięciokrotnej platyny w Stanach Zjednoczonych[2]. Opublikowany w maju 1996 piąty album Down on the Upside zadebiutował na 2. pozycji Billboard 200[13], uzyskując certyfikat złotej płyty w Australii[22], srebrnej w Wielkiej Brytanii[17] i platynowej w Kanadzie[16] i Stanach[2]. W roku 1997 na wskutek wewnętrznych konfliktów, zespół zawiesił swoją działalność[23].
1 stycznia 2010 Chris Cornell ogłosił reaktywację Soundgarden[24]. W listopadzie 2012 zespół opublikował pierwszy od szesnastu lat studyjny album King Animal, który zadebiutował na 5. pozycji Billboard 200[13].
Albumy studyjne
| Rok | Dane dot. albumu | Pozycje na listach przebojów | Sprzedaż | Certyfikat | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA [13] |
AUS [25] |
CAN [26][27] |
DEU [28] |
FIN [29][30] |
GBR [14] |
NLD [31] |
NOR [32] |
NZL [33] |
SWE [34] | ||||||||
| 1988 | Ultramega OK | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
|
|||||
| 1989 | Louder Than Love
|
108 | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| |||||
| 1991 | Badmotorfinger
|
39 | 27 | 50 | – | – | 39 | – | – | 16 | – | ||||||
| 1994 | Superunknown
|
1 | 1 | 2 | 13 | 5 | 4 | 11 | 5 | 1 | 3 | ||||||
| 1996 | Down on the Upside
|
2 | 1 | 4 | 15 | 4 | 7 | 12 | 6 | 1 | 3 | ||||||
| 2012 | King Animal | 5 | 6 | 6 | 10 | 10 | 21 | 24 | 13 | 4 | 25 |
| |||||
| „–” oznacza, że album nie był notowany na danej liście. | |||||||||||||||||
Albumy koncertowe
| Rok | Dane dot. albumu | Pozycje na listach przebojów | |
|---|---|---|---|
| USA [13] |
UK [14] | ||
| 2011 | Live on I5
|
47 | 130 |
Kompilacje
| Rok | Dane dot. albumu | Pozycje na listach przebojów | Sprzedaż | Certyfikat | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA [13] |
AUS [25] |
BEL (FL) [37] |
BEL (WA) [38] |
CAN [27] |
CHE [39] |
DEU [28] |
ESP [40] |
GBR [14] |
ITA [41] |
NLD [31] |
NOR [32] |
NZL [33] | |||||||
| 1990 | Screaming Life/Fopp
|
– | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
|
||||
| 1997 | A-Sides
|
– | 39 | – | – | 51 | – | – | – | 90 | – | – | – | 6 |
|
||||
| 2010 | Telephantasm
|
24 | 20 | 96 | 76 | 15 | 94 | 73 | – | 83 | 48 | 97 | 35 | 12 |
| ||||
| 2012 | The Classic Album Selection
|
– | – | 149 | 193 | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
|
| |||
| 2014 | Echo of Miles: Scattered Tracks Across the Path
|
– | – | – | – | – | 86 | – | 71 | – | – | – | – | – | |||||
| „–” oznacza, że album nie był notowany na danej liście. | |||||||||||||||||||
EP
| Rok | Tytuł |
|---|---|
| 1987 | Screaming Life
|
| 1988 | Fopp
|
| 1989 | Flower
|
| 1990 | Loudest Love
|
| 1992 | Satanoscillatemymetallicsonatas (SOMMS)
|
| 1995 | Songs from the Superunknown
|
| 2011 | Before the Doors: Live on I-5 Soundcheck
|
| 2013 | King Animal Demos
|
Single
| Rok | Tytuł | Pozycje na listach przebojów | Certyfikat | Album | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA [42] |
USA Air [43] |
USA Alt [44] |
USA Main [18] |
AUS [25][45] |
CAN [46] |
CAN Alt [47] |
CHE [39] |
DEU [48] |
FIN [29][30] |
FRA [49] |
GBR [14] |
IRL [50] |
ITA [41] |
NLD [31] |
NZL [33] |
SWE [34] | ||||||||
| 1987 | „Hunted Down” | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
| 1989 | „Flower” | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
| „Loud Love” | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 87 | – | – | – | – | – | |||||||
| „Hands All Over” | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 82 | – | – | – | – | – | |||||||
| 1990 | „Room a Thousand Years Wide” | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
| 1991 | „Jesus Christ Pose” | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 30 | – | – | – | – | – | ||||||
| „Outshined” | – | – | – | – | 76 | – | – | – | – | – | – | 50 | – | – | – | – | – | |||||||
| 1992 | „Rusty Cage” | – | – | – | – | 80 | – | – | – | – | – | – | 41 | – | – | – | – | – | ||||||
| 1994 | „Spoonman” | – | – | 9 | 3 | 23 | – | 12 | – | – | 8 | – | 20 | 23 | – | 37 | 10 | 37 | ||||||
| „The Day I Tried to Live” | – | – | 25 | 13 | – | – | – | – | – | – | – | 42 | – | – | – | – | – | |||||||
| „Black Hole Sun” | – | 24 | 2 | 1 | 6 | – | 5 | – | 26 | 13 | 10 | 12 | 7 | – | 25 | 22 | 19 | |||||||
| „My Wave” | – | – | 18 | 11 | 50 | – | 66 | – | – | – | – | – | – | – | – | 46 | – | |||||||
| „Fell on Black Days” | – | 54 | 13 | 4 | 52 | – | 66 | – | – | 10 | – | 24 | 17 | – | 45 | – | – | |||||||
| 1996 | „Pretty Noose” | – | 37 | 2 | 4 | 22 | – | 43 | 47 | – | 10 | – | 14 | – | 32 | – | 18 | 42 | ||||||
| „Burden in My Hand” | – | 40 | 2 | 1 | 57 | – | 9 | – | – | – | – | 33 | – | – | – | – | – | |||||||
| „Blow Up the Outside World” | – | 53 | 8 | 1 | 76 | – | 89 | – | – | – | – | 40 | – | – | – | – | – | |||||||
| 1997 | „Ty Cobb” | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
| „Bleed Together” | – | – | 32 | 13 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||
| 2010 | „Black Rain” | 96 | – | 20 | 10 | 90 | 44 | – | – | – | – | – | 109 | – | – | – | – | – | ||||||
| „The Telephantasm” | 9[c] | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||
| 2012 | „Live to Rise” | 10[d] | – | 12 | 1 | – | 69 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
| „Been Away Too Long” | – | – | 16 | 1 | – | 93 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |||||||
| 2013 | „By Crooked Steps” | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
| 2014 | „Storm” | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ||||||
| „–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście. | ||||||||||||||||||||||||
Single promocyjne
| Rok | Tytuł | Pozycja | Album | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA Alt [44] |
USA Main [18] | ||||||||||||
| 1989 | „Get on the Snake”[e] | ||||||||||||
| „–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście. | |||||||||||||
Notowane utwory
| Rok | Tytuł | Pozycja | Album | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| USA Main [18] | |||||||||||||
| 1997 | „Rhinosaur”[f] | ||||||||||||
| 2013 | „Halfway There” | ||||||||||||
| „–” oznacza, że utwór nie był notowany na danej liście. | |||||||||||||
DVD
| Rok | Dane dot. wydawnictwa | Pozycje na listach przebojów | |
|---|---|---|---|
| USA Video [52] | |||
| 1990 | Louder than Live
|
15 | |
| 1992 | Motorvision
|
25 | |
Teledyski
| Rok | Tytuł | Reżyseria |
|---|---|---|
| 1988 | „Flower” | Mark Miremont[53] |
| 1989 | „Loud Love” | Kevin Kerslake[54] |
| 1990 | „Hands All Over” | Kevin Kerslake[55] |
| 1991 | „Jesus Christ Pose” | Eric Zimmerman[56] |
| „Outshined” (wersja pierwsza) | Matt Mahurin[57] | |
| „Outshined” (wersja druga) | Kevin Kerslake[57] | |
| 1992 | „Rusty Cage” | Eric Zimmerman[58] |
| 1994 | „Spoonman” | Jeffrey Plansker[59] |
| „The Day I Tried to Live” | Matt Mahurin[60] | |
| „Black Hole Sun” | Howard Greenhalgh[61] | |
| „My Wave” | Henry Shepherd[62] | |
| „Fell on Black Days” | Jake Scott[63] | |
| 1995 | „Superunknown” | Numillennia |
| 1996 | „Pretty Noose” (wersja pierwsza) | Frank Kozik[64] |
| „Pretty Noose” (wersja druga) | Henry Shepherd[65] | |
| „Burden in My Hand” | Jake Scott[66] | |
| „Blow Up the Outside World” | Gerald Casale[67] | |
| 2010 | „Get on the Snake” | |
| „Black Rain” | Brendon Small[68] | |
| 2012 | „Live to Rise” | Robert Hales[69] |
| „Been Away Too Long” | Josh Graham[70] | |
| 2013 | „By Crooked Steps” | Dave Grohl[71] |
| „Halfway There” | Josh Graham[72] |
Soundtracki
| Rok | Utwór | Soundtrack | Album |
|---|---|---|---|
| 1989 | „Get on the Snake” | Droga do domu[73] | |
| 1990 | „Heretic” | Więcej czadu[73] | |
| 1992 | „Loud Love” | Świat Wayne’a[73] | |
| „Birth Ritual” i „Spoonman”[g] | Singles[9] | ||
| 1993 | „Outshined” | Prawdziwy romans[73] | |
| 1994 | „Jesus Christ Pose” i „Like Suicide”[h] | Cholerny świat[73] | |
| 1995 | „Blind Dogs” | Przetrwać w Nowym Jorku[73] | |
| 1996 | „Nothing to Say” | Hype![73] | |
| 2004 | „My Wave” | Ujarzmić fale[73] | |
| „Rusty Cage” | Grand Theft Auto: San Andreas[73] | ||
| 2012 | „Live to Rise” | Avengers[74] | |
| 2013 | „Been Away Too Long” | NHL 14[73] |
- ↑ a b Sprzedaż ustalona na podstawie danych z czerwca 2013.
- ↑ a b Pierwszy milion egzemplarzy płyty dołączony był w formie darmowej do gry Guitar Hero: Warriors of Rock.
- ↑ a b Singel uplasował się jedynie na liście Billboard Hot Singles Sales.
- ↑ a b Singel uplasował się jedynie na liście Bubbling Under Hot 100 Singles, zwiększoną o 25 utworów w stosunku do Billboard Hot 100.
- ↑ a b Singel promocyjny o numerze katalogowym CD 17811, wydany na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu Droga do domu.
- ↑ a b Utwór zamieszczony został na stronie B singla „Ty Cobb”.
- ↑ a b W filmie wykorzystano wersję demo drugiego z utworów.
- ↑ a b Na ścieżce dźwiękowej wykorzystano akustyczną wersja kompozycji „Like Suicide” w wykonaniu Cornella.
<ref> o nazwie „uwagi”, zdefiniowany w <references>, nie był użyty wcześniej w treści.BŁĄD PRZYPISÓW
Przypisy
Bibliografia
- Mark Yarm: Everybody Loves Our Town: An Oral History of Grunge. Three Rivers Press, 2012. ISBN 978-0307464446. (ang.).
- Greg Prato: Grunge Is Dead: The Oral History of Seattle Rock Music. ECW Press, 2009. ISBN 978-1550228779. (ang.).
- Chris Nickson: Soundgarden: New Metal Crown. St. Martin’s Griffin, 1995. ISBN 978-0312136079. (ang.).
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona zespołu (ang.)
- ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieSalesBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c d e f g h i j k l Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieRIAABŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Yarm 2012 ↓, s. 59.
- ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwiehistoryBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Prato 2009 ↓, s. 99.
- ↑ Yarm 2012 ↓, s. 60–61.
- ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwiebookBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Prato 2009 ↓, s. 103.
- ↑ a b c d Nickson 1995 ↓.
- ↑ Prato 2009 ↓, s. 205.
- ↑ a b Prato 2009 ↓, s. 266.
- ↑ Prato 2009 ↓, s. 208.
- ↑ a b c d e f g h Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieBillboardBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c d e Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieUKBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c d e f Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieAUS1BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c d e f g h i Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieCANBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c d e f g h i j Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieBPIBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c d Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwiemainstreamBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieGrammyBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwienineBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieSWE1BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieAUS5BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Prato 2009 ↓, s. 427.
- ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwiereunionBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieAUSBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieCAN1BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieCAN2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieDEU1BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieTimoBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieFINBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieNLDBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieNORBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieNZLBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieSWEBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c d Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwiesales2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwiesales0BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieBEL1BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieBEL2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieCHEBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieESPBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieITABŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwiehotBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieairBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwiemodernBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieAUS6BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieCAN_billBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieCAN5BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieGER2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieFRA2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieIRLBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieAUS3BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieBill_VideoBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieMarkBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieKevinBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieKevin1BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieEricBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieMattBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieEric2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieJeffBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieMatt1BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieHowardBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieHenryBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieJakeBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieFrankBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieHenry2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieJake2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieGeraldBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieBrendonBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieRobertBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieJoshBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieDaveBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieJosh2BŁĄD PRZYPISÓW - ↑ a b c d e f g h i j Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieSoundBŁĄD PRZYPISÓW - ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu
<ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwieSound1BŁĄD PRZYPISÓW