Dyskusja wikipedysty:Szczecinolog/2016

Najnowszy komentarz napisał 8 lat temu Torrosbak w wątku Podziękowanie - Timiș2

Ad:Szablon:Tramwaj_infobox

edytuj
Ad:Szablon:Tramwaj_infobox

Cześć, nie sądzisz że tak znacząco rozbudowę szablonu należałoby poprzedzić dyskusją w Wikiprojekcie? Therud (dyskusja) 18:56, 6 lip 2016 (CEST)Odpowiedz

Nie twierdzę ani że jest, ani że nie ma. Twierdzenie jedynie, że dobrze takie rzeczy przegadać w większym gronie. Therud (dyskusja) 20:53, 6 lip 2016 (CEST)Odpowiedz
Myślę, że tak byłoby najlepiej. Therud (dyskusja) 14:08, 7 lip 2016 (CEST)Odpowiedz
Cześć, zacząłeś już gdzieś dyskusję? Therud (dyskusja) 14:39, 9 lip 2016 (CEST)Odpowiedz
Myślę, że najlepiej będzie w Dyskusja wikiprojektu:Transport szynowy. Therud (dyskusja) 15:11, 9 lip 2016 (CEST)Odpowiedz

Timiș2 – kłopot z tłumaczeniem z j. niemieckiego

edytuj

Odnośnie braku w tabeli numerów taborowych wagonów z 1990 r. (Braiła) i kłopotu z przetłumaczeniem „fünf weitere mit unbekannten Nummern in Zweitbesetzung”: dzięki uprzejmości znajomego dowiedziałem się od rodowitego Niemca, że ów tekst może znaczyć po polsku „pięć kolejnych [wagonów] z nieznanymi numerami zostało zdublowanych” lub „pięć kolejnych nieznanych numerów zostało zdublowanych”. Nie potrafię ocenić poprawności tłumaczenia, ale może będzie to pomocne. Pozdrawiam – Demkoff dyskusja 21:07, 8 sie 2016 (CEST)Odpowiedz

Podziękowanie - Timiș2

edytuj

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Torrosbak (dyskusja) 04:14, 17 sie 2016 (CEST)Odpowiedz

Powrót do strony użytkownika „Szczecinolog/2016”.