Podział administracyjny Kanady

Kanada – federacja składająca się z 10 prowincji i 3 terytoriów dzielących się na tzw. census divisions/division de recensement^[1]. Są to drugorzędne jednostki podziału administracyjnego, wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co 5 lat spisu ludności. Mogą służyć jako samorząd i wtedy nazywane są (podana nazwa angielska i francuska, w nawiasach propozycje tłumaczeń):

county/comté (hrabstwo)
regional county municipality/municipalité régionale de comté (regionalna gmina hrabstwa)
regional district/district régional (regionalny dystrykt)
district municipality/municipalité de district (dystrykt gminny)
regional district municipality/municipalité régionale de district (regionalny dystrykt gminny)

Census divisions/divisions de recensement w 2001

Nazewnictwo zależy od prowincji lub terytorium. Jeśli „census divisions” nie działa jako jednostka samorządu, wtedy nazywana jest district (dystrykt) lub division (okręg). Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe. Mogą one być nazywane:

city/cité (miasto)
town/ville (miasto)
township/canton (kanton)
village/village (wioska)
parish/paroisse (parafia^[2])

Z ekonomicznych lub geograficznych powodów, różne „municipalities” mogą łączyć się w census agglomerations/agglomérations de recensement (aglomeracje) lub census metropolitan areas/régions métropolitaines de recensement (strefy miejskie). Ich granice mogą, ale nie muszą pokrywać się z granicami „census divisions”. Nie funkcjonują one normalnie jako poziom samorządu, ale w niektórych „census metropolitan areas”, np. Greater Toronto Area, władze „municipalities” spotykają się i koordynują takie działania jak np. planowanie infrastruktury transportowej w regionie.

Prowincje

Prowincja	Kod pocztowy/ kod ISO	Inne skróty	Stolica	Data przyłączenia do Konfederacji	Ludność (2004)	Powierzchnia (km²)
Prowincja	Kod pocztowy/ kod ISO	Inne skróty	Stolica	Data przyłączenia do Konfederacji	Ludność (2004)	Ląd	Wody	Razem
Ontario	ON	Ont.	Toronto	1 lipca 1867	12 439 755	917 741	158 654	1 076 395
Quebec	QC	Qué., PQ, P.Q.	Québec		7 560 592	1 356 128	185 928	1 542 056
Nowa Szkocja	NS	N.S.	Halifax		938 134	53 338	1946	55 284
Nowy Brunszwik	NB	N.B.	Fredericton		751 400	71 450	1458	72 908
Manitoba	MB	Man.	Winnipeg	15 lipca 1870	1 170 300	553 556	94 241	647 797
Kolumbia Brytyjska	BC	B.C.	Victoria	20 lipca 1871	4 168 123	925 186	19 549	944 735
Wyspa Księcia Edwarda	PE	PEI, P.E.I.	Charlottetown	1 lipca 1873	137 900	5660	–	5660
Saskatchewan	SK	Sask.	Regina	1 września 1905	996 194	591 670	59 366	651 036
Alberta	AB	Alta.	Edmonton	1 września 1905	3 183 312	642 317	19 531	661 848
Nowa Fundlandia i Labrador	NL	Nfld., NF, LB	St. John’s	31 marca 1949	517 000	373 872	31 340	405 212

Terytoria

Terytorium	Kod pocztowy/ kod ISO	Inne skróty	Stolica	Data przyłączenia do Konfederacji	Ludność (2004)	Powierzchnia (km²)
Terytorium	Kod pocztowy/ kod ISO	Inne skróty	Stolica	Data przyłączenia do Konfederacji	Ludność (2004)	Ląd	Wody	Razem
Terytoria Północno-Zachodnie	NT	N.W.T., NWT	Yellowknife	15 lipca 1870	42 800	1 183 085	163 021	1 346 106
Jukon	YT	Y.T., YK	Whitehorse	13 czerwca 1898	31 200	474 391	8052	482 443
Nunavut	NU		Iqaluit	1 kwietnia 1999	28 300	1 936 113	157 077	2 093 190

Przypisy

↑ Nazwy jednostek podziału terytorialnego w Kanadzie są niemożliwe do przetłumaczenia na j. polski, co widać na przykładzie propozycji tłumaczeń w tym artykule. Brzmią one nieładnie i po polsku nie mają większego sensu. W przypadku „census divisions” zaś należy wziąć pod uwagę, że „census” to po ang. „spis ludności”, a „division” to „jednostka podziału administracyjnego”. „Census division” znaczy więc tyle, co „jednostka podziału administracyjnego, której granice są wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co pięć lat spisu ludności”.
↑ Nazwa ta nie ma nic wspólnego z Kościołem, jest jedynie nazwą jednej z podstawowych jednostek podziału administracyjnego. W takich krajach jak Andora, Antigua i Barbuda czy Dominika parafia to także nazwa podstawowej jednostki podziału terytorialnego państwa.

[1] Nazwy jednostek podziału terytorialnego w Kanadzie są niemożliwe do przetłumaczenia na j. polski, co widać na przykładzie propozycji tłumaczeń w tym artykule. Brzmią one nieładnie i po polsku nie mają większego sensu. W przypadku „census divisions” zaś należy wziąć pod uwagę, że „census” to po ang. „spis ludności”, a „division” to „jednostka podziału administracyjnego”. „Census division” znaczy więc tyle, co „jednostka podziału administracyjnego, której granice są wyznaczane na podstawie przeprowadzanego co pięć lat spisu ludności”.

[2] Nazwa ta nie ma nic wspólnego z Kościołem, jest jedynie nazwą jednej z podstawowych jednostek podziału administracyjnego. W takich krajach jak Andora, Antigua i Barbuda czy Dominika parafia to także nazwa podstawowej jednostki podziału terytorialnego państwa.

[1]

[2]