gazela: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 09:17, 1 wrz 2010 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 968 693 edycje podział sekcji na linie ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 20:13, 10 wrz 2024 edytuj anuluj edycję Agnese (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 173 396 edycji dodano węgierski: (1.1) gazella Znacznik: Edytor tłumaczeń
(Nie pokazano 41 wersji utworzonych przez 21 użytkowników)
Linia 1: {{podobne\|gazella\|gazelă\|gazzella}} ~~[[cs:gazela]] [[de:gazela]] [[en:gazela]] [[fr:gazela]] [[ko:gazela]] [[io:gazela]] [[lt:gazela]] [[hu:gazela]] [[nl:gazela]] [[pt:gazela]] [[ro:gazela]] [[sl:gazela]]~~ == gazela ({{język polski}}) == [[Plik:Thomsons-gazelle.jpg\|thumb\|gazela (1.1)]] {{wymowa}} {{IPA3\|ɡaˈzɛla}}, {{AS3\|gaz'''e'''la}} {{audio\|Pl-gazela.ogg}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[mały\|mała]] [[afrykański\|afrykańska]] [[antylopa]]; {{wikipedia\|gazela (ssak)}} : (1.2) {{~~lit~~liter}} [[gazel]] {{odmiana}} : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski \|Mianownik lp = gazela \|Mianownik lm = gazele \|Dopełniacz lp = gazeli \|Dopełniacz lm = gazel / gazeli \|Celownik lp = gazeli \|Celownik lm = gazelom \|Biernik lp = gazelę \|Biernik lm = gazele \|Narzędnik lp = gazelą \|Narzędnik lm = gazelami \|Miejscownik lp = gazeli \|Miejscownik lm = gazelach \|Wołacz lp = gazelo \|Wołacz lm = gazele }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[paw\|Pawie]], [[flaming]]i, [[łabędź\|łabędzie]] [[i]] [[struś\|strusie]], ~~'''~~[[gazela\|gazele~~'''~~]] [[i]] [[antylopa\|antylopy]] [[z]] [[Afryka\|Afryki]], [[jeleń\|jelenie]] [[i]] [[sarna\|sarny]], [[służący\|służące]] [[za]] [[ozdoba\|ozdobę]] [[ogród\|ogrodów]], [[pójść\|poszły]] [[pod]] [[nóż]] [[tłuszcza\|tłuszczy]].'' (<ref>H. Sienkiewicz: ''[[s:Quo vadis:/Tom III/Rozdział 496\|Quo vadis~~: Rozdział 49~~]].'')</ref>. : (1.2) ''[[jeszcze\|Jeszcze]] [[w]] [[uniwersytet\|uniwersytecie]] [[czytać\|czytałem]] [[jakiś\|jakąś]] ~~'''~~[[gazela\|gazelę~~'''~~]] [[arabski\|arabską]], [[porównywać\|porównującą]] [[siła\|siłę]] [[miłość\|miłości]] [[do]] [[siła\|siły]] [[piekielny]]ch [[kleszcze\|kleszczów]].'' (<ref>H. Sienkiewicz: ''[[s:Bez dogmatu/7 ~~marca~~Marca.\|Bez dogmatu~~/7 marca.~~]].'')</ref>. {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 16 ⟶ 32: : (1.2) [[gazel]], [[ghazel]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|franc\|gazelle}} < {{etym\|arab\|غزال}} (ġazāl)<ref name='swopwn'>{{SWOonline\|id=9471\|hasło=gazela}}</ref> : (1.2) {{zob\|gazel}} {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki\|Indeks ssaków w języku polskim]] {{tłumaczenia}} : (1.2) {{zobtłum\|gazel}} * angielski: (1.1) [[gazelle]] * ~~francuski~~arabski: (1.1) [[~~gazelle~~غزال]] ~~{{f}}~~ * ~~hiszpański~~baskijski: (1.1) [[~~gacela~~gazela]] ~~{{f}}~~ * białoruski: (1.1) [[газель]] {{ż}} * esperanto: (1.1) [[gazelo]] * francuski: (1.1) [[gazelle]] {{ż}} * galicyjski: (1.1) [[gacela]] {{ż}} * hiszpański: (1.1) [[gacela]] {{ż}} * mongolski: (1.1) [[зээр]] * niemiecki: (1.1) [[Gazelle]] {{fż}} * nowogrecki: (1.1) [[γαζέλα]] {{ż}} * portugalski: (1.1) [[gazela]] * rosyjski: (1.1) [[газель]] {{ż}} * słowacki: (1.1) [[gazela]] {{ż}} * staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-gḥs.PNG\|40px\|link=gḥs]], [[Plik:Egyptian-gḥs2.PNG\|35px\|link=gḥs]] (gḥs) * suahili: (1.1) [[swala]] * szwedzki: (1.1) [[gasell]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[газель]] {{fż}} * węgierski: (1.1) [[gazella]] {{źródła}} <references /> == gazela ({{język baskijski}}) == {{wymowa}} : {{audio\|Eus-gazela.ogg}} {{audio\|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-gazela.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{zool}} [[gazela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == gazela ({{język chorwacki}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[gazela]] {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} : {{importEnWikt\|chorwacki}} == gazela ({{język czeski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[gazela]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski \|Mianownik lp = gazela \|Mianownik lm = gazely \|Dopełniacz lp = gazely \|Dopełniacz lm = gazel \|Celownik lp = gazele \|Celownik lm = gazelám \|Biernik lp = gazelu \|Biernik lm = gazely \|Wołacz lp = gazelo \|Wołacz lm = gazely \|Miejscownik lp = gazele \|Miejscownik lm = gazelách \|Narzędnik lp = gazelou \|Narzędnik lm = gazelami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == gazela ({{język portugalski}}) == {{wymowa}} : {{IPA3\|gɐ'zɛlɐ}} : {{audio\|LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-gazela.wav}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[gazela]] {{odmiana}} : (1.1) {{lp}} gazela; {{lm}} gazelas {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == gazela ({{język słowacki}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) {{zool}} [[gazela]]<ref name=sssj>{{SSSJ\|tom=AG\|hasło=gazela}}</ref> {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki \|Mianownik lp = gazela \|Mianownik lm = gazely \|Dopełniacz lp = gazely \|Dopełniacz lm = gaziel \|Celownik lp = gazele \|Celownik lm = gazelám \|Biernik lp = gazelu \|Biernik lm = gazely \|Miejscownik lp = gazele \|Miejscownik lm = gazelách \|Narzędnik lp = gazelou \|Narzędnik lm = gazelami }} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) {{zool}} ''[[gazela Grantova]]'' → [[gazela masajska]] • {{zool}} ''[[gazela Thomsonova]]'' → [[gazelopka sawannowa]] • {{zool}} ''[[gazela impala]]'' → [[impala zwyczajna]] {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[gazelí]] {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} <references />