kora: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Wersja z 21:04, 29 sie 2012 edytuj 77.253.235.124 (dyskusja) Nie podano opisu zmian ← poprzednia edycja		Aktualna wersja na dzień 23:34, 22 wrz 2024 edytuj anuluj edycję Stanko6 (dyskusja \| edycje) Automatycznie przeglądający 58 209 edycji dodano pali: (1.1) taca {{m}}; (1.2) taca {{m}} Znacznik: Edytor tłumaczeń
(Nie pokazano 43 wersji utworzonych przez 19 użytkowników)
Linia 1: {{podobne\|Kora\|kòra\|kòrá\|kóra\|kôra\|köra}} ~~[[en:kora]] [[fr:kora]] [[hr:kora]] [[io:kora]] [[hu:kora]] [[mg:kora]] [[ru:kora]] [[fi:kora]] [[sv:kora]] [[ta:kora]] [[tr:kora]]~~ ~~{{podobne\|kóra\|köra}}~~ == kora ({{język polski}}) == [[Plik:~~Flowering~~Mosses ~~Dogwood~~on ~~Cornus~~the ~~florida~~trees ~~'First Lady' Bark Detail 3008px~~3.~~jpg~~JPG\|thumb\|kora (1.12)]] [[Plik:Seersucker02.jpg\|thumb\|kora (1.3)]] [[Plik:0031MAN Room4.jpg\|thumb\|kora (1.4)]] [[Plik:Kora (African lute instrument).jpg\|thumb\|kora (1.5)]] {{wymowa}} {{IPA3\|ˈkɔra}}, {{AS3\|k'''o'''ra}} {{audio\|Pl-kora.ogg}} {{znaczenia}} Linia 9 ⟶ 10: : (1.1) {{bot}} '''kora pierwotna''' [[tkanka]] [[łodyga\|łodygi]] [[i]] [[korzeń\|korzenia]] [[znajdować się\|znajdująca się]] [[między]] [[walec osiowy\|walcem osiowym]] [[a]] [[skórka\|skórką]] : (1.2) {{bot}} '''kora wtórna''' [[występować\|występująca]] [[u]] [[stary\|starszych]] [[roślina\|roślin]] [[tkanka]] [[złożony\|złożona]] [[z]] [[łyko\|łyka]] [[oraz]] [[korek\|korka]] [[lub]] [[korowina\|korowiny]] : (1.3) {{włók}} [[lekki]] [[materiał]], [[zwykle]] [[bawełniany]], [[który\|którego]] [[charakterystyczny\|charakterystyczną]] [[cecha\|cechą]] [[być\|jest]] [[wypukły\|~~wypukło~~wypukł]][[-o-\|o-]][[wklęsły\|wklęsła]] ([[gofrowany\|gofrowana]]) [[faktura]] : (1.4) {{szt}} [[charakterystyczny]] [[dla]] [[sztuka\|sztuki]] [[Grecja\|Grecji]] [[okres]]u [[archaiczny\|archaicznego]] [[posąg]] [[stać\|stojącej]] [[dziewczyna\|dziewczyny]] [[w]] [[długi]]ej [[szata\|szacie]], [[często]] [[trzymać\|trzymającej]] [[w]] [[ręka\|ręce]] [[owoc]], [[kwiat]] [[lub]] [[ptak]]a; {{wikipedia\|kora (sztuka)\|kora}} : (1.5) {{muz}} [[afrykański]] [[instrument]] [[strunowy]]; {{wikipedia\|kora (instrument muzyczny)}} : (1.6) {{wojsk}} [[nepalski\|nepalska]] [[szabla]] [[o]] [[jednosieczny\|jednosiecznej]], [[zakrzywiony\|zakrzywionej]] [[głownia\|głowni]]; {{wikipedia\|kora (broń)}} {{odmiana}} {{przykłady}} : (1.1) ''[[pójść\|Poszłam]] [[do]] [[drewutnia\|drewutni]] [[po]] [[kora\|korę]] [[na]] [[podpałka\|podpałkę]], [[ale]] [[z]] [[pokora\|pokorą]] [[musieć\|musiałam]] [[przyznać]], [[że]] [[po]] [[kora\|korze]] [[ani śladu]].'' ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.2) {{daw}} [[łub]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[kornik]] {{mzw}}, [[korowarka]] {{ż}}, [[korowina]] {{ż}} : {{czas}} [[okorować]] {{dk}}, [[okorowywać]] {{ndk}} : {{przym}} [[korowy]], [[podkorowy]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) od {{etym\|prasł\|kora}} : (1.4) {{etym\|gr\|κόρη}} {{uwagi}} : {{wikipedia\|kora (ujednoznacznienie)}} {{tłumaczenia}} angielski: (1.1-) [[bark]]; (1.2) [[bark]]; (1.3) [[seersucker]]; (1.4) [[kora]]; (1.5) [[kora]] * ~~chorwacki~~arabski: (1.1-2) [[~~kora~~لحاء]] {{fm}} * ~~czeski~~asamski: (1.1-2) [[~~kůra~~বল্কল]]; ~~{{f}}~~(1.2) [[বল্কল]] * ~~duński~~bułgarski: (1.1-2) [[~~bark~~кора]] {{wż}} * ~~esperanto~~chorwacki: (1.1-) [[kora]] {{ż}}; (1.2) [[~~arboŝelo~~kora]] {{ż}} * ~~fiński~~czeski: (1.1-) [[kůra]] {{ż}}; (1.2) [[~~kaarna~~kůra]] {{ż}} * ~~francuski~~dolnołużycki: (1.1-) [[škóra]] {{ż}}; (1.2) [[~~écorce~~škóra]] {{fż}} * ~~hiszpański~~duński: (1.1-) [[bark]] {{w}}; (1.2) [[~~corteza~~bark]] {{fw}} * ~~holenderski~~esperanto: (1.1-2) [[~~schors~~arboŝelo]]; ~~{{f}}~~(1.2) [[arboŝelo]] * ~~islandzki~~fiński: (1.1-2) [[~~börkur~~kaarna]]; ~~{{m}}~~(1.2) [[kaarna]] * francuski: (1.1) [[écorce]] {{ż}}; (1.2) [[écorce]] {{ż}} * japoński: (1.1-2) {{furi\|樹皮\|じゅひ}} * ~~łaciński~~górnołużycki: (1.21) [[~~cortex~~skora]] {{mż}}/; (1.2) [[skora]] {{fż}} * ~~portugalski~~hiszpański: (1.1-) [[corteza]] {{ż}}; (1.2) [[~~súber~~corteza]] {{mż}} * ~~rosyjski~~islandzki: (1.1-) [[börkur]] {{m}}; (1.2) [[~~кора\|кора́~~börkur]] {{fm}} * japoński: (1.1) {{furi\|樹皮\|じゅひ}}; (1.2) {{furi\|樹皮\|じゅひ}} * staronordyjski: (1.1-2) [[bǫrkr]] {{m}} * ~~szwedzki~~jidysz: (1.1-2) [[~~bark~~קאָרע]] (kore) {{wż}} * kaszubski: (1.1) [[kòra]] {{ż}}, [[kóra]] {{ż}}; (1.2) [[kòra]] {{ż}}, [[kóra]] {{ż}} * węgierski: (1.1-2) [[kéreg]] * ~~włoski~~koreański: (1.1-2) [[~~corteccia~~나무껍질]] ~~{{f}}~~(namukkŏpchil) * łaciński: (1.2) [[cortex]] {{m}}/{{ż}} * macedoński: (1.1) [[кора]] {{ż}} * niderlandzki: (1.1) [[schors]] {{ż}}; (1.2) [[schors]] {{ż}} * niemiecki: (1.2) [[Borke]] {{ż}}, [[Rinde]] {{ż}}; (1.6) [[Kora]] {{m}} * nowogrecki: (1.2) [[φλοιός]] {{m}} * pali: (1.1) [[taca]] {{m}}; (1.2) [[taca]] {{m}} * portugalski: (1.1) [[casca]] {{ż}}, [[súber]] {{m}}; (1.2) [[súber]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[кора\|кора́]] {{ż}} * rumuński: (1.1) [[scoarță]] {{ż}}, [[coajă]] {{ż}} * słowacki: (1.2) [[kôra]] {{ż}} * słoweński: (1.2) [[lubje]] {{n}}, [[skorja]] {{ż}} * starogrecki: (1.2) [[φλοιός]] {{m}} * staronordyjski: (1.1) [[bǫrkr]] {{m}}; (1.2) [[кора\|кора́]] {{ż}} * sycylijski: (1.1) [[scorcia]] {{ż}} * szwedzki: (1.1) [[bark]] {{w}}; (1.2) [[bark]] {{w}} * ukraiński: (1.1) [[кора]] {{ż}} * węgierski: (1.1) [[kéreg]]; (1.2) [[kéreg]] * włoski: (1.1) [[corteccia]] {{ż}}; (1.2) [[corteccia]] {{ż}}; (1.6) [[kora]] {{źródła}} == kora ({{język angielski}}) == [[Plik:Kora (African lute instrument).jpg\|thumb\|kora (1.1)]] [[Plik:0031MAN Room4.jpg\|thumb\|kora (1.2)]] {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik'' : (1.1) {{muz}} [[kora]] ''([[instrument]])'' : (1.2) {{szt}} [[kora]] ''([[typ]] [[grecki]]ego [[posąg]]u)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} Linia 47 ⟶ 102: {{morfologia}} {{morfeo\|kor\|a}} {{wymowa}} : {{audio\|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kora.wav}} {{audio\|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kora.wav}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' Linia 52 ⟶ 108: {{odmiana}} {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 58 ⟶ 113: {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} Linia 65 ⟶ 124: == kora ({{slovio}}) == [[Plik:Tree Bark of a mulberry tree.JPG\|thumb\|kora (1.1)]] {{ortografie}} кора {{wymowa}} Linia 73 ⟶ 133: : (1.1) {{lm}} koras {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} {{frazeologia}} {{etymologia}} {{uwagi}} {{źródła}} == kora ({{język węgierski}}) == {{wymowa}} {{znaczenia}} ''przymiotnik'' : (1.1) [[wczesny]] ''(początkowy)'' : (1.2) [[wczesny]] ''(przedwczesny)'' {{odmiana}} {{przykłady}} {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[korai]] : (1.2) [[korai]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{przym}} [[korai]] {{frazeologia}} {{etymologia}} Linia 85 ⟶ 173: == kora ({{język wilamowski}}) == {{ortografie}} {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj żeński'' : (1.1) [[kara]] ''([[dolegliwość]] [[wymierzyć\|wymierzona]] [[jako]] [[sankcja]])'' ~~: (1.1) [[kara]]~~ {{odmiana}} {{przykłady}} ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[śtröf]] {{antonimy}} : (1.1) [[nodgriöeda]] {{hiperonimy}} {{hiponimy}} {{holonimy}} {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{czas}} [[~~koran~~korȧn]], [[korǡn]] {{frazeologia}} {{etymologia}}