άγγελος

άγγελος (język nowogrecki)

άγγελος (1.1)

άγγελος (1.3)

transliteracja:

ággelos

wymowa:

IPA: [ˈaŋɟelos]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. anioł

(1.2) posłaniec, wysłannik, goniec

(1.3) icht. Rhinobatos rhinobatos, rocha

(1.4) icht. Squatina aculeata, raszpla ciernista

(1.5) icht. Squatina oculata, raszpla plamista

(1.6) icht. Squatina squatina, raszpla zwyczajna, skwat

odmiana:

M19: D. αγγέλου, B. άγγελο, W. άγγελε / lm M. άγγελοι lub αγγέλοι, D. αγγέλων, B. αγγέλους, W. άγγελοι

przykłady:

(1.1) Οι βοσκοί πήγαν στη Βηθλεέμ και βρήκαν τον Ιησού σ' ένα στάβλο, όπως τους είχε πει ο άγγελος. → Pasterze poszli do Betlejem i znaleźli Jezusa w stajni, tak jak im to oznajmił był anioł.

(1.2) Τον άγγελο / τον περιμέναμε προσηλωμένοι τρία χρόνια. → Trzy lata / oczekiwaliśmy wypatrując posłańca.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

αγγελούδι, παγκαλόμορφος

antonimy:

διάβολος, δαίμονας, σατανάς

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. αγγελία ż, αγγελότητα ż

czas. αγγέλλω

przym. αγγελόψυχος, αγγελικός

związki frazeologiczne:

φύλακας άγγελος → Anioł Stróż

etymologia:

(1.1-2) gr. ἄγγελος

(1.3-6) od (1.1)

uwagi:

źródła: