Urszula

Urszula (język polski)

wymowa:

IPA: [urˈʃula], AS: [uršula] ​

podział przy przenoszeniu wyrazu: Ur•szula

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie; zob. też Urszula w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Urszula	Urszule
dopełniacz	Urszuli	Urszul / Urszuli
celownik	Urszuli	Urszulom
biernik	Urszulę	Urszule
narzędnik	Urszulą	Urszulami
miejscownik	Urszuli	Urszulach
wołacz	Urszulo / Urszulu	Urszule

przykłady:

(1.1) Moja stryjeczna babka ma na imię Urszula.

(1.1) W Kościele katolickim na 21 października przypada wspomnienie św. Urszuli z Kolonii, patronki urszulanek.

(1.1) Urszule dzień swej patronki, czyli imieniny, obchodzą 21 października.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pani Urszula • siostra / kuzynka / ciocia / babcia Urszula • kobieta imieniem (o imieniu) Urszula • święta / błogosławiona Urszula • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Urszula • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Urszula • otrzymać / dostać / przybrać imię Urszula • dzień imienin / imieniny Urszuli • na Urszulę (o dniu)

synonimy:

(1.1) zdrobn. Urszulka, Ula, Ulka, Uleczka, Uleńka, Ulusia, Ulcia, Usia; przest. Orszula, Warszula, Wirszula; zdrobn. przest. Orszulka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. urszulanka ż, urszulińskość ż, Urszulin mrz, Urszulewo n, Urszulanowice nmos, Orszula ż

zdrobn. Urszulka ż, Ula ż, Ulka ż, Uleczka ż, Uleńka ż, Ulusia ż, Ulcia ż, Usia ż, Orszulka ż

forma męska Ursyn mos

przym. Urszulin, Urszulowy, Urszulczyn, Urszulkowy, urszuliński, urszulewski, urszulański

przysł. urszulińsko

związki frazeologiczne:

przysłowia: gdy na Urszulę mokro, mróz szybko zakuje okno • od Urszuli śnieżnej czekaj koszuli / od Urszuli śnieżnej oczekuj koszuli • po świętej Urszuli chłop się kożuchem otuli • po świętej Urszuli trudno wyjść w samej koszuli • święta Urszula perły rozsuła, księżyc wiedział, nie powiedział, słońce wstało, pozbierało • Urszula, Kordula do pieca przytula / święta Urszula i Kordula dzieci do pieca przytula

etymologia:

łac. Ursula < łac. ursula → niedźwiedziczka < łac. ursa → niedźwiedzica

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Ursula
• baskijski: (1.1) Urtsula
• białoruski: (1.1) Аршуля ż, Уршуля ż, Урсула ż
• czeski: (1.1) Uršula ż, Voršila ż
• francuski: (1.1) Ursule ż
• hiszpański: (1.1) Úrsula ż
• łaciński: (1.1) Ursula ż
• niemiecki: (1.1) Ursula ż
• nowogrecki: (1.1) Ούρσουλα ż
• rosyjski: (1.1) Урсула ż, Урсуля ż
• słowacki: (1.1) Uršuľa ż
• szwedzki: (1.1) Ursula w
• węgierski: (1.1) Orsolya
• włoski: (1.1) Orsola ż

źródła: