anochecer

anochecer (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ã.no.ʧe.ˈθeɾ]

IPA: [ã.no.ʧe.ˈseɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zapadać zmierzch lub noc, ściemniać się

(1.2) (o nocy, zmierzchu) zaskakiwać kogoś gdzieś

(1.3) przybywać, docierać, znajdować się gdzieś o zmierzchu lub wieczorem

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) zmrok, zmierzch, wieczór

odmiana:

(1.1-2) koniugacja II: czasownik nieregularny nieosobowy (impersonal), model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoską [a].
formas no personales	infinitivo		gerundio	participio
simples	anochecer		anocheciendo	anochecido
compuestas	haber anochecido		habiendo anochecido	—
formas personales
modo indicativo	tercera persona		modo subjuntivo	tercera persona
	singular	plural		singular	plural
presente	anochece	—	presente	anochezca	—
pretérito imperfecto	anochecía	—	pretérito imperfecto	anocheciera	—
pretérito perfecto simple	anocheció	—		anocheciese	—
futuro simple	anochecerá	—	futuro simple	anocheciere	—
condicional simple	anochecería	—
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto ha anochecido — pretérito perfecto haya anochecido — pretérito pluscuamperfecto había anochecido — pretérito pluscuamperfecto hubiera anochecido — pretérito anterior hubo anochecido — hubiese anochecido — futuro compuesto habrá anochecido — futuro compuesto hubiere anochecido — condicional compuesto habría anochecido —

(1.3) koniugacja II: czasownik nieregularny, model agradecer

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „zc” przed głoskami [a], [o].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	anochecer		anocheciendo		anochecido
compuestas	haber anochecido		habiendo anochecido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	anochezco	anocheces anochecés	anochece	anochecemos	anochecéis	anochecen
pretérito imperfecto	anochecía	anochecías	anochecía	anochecíamos	anochecíais	anochecían
pretérito perfecto simple	anochecí	anocheciste	anocheció	anochecimos	anochecisteis	anochecieron
futuro simple	anocheceré	anochecerás	anochecerá	anocheceremos	anocheceréis	anochecerán
condicional simple	anochecería	anochecerías	anochecería	anocheceríamos	anocheceríais	anochecerían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he anochecido has anochecido ha anochecido hemos anochecido habéis anochecido han anochecido pretérito pluscuamperfecto había anochecido habías anochecido había anochecido habíamos anochecido habíais anochecido habían anochecido pretérito anterior hube anochecido hubiste anochecido hubo anochecido hubimos anochecido hubisteis anochecido hubieron anochecido futuro compuesto habré anochecido habrás anochecido habrá anochecido habremos anochecido habréis anochecido habrán anochecido condicional compuesto habría anochecido habrías anochecido habría anochecido habríamos anochecido habríais anochecido habrían anochecido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	anochezca	anochezcas	anochezca	anochezcamos	anochezcáis	anochezcan
pretérito imperfecto	anocheciera	anochecieras	anocheciera	anocheciéramos	anochecierais	anochecieran
	anocheciese	anochecieses	anocheciese	anocheciésemos	anochecieseis	anocheciesen
futuro simple	anocheciere	anochecieres	anocheciere	anocheciéremos	anocheciereis	anochecieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya anochecido hayas anochecido haya anochecido hayamos anochecido hayáis anochecido hayan anochecido pretérito pluscuamperfecto hubiera anochecido hubieras anochecido hubiera anochecido hubiéramos anochecido hubierais anochecido hubieran anochecido hubiese anochecido hubieses anochecido hubiese anochecido hubiésemos anochecido hubieseis anochecido hubiesen anochecido futuro compuesto hubiere anochecido hubieres anochecido hubiere anochecido hubiéremos anochecido hubiereis anochecido hubieren anochecido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	anochece	anochecé	anochezca	anochezcamos	anocheced	anochezcan

(2) lm anocheceres

przykłady:

(1.1) Cuando anochece, los pájaros dejan de cantar. → Kiedy zapada noc, ptaki przestają śpiewać.

(1.2) Ten cuidado, que no te anochezca en el bosque. → Uważaj, żeby cię noc nie zaskoczyła w lesie.

(1.3) Después de dos horas de camino, por fin anochecimos en el pueblo. → Po dwóch godzinach drogi dotarliśmy w końcu wieczorem do wsi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) anochecida

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. anoche

rzecz. noche ż, anochecida ż

związki frazeologiczne:

al anochecer → o zmierzchu, z nastaniem nocy

etymologia:

łac. noctescĕre

uwagi:

źródła: