pot

Podobna pisownia: poot • POT • pot- • pot. • pót- • pōt • pǫt

pot (język polski)

pot (1.1)

wymowa:: IPA: [pɔt], AS: [pot] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fizj. wydzielina gruczołów potowych; zob. też pot w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pot	poty
dopełniacz	potu	potów
celownik	potowi	potom
biernik	pot	poty
narzędnik	potem	potami
miejscownik	pocie	potach
wołacz	pocie	poty

przykłady:: (1.1) W ten upał pot lał się ze mnie strumieniami.

składnia:

kolokacje:: (1.1) ocierać pot z czoła • wydzielać pot

synonimy:: (1.1) daw. znój

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. potnieć, pocić się ndk., spocić się dk., wypocić dk.; rzecz. pocenie n, potówka ż, wypocenie n, spocenie n, potliwość ż, pocik mrz; przym. potny, potowy, napotny, przeciwpotowy, potliwy; przysł. potowo

związki frazeologiczne:: wyciskać siódme poty • w pocie czoła

etymologia:: prasł. *potъ^[1]

uwagi:: (1.1) zwykle w lp^[1]

tłumaczenia:

angielski: (1.1) sweat
arabski: (1.1) عرق m (`araq), رشح m (rašḥ)
baskijski: (1.1) izerdi
białoruski: (1.1) пот m
bułgarski: (1.1) пот m
chorwacki: (1.1) znoj m
duński: (1.1) sved w
esperanto: (1.1) ŝvito
fiński: (1.1) hiki
francuski: (1.1) sueur ż
grenlandzki: (1.1) kiagunneq
hawajski: (1.1) hou
hiszpański: (1.1) sudor m
islandzki: (1.1) sviti m
japoński: (1.1) 汗(あせ)
jidysz: (1.1) שווייס (szwejs)
kaszubski: (1.1) zmòklëzna ż
kataloński: (1.1) suor ż
kazachski: (1.1) тер
koreański: (1.1) 땀
litewski: (1.1) prakaitas m
łotewski: (1.1) sviedri m lm
niemiecki: (1.1) Schweiß m
nowogrecki: (1.1) ιδρώτας m
osmański: (1.1) تر (ter), آب (âb)
rosyjski: (1.1) пот m
slovio: (1.1) pot (пот)
słowacki: (1.1) pot m
szwedzki: (1.1) svett w
ukraiński: (1.1) піт m
wilamowski: (1.1) śwaes m, śwaas ż
włoski: (1.1) sudore m

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „pot” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

pot (język angielski)

pot (1.1)

pot (1.2)

wymowa:: bryt. enPR: pŏt, IPA: /pɒt/, SAMPA: /pQt/; amer. enPR: pät, IPA: /pɑt/, SAMPA: /pAt/; wymowa amerykańska^?/i; wymowa australijska^?/i; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) garnek

(1.2) donica, doniczka

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) slang. marihuana

czasownik

(3.1) włożyć do garnka

(3.2) zakonserwować w słoiku lub puszce

(3.3) o małym dziecku: posadzić na nocnik

odmiana:: (1) lp pot; lm pots; (2) lp pot; blm; (3) pot, potted, potted, pots, potting

przykłady:: (1.1) I bought a new set of pots. → Kupiłam nowy zestaw garnków.

składnia:

kolokacje:: (1.2) ceramic pot

synonimy:: (1.2) plant pot

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. potter; przym. potless; czas. potter

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (język baskijski)

pota (1.1)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pocałunek^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) musu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przysł. potka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „pot” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

pot (język chorwacki)

pot (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pot (język czeski)

pot (1.1)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) pot

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pot	poty
dopełniacz	potu	potů
celownik	potu	potům
biernik	pot	poty
wołacz	pote	poty
miejscownik	potu	potech
narzędnik	potem	poty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. potní, zpocený; czas. potit se

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) garnek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. poto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (język francuski)

wymowa:: IPA: /po/ ^?/i; ^?/i ^?/i ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzbanek, słój, garnek^[1]

(1.2) pot. szczęście, traf^[1]

odmiana:: (1) lp pot; lm pots

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) pot de miel → słoik miodu • pot à fleurs → doniczka na kwiaty

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Jolanta Sikora Penazzi, Krystyna Sieroszewska, Popularny słownik francusko-polski polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010, ISBN 978-83-214-1462-1, s. 464-465.

pot (slovio)

pot (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: пот

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pot

odmiana:: (1.1) lm potis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (język słowacki)

pot (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) fizj. pot^[1]^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. potničky ż lm; przym. potný

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 86.

pot (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) droga

(1.2) podróż

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pot (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: pōt • paot

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ojciec chrzestny^[1]

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) matka chrzestna^[1]

odmiana:: (1.1) pot; lm pota; (2.1) pot; lm pota

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. pat

uwagi:: (1-2) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Rodzina

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 284.

[wsjp-1] 1,0 ^1,1 Hasło „pot” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

[2] Hasło „pot” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[f-3] 1,0 ^1,1 Jolanta Sikora Penazzi, Krystyna Sieroszewska, Popularny słownik francusko-polski polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2010, ISBN 978-83-214-1462-1, s. 464-465.

[kssj4-4] Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.

[5] Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 86.

[Latosiński1909-6] 1,0 ^1,1 Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 284.

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]