ptaszek
ptaszek (język polski)
edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) zdrobn. od ptak
- (1.2) mały ptak
- (1.3) pot. przen. infant. penis
- (1.4) pot. przen. drobny oszust, przestępca
- (1.5) pot. przen. ktoś sprytny
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1-5)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ptaszek ptaszki dopełniacz ptaszka ptaszków celownik ptaszkowi ptaszkom biernik ptaszka ptaszki narzędnik ptaszkiem ptaszkami miejscownik ptaszku ptaszkach wołacz ptaszku ptaszki - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ptaszek ptaszki dopełniacz ptaszka ptaszków celownik ptaszkowi ptaszkom biernik ptaszek ptaszki narzędnik ptaszkiem ptaszkami miejscownik ptaszku ptaszkach wołacz ptaszku ptaszki
- przykłady:
- (1.1) Kocham ptaszki i inne zwierzątka.
- (1.2) Wróbel to pospolity ptaszek o szaro-brązowym upierzeniu.
- (1.3) Synku, przestań się bawić swoim ptaszkiem, bo to nieładnie.
- (2.1) Przy nazwisku wybranego kandydata proszę postawić ptaszek.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) ptaszyna
- (1.3) pipi, pisiorek, siusiak, siurak, siurek
- (1.4) gagatek, ziółko
- (1.5) spryciarz
- (2.1) fajka, haczyk, znak wyboru
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) zwierzątko, zwierzaczek
- (1.2) zwierzątko, zwierzaczek
- (2.1) znak
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. ptactwo n, ptak m, ptaszę n, ptaszkowanie n, ptaszyna ż, optaszkowanie n, ptaszniczka ż, ptasznik mos/mzw
- czas. ptaszkować ndk., optaszkować dk.
- przym. ptasi, ptaszkowy
- przysł. ptasio
- związki frazeologiczne:
- bawić się ptaszkiem • ranny ptaszek
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: ptak
- angielski: (1.2) birdie, little bird; (1.3) birdie, little bird; (1.4) rogue; (2.1) tick, amer. check
- czeski: (1.1) ptáček m; (1.2) ptáček m
- esperanto: (1.1) birdeto
- francuski: (1.2) oisillon m, oiselet m; (1.3) zizi m, bistouquette ż, quéquette ż; (1.4) drôle d'oiseau, oiseau m, coco m; (2.1) marque ż, coche ż
- hiszpański: (1.2) pajarito m; (1.3) pajarito m; (1.4) pajarraco m; (1.5) pájaro m; (2.1) visto m
- jidysz: (1.1) פֿייגעלע n (fejgele); (1.2) פֿייגעלע n (fejgele); (1.3) דאָס m (dos); (1.4) פֿויגל m (fojgl); (1.5) פֿויגל m (fojgl); (2.1) פֿייגעלע n (fejgele)
- kaszubski: (1.1) ptôszk m; (1.2) ptôszk m
- krymskotatarski: (1.3) kuş
- niderlandzki: (1.1) vogeltje n, vogel m
- niemiecki: (1.2) Vögelchen n, Vogel m; (2.1) Häkchen n
- nowogrecki: (1.2) πουλάκι n; (1.3) πουλάκι n, μπάμια ż
- rosyjski: (1.2) пичуга ż, пташка ż, птичка ż; (1.3) пичуга ż, пташка ż, птичка ż; (2.1) галочка ż
- słowacki: (1.3) vtáčik m
- sycylijski: (1.3) cicì m
- wilamowski: (1.2) fygieła m
- włoski: (1.1) uccellino m; (1.2) uccellino m; (2.1) spunta ż
- źródła: