Przejdź do zawartości

Lizzie McGuire (serial telewizyjny): Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
AndrzeiBOT (dyskusja | edycje)
Boty
405 525 edycji
m Poprawa linkowań i typografii
 
(Nie pokazano 31 wersji utworzonych przez 21 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|oryginalny tytuł = Lizzie McGuire
|oryginalny tytuł = Lizzie McGuire
|grafika = Lizzie McGuire Logo.png
|grafika = Lizzie McGuire Logo.png
|podpis grafiki =
|opis grafiki =
⚫
|alt grafiki =
|inny tytuł =
|inny tytuł =
|gatunek = [[serial młodzieżowy]]
|gatunek = [[serial młodzieżowy]]
Linia 11: Linia 12:
|główne role = [[Hilary Duff]]<br />[[Adam Lamberg]]<br />[[Lalaine]]
|główne role = [[Hilary Duff]]<br />[[Adam Lamberg]]<br />[[Lalaine]]
|muzyka tytułowa =
|muzyka tytułowa =
|liczba odcinków = 65
|liczba odcinków = 64
|liczba serii = 2 sezony
|liczba serii = 3 sezony
|nagrody =
|nagrody =
|lista odcinków = [[#Spis odcinków|Lista odcinków]]
|lista odcinków = [[#Spis odcinków|Lista odcinków]]
|produkcja =
|produkcja =
|produkcja wykonawcza =
|reżyseria = Henry Chan<br />Timothy Busfield
|reżyseria = Henry Chan<br />Timothy Busfield
|scenariusz = Jeremy J. Bargiel<br />Trish Baker
|scenariusz = Jeremy J. Bargiel<br />Trish Baker
Linia 22: Linia 24:
|zdjęcia = Russ T. Alsobrook
|zdjęcia = Russ T. Alsobrook
|scenografia =
|scenografia =
⚫
|wytwórnia =
|czas trwania = 22 minuty
|czas trwania = 22 minuty
|kąt kamery =
|kąt kamery =
⚫
|kraj oryginalnej emisji = [[Stany Zjednoczone]]
|stacja telewizyjna = {{Flaga|POL}} [[ZigZap]]<br /> {{Flaga|POL}} [[ATM Rozrywka]]<br />{{Flaga|USA}} [[Disney Channel]]<br />{{Flaga|USA}} Pop Girl
⚫
|data premiery = [[12 stycznia]] [[2001]]
|stacja telewizyjna = [[Disney Channel]]
⚫
|pierwsza emisja =
⚫
|lata emisji = [[16 października]] [[2004]] – [[7 października]] [[2007]]
|status =
|format obrazu =
|format obrazu =
|format dźwięku =
|format dźwięku =
⚫
|kraj oryginalnej emisji =
⚫
|lata emisji = {{flaga|POL}} [[16 października]] [[2004]] – [[7 października]] [[2007]]
⚫
|pierwsza emisja =
⚫
|data premiery = {{flaga|świat}} [[12 stycznia]] [[2001]]<br />{{flaga|POL}} [[październik]] [[2004]]
⚫
|status =
⚫
|od lat =
|poprzednik =
|poprzednik =
|kontynuacja =
|kontynuacja =
Linia 40: Linia 42:
|www =
|www =
}}
}}
⚫
'''Lizzie McGuire''' – serial dla młodzieży wyprodukowany przez [[Disney Channel]].


⚫
Bohaterką serialu jest [[Lizzie McGuire (postać)|Lizzie]], uczennica gimnazjum, która codziennie zmaga się ze szkolną rzeczywistością. Napotyka typowe problemy z nauką, życiem w dużej grupie, chłopcami, rodzicami i młodszym bratem. Ze swoimi problemami radzi sobie dzięki swoim dwóm przyjaciołom – Mirandzie i Gordo.
⚫
'''Lizzie McGuire''' jest popularnym serialem dla młodzieży wyprodukowanym przez [[Disney Channel]].

⚫
Bohaterką serialu jest Lizzie, uczennica gimnazjum, która codziennie zmaga się ze szkolną rzeczywistością. Napotyka typowe problemy z nauką, życiem w dużej grupie, chłopcami, rodzicami i młodszym bratem. Ze swoimi problemami radzi sobie dzięki swoim dwóm przyjaciołom – Mirandzie i Gordo.


Serial cieszy się dużą popularnością wśród nastolatek, ponieważ opowiada o problemach, z jakimi nastolatki muszą radzić sobie na co dzień:
Serial cieszy się dużą popularnością wśród nastolatek, ponieważ opowiada o problemach, z jakimi nastolatki muszą radzić sobie na co dzień:
* rodzeństwo – młodszy brat Matt jest tak uciążliwy, że Lizzie wciąż musi błagać rodziców, aby on dał jej spokój. Ponadto Matt płata siostrze nieznośne figle, które stają się nie do wytrzymania.
* rodzeństwo – młodszy brat Matt jest tak uciążliwy, że Lizzie wciąż musi błagać rodziców, aby on dał jej spokój. Ponadto Matt płata siostrze nieznośne figle, które stają się nie do wytrzymania.
* rodzice – mimo iż Lizzie nie cierpi rozmów z mamą, jej mama często zna problemy córki i stara się podejść do tego psychologicznie i dawać jak najlepsze rady córce. Najczęściej dziewczyna zaczyna rozumieć mądrość życiowych rad zbyt późno i potem musi wszystko naprawiać. Zaś tata chciałby czasem po prostu pobyć z córką, z czego bohaterka również nie jest zadowolona, gdyż w takich chwilach zazwyczaj jest świetna impreza lub wypad na kręgle z paczką Ethana.
* rodzice – mimo iż Lizzie nie cierpi rozmów z matką, jej matka często zna problemy córki i stara się podejść do tego psychologicznie i dawać jak najlepsze rady córce. Najczęściej dziewczyna zaczyna rozumieć mądrość życiowych rad zbyt późno i potem musi wszystko naprawiać. Ojciec chciałby czasem po prostu pobyć z córką, z czego bohaterka również nie jest zadowolona, gdyż w takich chwilach zazwyczaj jest świetna impreza lub wypad na kręgle z paczką Ethana.
* nauczyciele – z nauczycielami nie zawsze łatwo jest się dogadać, a już pan Dig to wyjątkowo niezrozumiały nauczyciel.
* nauczyciele – z nauczycielami nie zawsze łatwo jest się dogadać, a już pan Dig to wyjątkowo niezrozumiały nauczyciel.
* wrogowie – Lizzie, jak każda dziewczyna, nie jest uwielbiana przez wszystkich. A już na pewno nie przez Kate i jej przyjaciółkę. Kate bardzo często stara się poniżyć Lizzie na oczach wszystkich uczniów. Ale Lizzie wraz z Mirandą i Gordo nie pozostają jej dłużni.
* wrogowie – Lizzie, jak każda dziewczyna, nie jest uwielbiana przez wszystkich. A już na pewno nie przez Kate i jej przyjaciółkę. Kate bardzo często stara się poniżyć Lizzie na oczach wszystkich uczniów. Ale Lizzie wraz z Mirandą i Gordo nie pozostają jej dłużni.
* chłopcy – Lizzie podkochuje się w Ethanie – chłopaku, który w sumie nie jest zbyt mądry, ale za to jest przystojny. Niestety, chłopiec woli zarozumiałą Kate Sanders. W jednym z odcinków w Lizzie zakochał się także prawdziwy aktor, lecz nic z tego nie wynikło, gdyż wszystko zepsuli fotoreporterzy.
* chłopcy – Lizzie jest zakochana w Ethanie – chłopaku, który nie jest zbyt mądry, ale za to jest przystojny. Chłopiec woli jednak zarozumiałą Kate Sanders. W jednym z odcinków w Lizzie zakochał się także prawdziwy aktor, lecz nic z tego nie wynikło, gdyż wszystko zepsuli fotoreporterzy.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria I ===
=== Odcinki 1–19, 24, 30 ===
'''Wersja polska''': [[Master Film]] na zlecenie Zig Zapa<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film]] na zlecenie Zig Zapa<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
Linia 60: Linia 61:
'''Montaż i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Montaż i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]] – '''Lizzie McGuire'''
* [[Magdalena Krylik-Gruziel|Magdalena Krylik]] – '''[[Lizzie McGuire (postać)|Lizzie McGuire]]'''
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Miranda Sanchez'''
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''
* [[Jonasz Tołopiło]] – '''David „Gordo” Gordon'''
Linia 76: Linia 77:
'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]
'''Lektor''': [[Dariusz Odija]]


=== Serie II-III ===
=== Odcinki 20–23, 25–29, 31–64 ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Start International Polska]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie ZigZapa – [[Hiventy Poland|Start International Polska]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Paweł Galia]],
* [[Paweł Galia]],
Linia 92: Linia 93:
* [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''
* [[Łukasz Gil]] – '''Matt McGuire'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Małgorzata Puzio]] –
* [[Małgorzata Puzio]] –
** '''Kate Sanders''',
** '''Kate Sanders''',
** '''dziewczyna''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''dziewczyna''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''dzieci''' <small>(odc. 51)</small>
** '''dzieci''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''
* [[Marek Molak]] – '''Ethan Craft'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Larry Tudgeman''',
** '''Larry Tudgeman''',
** '''Ronny Jacobs''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Ronny Jacobs''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''prowadzący wiadomości''' <small>(odc. 42)</small>
** '''prowadzący wiadomości''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Marzena Weselińska]] – '''Claire Miller'''
* [[Marzena Weselińska]] – '''Claire Miller'''
* [[Zuzanna Galia]] –
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Melina Bianco''',
** '''Melina Bianco''',
** '''Andie „Tosiemka” Robinson''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Andie „Tosiemka” Robinson''' <small>(odc. 45)</small>,
Linia 120: Linia 121:
** '''pani Carrabino''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''pani Carrabino''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''pani Varga''' <small>(odc. 57)</small>
** '''pani Varga''' <small>(odc. 57)</small>
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Amy Sanders''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Amy Sanders''' <small>(odc. 51)</small>
* [[Ewa Serwa]] – '''pani Dew''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Ewa Serwa]] – '''pani Dew''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] –
* [[Mirosława Krajewska (1940–2023)|Mirosława Krajewska]] –
** '''babcia Gorda''' <small>(odc. 60)</small>,
** '''babcia Gorda''' <small>(odc. 60)</small>,
** '''Marge''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''Marge''' <small>(odc. 61)</small>,
Linia 139: Linia 140:


== Bohaterowie ==
== Bohaterowie ==
* '''Lizzie McGuire''' ([[Hilary Duff]]) – główna bohaterka serialu. Nie znosi swojego brata. Lizzie ma około 14 lat i chodzi do gimnazjum. Podkochuje się w Ethanie.
* '''Lizzie McGuire''' ([[Hilary Duff]]) – główna bohaterka serialu. Nie znosi swojego brata. Lizzie ma około 14 lat i chodzi do gimnazjum. Zakochana w Ethanie.
* '''Matt McGuire''' ([[Jake Thomas]]) – młodszy brat Lizzie. Lubi psocić i pakować się w tarapaty. Wraz z koleżanką Meliną są klasowymi żartownisiami. Matt ma także przyjaciela – Lenny'ego, z którym wymyślają różne hobby.
* '''Matt McGuire''' ([[Jake Thomas]]) – młodszy brat Lizzie. Lubi psocić i pakować się w tarapaty. Wraz z koleżanką Meliną są klasowymi żartownisiami. Matt ma także przyjaciela – Lenny’ego, z którym wymyślają różne hobby.
* '''Jo McGuire''' ([[Hallie Todd]]) – mama Lizzie. Na co dzień zajmuje się domem. Jest stanowcza i wyrozumiała.
* '''Jo McGuire''' ([[Hallie Todd]]) – mama Lizzie. Na co dzień zajmuje się domem. Jest stanowcza i wyrozumiała.
* '''Sam McGuire''' ([[Robert Carradine]]) – tata Lizzie. Jego pasją jest malowanie krasnali ogrodowych. Jest dość naiwny, jakby żył w innym świecie.
* '''Sam McGuire''' ([[Robert Carradine]]) – tata Lizzie. Jego pasją jest malowanie krasnali ogrodowych. Jest dość naiwny, jakby żył w innym świecie.
* '''David "Gordo" Gordon''' ([[Adam Lamberg]]) – najlepszy przyjaciel Lizzie. W pewnym czasie zakochuje się w Lizzie, tylko nie wie, jak jej to powiedzieć. Jest mądry i ma własny styl.
* '''David „Gordo” Gordon''' ([[Adam Lamberg]]) – najlepszy przyjaciel Lizzie. W pewnym czasie zakochuje się w Lizzie, tylko nie wie, jak jej to powiedzieć. Jest mądry i ma własny styl.
* '''Kate Sanders''' ([[Ashlie Brillault]]) – wróg Lizzie. Kate jest cheerleaderką. Gdy nią jeszcze nie była, przyjaźniła się z Lizzie. Potem to się jednak zepsuło.
* '''Kate Sanders''' ([[Ashlie Brillault]]) – wróg Lizzie. Kate jest cheerleaderką. Gdy nią jeszcze nie była, przyjaźniła się z Lizzie. Potem to się jednak zepsuło.
* '''Ethan Craft''' ([[Clayton Snyder]]) – szkolny przystojniak. Wszyscy się w nim kochają, w tym też Lizzie. On jednak nic do niej nie czuje. Ethan nie ma matki i wychowuje go macocha. Nie jest zbytnio mądry.
* '''Ethan Craft''' ([[Clayton Snyder]]) – szkolny przystojniak. Wszyscy się w nim kochają, w tym też Lizzie. On jednak nic do niej nie czuje. Ethan nie ma matki i wychowuje go macocha. Nie jest zbytnio mądry.
* '''Miranda Sanchez''' ([[Lalaine]]) – najlepsza przyjaciółka Lizzie. Nawet gdy się pokłócą, z nią szybko się pogodzą.
* '''Miranda Sanchez''' ([[Lalaine]]) – najlepsza przyjaciółka Lizzie. Nawet gdy się pokłócą, z nią szybko się pogodzą.
Linia 162: Linia 163:
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 74%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 74%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|- style="background: #ABC;"
!width="4%"|N/o
!width="4%"| N/o
!width="35%"|Polski tytuł
!width="35%"| Polski tytuł
!width="35%"|Angielski tytuł
!width="35%"| Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"| 01
| ''Plotki''
| ''Plotki''
| ''Rumors''
| ''Rumors''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"| 02
| ''Szkolne zdjęcia''
| ''Szkolne zdjęcia''
| ''Picture Day''
| ''Picture Day''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"| 03
| ''Mama atakuje''
| ''Mama atakuje''
| ''When Moms Attack''
| ''When Moms Attack''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Wielka impreza''
| ''Pool Party''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"| 05
| ''Gimnastyka artystyczna''
| ''Gimnastyka artystyczna''
| ''I've Got Rhythmic''
| ''I’ve Got Rhythmic''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"| 06
| ''Wybór zawodu''
| ''Wybór zawodu''
| ''Jack Of All Trades''
| ''Jack Of All Trades''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"| 07
| ''Aaron Carter przybywa''
| ''Aaron Carter przybywa''
| ''Aaron Carter's Coming to Town''
| ''Aaron Carter’s Coming to Town''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"| 08
| ''Opieka i zaufanie''
| ''Opieka i zaufanie''
| ''Misadventures of Babysitting''
| ''Misadventures of Babysitting''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"| 09
| ''Wybory''
| ''Wybory''
| ''Election''
| ''Election''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"| 10
| ''Jak w małżeństwie''
| ''Jak w małżeństwie''
| ''I Do, I Don't''
| ''I Do, I Don’t''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"| 11
| ''L-kwadrat''
| ''L-kwadrat''
| ''Bad Girl McGuire''
| ''Bad Girl McGuire''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"| 12
| ''Tylko dla dorosłych''
| ''Tylko dla dorosłych''
| ''Between a Rock and a Bra Place''
| ''Between a Rock and a Bra Place''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"| 13
| ''Stare klimaty''
| ''Stare klimaty''
| ''Come Fly with Me''
| ''Come Fly with Me''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"| 14
| ''Miranda - aktorka''
| ''Miranda – aktorka''
| ''Random Acts Of Miranda''
| ''Random Acts Of Miranda''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DFEEEF"| 15
| ''Koszmar Lizzie''
| ''Koszmar Lizzie''
| ''Lizzie's Nightmares''
| ''Lizzie’s Nightmares''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"| 16
| ''Obsesja''
| ''Obsesja''
| ''Obsession''
| ''Obsession''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"| 17
| ''Więzy między rodzeństwem''
| ''Więzy między rodzeństwem''
| ''Sibling Bonds''
| ''Sibling Bonds''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"| 18
| ''Przybory szkolne''
| ''Przybory szkolne''
| ''Rated Aargh!''
| ''Rated Aargh!''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"| 19
| ''Gordo i dziewczyna''
| ''Gordo i dziewczyna''
| ''Gordo and the Girl''
| ''Gordo and the Girl''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"| 20
| ''Douczanie Ethan'a''
| ''Douczanie Ethan’a''
| ''Educating Ethan''
| ''Educating Ethan''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"| 21
| ''Spotkanie przy kręglach''
| ''Spotkanie przy kręglach''
| ''Lizzie Strikes Out''
| ''Lizzie Strikes Out''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"| 22
| ''Projekt Stana Jansena''
| ''Projekt Stana Jansena''
| ''The Untitled Stan Jansen Project''
| ''The Untitled Stan Jansen Project''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"| 23
| ''Modelowi przyjaciele''
| ''Modelowi przyjaciele''
| ''Last Year's Model''
| ''Last Year’s Model''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"| 24
| ''Święto dnia zmarłych''
| ''Święto dnia zmarłych''
| ''Night of The Day of the Dead''
| ''Night of The Day of the Dead''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"| 25
| ''Olimpiada z życia''
| ''Olimpiada z życia''
| ''Facts of Life''
| ''Facts of Life''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"| 26
| ''Uwodzicielski Larry''
| ''Uwodzicielski Larry''
| ''Scarlet Larry''
| ''Scarlet Larry''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"| 27
| ''Gordo i krasnoludy''
| ''Gordo i krasnoludy''
| ''Gordo and the Dwarfs''
| ''Gordo and the Dwarfs''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"| 28
| ''Wspaniała przygoda Kate i Lizzie''
| ''Wspaniała przygoda Kate i Lizzie''
| ''Lizzie and Kate's Big Adventure''
| ''Lizzie and Kate’s Big Adventure''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"| 29
| ''Miranda w zalotach''
| ''Miranda w zalotach''
| ''The Courtship Of Miranda Sanchez''
| ''The Courtship Of Miranda Sanchez''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"| 30
| ''Film Gordo''
| ''Film Gordo''
| ''Gordo's Video''
| ''Gordo’s Video''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"| 31
| ''Bar mictwa Gorda''
| ''Bar mictwa Gorda''
| ''Gordo's Bar Mitzvah''
| ''Gordo’s Bar Mitzvah''
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"| 32
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''Pierwszy pocałunek''
| ''First Kiss''
| ''First Kiss''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"| 33
| ''Oro de Montezuma''
| ''Oro de Montezuma''
| ''El Oro De Montezuma''
| ''El Oro De Montezuma''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"| 34
| ''Najlepsza przyjaciółka mamy''
| ''Najlepsza przyjaciółka mamy''
| ''Mom's best Friend''
| ''Mom’s best Friend''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"| 35
| ''Wzlot i upadek Kate''
| ''Wzlot i upadek Kate''
| ''Rise and Fall of Kate''
| ''Rise and Fall of Kate''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"| 36
| ''Pracująca dziewczyna''
| ''Pracująca dziewczyna''
| ''Working Girl''
| ''Working Girl''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"| 37
| ''Konkurs pana Diga''
| ''Konkurs pana Diga''
| ''And The Winner Is''
| ''And The Winner Is''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"| 38
| ''W pogoni za piłką''
| ''W pogoni za piłką''
| ''The Longest Yard''
| ''The Longest Yard''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"| 39
| ''Po prostu przyjaciele''
| ''Po prostu przyjaciele''
| ''Just Friends''
| ''Just Friends''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"| 40
| ''Nieoczekiwana zamiana miejsc''
| ''Nieoczekiwana zamiana miejsc''
| ''Those Freaky McGuires''
| ''Those Freaky McGuires''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"| 41
| ''Grunt to zaufanie''
| ''Grunt to zaufanie''
| ''In Miranda Lizzie Does Not Trust''
| ''In Miranda Lizzie Does Not Trust''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"| 42
| ''Pod górkę''
| ''Pod górkę''
| ''Over the Hill''
| ''Over the Hill''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"| 43
| ''Najlepiej ubrana w szkole''
| ''Najlepiej ubrana w szkole''
| ''Best Dressed For Much Less''
| ''Best Dressed For Much Less''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"| 44
| ''Głowa dyrektora''
| ''Głowa dyrektora''
| ''You're A Good Man, Lizzie McGuire''
| ''You’re A Good Man, Lizzie McGuire''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"| 45
| ''Taka jak Lizzie''
| ''Taka jak Lizzie''
| ''Just Like Lizzie''
| ''Just Like Lizzie''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"| 46
| ''Zwariowany świat Lizzie''
| ''Zwariowany świat Lizzie''
| ''Lizzie in the Middle''
| ''Lizzie in the Middle''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"| 47
| ''Wewnętrzne piękno''
| ''Wewnętrzne piękno''
| ''Inner Beauty''
| ''Inner Beauty''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"| 48
| ''Przeniesienie''
| ''Przeniesienie''
| ''Movin' On Up''
| ''Movin’ On Up''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"| 49
| ''Ale impreza''
| ''Ale impreza''
| ''Party Over Here''
| ''Party Over Here''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"| 50
| ''Kto mówi prawdę?''
| ''Kto mówi prawdę?''
| ''She Said, He said, She Said''
| ''She Said, He said, She Said''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"| 51
| ''Odjazdowe święta''
| ''Odjazdowe święta''
| ''Xtreme Xmas''
| ''Xtreme Xmas''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"| 52
| ''Współlokatorzy''
| ''Współlokatorzy''
| ''Lizzie's Eleven''
| ''Lizzie’s Eleven''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| bgcolor="#DFEEEF"| 53
| ''Droga Lizzie...''
| ''Droga Lizzie...''
| ''Dear Lizzie''
| ''Dear Lizzie''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| bgcolor="#DFEEEF"| 54
| ''Przedsięwzięcie Gorda''
| ''Przedsięwzięcie Gorda''
| ''Clue-Less''
| ''Clue-Less''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| bgcolor="#DFEEEF"| 55
| ''Żegnaj Gimnazjum''
| ''Żegnaj Gimnazjum''
| ''Bye Bye Hillridge Junior High''
| ''Bye Bye Hillridge Junior High''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| bgcolor="#DFEEEF"| 56
| ''Kumpel''
| ''Kumpel''
| ''Bunkies''
| ''Bunkies''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| bgcolor="#DFEEEF"| 57
| ''Operacja zdjęcia Lizzie''
| ''Operacja zdjęcia Lizzie''
| ''A Gordo Story''
| ''A Gordo Story''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| bgcolor="#DFEEEF"| 58
| ''Kowbojska rewia na dzikim zachodzie''
| ''Kowbojska rewia na dzikim zachodzie''
| ''Grubby Longjohn's Olde Tyme Revue''
| ''Grubby Longjohn’s Olde Tyme Revue''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| bgcolor="#DFEEEF"| 59
| ''Przyjęcie z niespodzianką''
| ''Przyjęcie z niespodzianką''
| ''The Greatest Crush Of All''
| ''The Greatest Crush Of All''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| bgcolor="#DFEEEF"| 60
| ''Nowomodna babcia''
| ''Nowomodna babcia''
| ''Grand Ole' Grandma''
| ''Grand Ole’ Grandma''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| bgcolor="#DFEEEF"| 61
| ''Przemiana Larry'ego''
| ''Przemiana Larry’ego''
| ''My Fair Larry''
| ''My Fair Larry''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| bgcolor="#DFEEEF"| 62
| ''Kompleks Gorda''
| ''Kompleks Gorda''
| ''The Gordo Shuffle''
| ''The Gordo Shuffle''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| bgcolor="#DFEEEF"| 63
| ''Obiad z Panem Digiem''
| ''Obiad z Panem Digiem''
| ''My Dinner with Dig''
| ''My Dinner with Dig''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| bgcolor="#DFEEEF"| 64
| ''Zadurzona Lizzie''
| ''Zadurzona Lizzie''
| ''Just One Of The Guys''
| ''Just One Of The Guys''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| bgcolor="#DFEEEF"| 65
| ''Zaczarowany pociąg ''
| ''Zaczarowany pociąg''
| ''Magic Train Series Finale''
| ''Magic Train Series Finale''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3|
|}
|}


Linia 580: Linia 575:
[[Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2004]]
[[Kategoria:Seriale telewizyjne zakończone w 2004]]
[[Kategoria:Programy Disney Channel]]
[[Kategoria:Programy Disney Channel]]
[[Kategoria:Programy emitowane w ATM Rozrywka]]

Aktualna wersja na dzień 12:32, 8 gru 2023

Lizzie McGuire
Ilustracja
Gatunek

serial młodzieżowy

Kraj produkcji

USA

Główne role

Hilary Duff
Adam Lamberg
Lalaine

Liczba odcinków

64

Liczba serii

3 sezony

Lista odcinków
Produkcja
Reżyseria

Henry Chan
Timothy Busfield

Scenariusz

Jeremy J. Bargiel
Trish Baker

Muzyka

Marco Marinangeli
Sam Winans

Zdjęcia

Russ T. Alsobrook

Czas trwania odcinka

22 minuty

Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji

Stany Zjednoczone

Data premiery

12 stycznia 2001

Stacja telewizyjna

Disney Channel

Lata emisji

16 października 2004 – 7 października 2007

Strona internetowa

Lizzie McGuire – serial dla młodzieży wyprodukowany przez Disney Channel.

Bohaterką serialu jest Lizzie, uczennica gimnazjum, która codziennie zmaga się ze szkolną rzeczywistością. Napotyka typowe problemy z nauką, życiem w dużej grupie, chłopcami, rodzicami i młodszym bratem. Ze swoimi problemami radzi sobie dzięki swoim dwóm przyjaciołom – Mirandzie i Gordo.

Serial cieszy się dużą popularnością wśród nastolatek, ponieważ opowiada o problemach, z jakimi nastolatki muszą radzić sobie na co dzień:

  • rodzeństwo – młodszy brat Matt jest tak uciążliwy, że Lizzie wciąż musi błagać rodziców, aby on dał jej spokój. Ponadto Matt płata siostrze nieznośne figle, które stają się nie do wytrzymania.
  • rodzice – mimo iż Lizzie nie cierpi rozmów z matką, jej matka często zna problemy córki i stara się podejść do tego psychologicznie i dawać jak najlepsze rady córce. Najczęściej dziewczyna zaczyna rozumieć mądrość życiowych rad zbyt późno i potem musi wszystko naprawiać. Ojciec chciałby czasem po prostu pobyć z córką, z czego bohaterka również nie jest zadowolona, gdyż w takich chwilach zazwyczaj jest świetna impreza lub wypad na kręgle z paczką Ethana.
  • nauczyciele – z nauczycielami nie zawsze łatwo jest się dogadać, a już pan Dig to wyjątkowo niezrozumiały nauczyciel.
  • wrogowie – Lizzie, jak każda dziewczyna, nie jest uwielbiana przez wszystkich. A już na pewno nie przez Kate i jej przyjaciółkę. Kate bardzo często stara się poniżyć Lizzie na oczach wszystkich uczniów. Ale Lizzie wraz z Mirandą i Gordo nie pozostają jej dłużni.
  • chłopcy – Lizzie jest zakochana w Ethanie – chłopaku, który nie jest zbyt mądry, ale za to jest przystojny. Chłopiec woli jednak zarozumiałą Kate Sanders. W jednym z odcinków w Lizzie zakochał się także prawdziwy aktor, lecz nic z tego nie wynikło, gdyż wszystko zepsuli fotoreporterzy.

Wersja polska

[edytuj | edytuj kod]

Odcinki 1–19, 24, 30

[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Master Film na zlecenie Zig Zapa
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Agnieszka Farkowska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż i kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Wystąpili:

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewała: Magdalena Krylik

Lektor: Dariusz Odija

Odcinki 20–23, 25–29, 31–64

[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – Start International Polska
Reżyseria:

Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę czołówkową śpiewała: Magdalena Krylik

Lektor:

Bohaterowie

[edytuj | edytuj kod]
  • Lizzie McGuire (Hilary Duff) – główna bohaterka serialu. Nie znosi swojego brata. Lizzie ma około 14 lat i chodzi do gimnazjum. Zakochana w Ethanie.
  • Matt McGuire (Jake Thomas) – młodszy brat Lizzie. Lubi psocić i pakować się w tarapaty. Wraz z koleżanką Meliną są klasowymi żartownisiami. Matt ma także przyjaciela – Lenny’ego, z którym wymyślają różne hobby.
  • Jo McGuire (Hallie Todd) – mama Lizzie. Na co dzień zajmuje się domem. Jest stanowcza i wyrozumiała.
  • Sam McGuire (Robert Carradine) – tata Lizzie. Jego pasją jest malowanie krasnali ogrodowych. Jest dość naiwny, jakby żył w innym świecie.
  • David „Gordo” Gordon (Adam Lamberg) – najlepszy przyjaciel Lizzie. W pewnym czasie zakochuje się w Lizzie, tylko nie wie, jak jej to powiedzieć. Jest mądry i ma własny styl.
  • Kate Sanders (Ashlie Brillault) – wróg Lizzie. Kate jest cheerleaderką. Gdy nią jeszcze nie była, przyjaźniła się z Lizzie. Potem to się jednak zepsuło.
  • Ethan Craft (Clayton Snyder) – szkolny przystojniak. Wszyscy się w nim kochają, w tym też Lizzie. On jednak nic do niej nie czuje. Ethan nie ma matki i wychowuje go macocha. Nie jest zbytnio mądry.
  • Miranda Sanchez (Lalaine) – najlepsza przyjaciółka Lizzie. Nawet gdy się pokłócą, z nią szybko się pogodzą.
  • Lanny Onasis (Christian Copelin) – przyjaciel Matta. Nic nigdy nie mówi, ale Matt i tak go rozumie.
  • Melina (Carly Schroeder) – przyjaciółka Matta. Zawsze razem pakują się w tarapaty. Można rzec, że jest dziewczyną Matta.
  • Larry Tudgeman (Kyle Downes) – ciągle chodzi w tej samej koszulce i często jest obrzydliwy. Próbuje dorównać Gordo w nauce, ale nie zawsze mu się to udaje.
  • Dig (Arvie Lowe Jr.) – nauczyciel w szkole. Zazwyczaj jest na zastępstwach, więc uczy wszystkich przedmiotów. W jednym z odcinków przyjaźnił się z ojcem Lizzie. Warto także wspomnieć, że jest nietypowym nauczycielem, np. uczy matematyki, grając w karty.

Informacje dodatkowe

[edytuj | edytuj kod]
  • sezon pierwszy: (premiera w Polsce – październik 2004)
    • 21 odcinków (emisja październik 2004 – sierpień 2006)
  • sezon drugi: (premiera w Polsce – wrzesień 2005)
    • 22 odcinki (emisja wrzesień 2005 – sierpień 2007)
  • sezon trzeci: (premiera w Polsce – styczeń 2006)
    • 22 odcinki (emisja styczeń 2006 – październik 2007)

Spis odcinków

[edytuj | edytuj kod]
N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Plotki Rumors
02 Szkolne zdjęcia Picture Day
03 Mama atakuje When Moms Attack
05 Gimnastyka artystyczna I’ve Got Rhythmic
06 Wybór zawodu Jack Of All Trades
07 Aaron Carter przybywa Aaron Carter’s Coming to Town
08 Opieka i zaufanie Misadventures of Babysitting
09 Wybory Election
10 Jak w małżeństwie I Do, I Don’t
11 L-kwadrat Bad Girl McGuire
12 Tylko dla dorosłych Between a Rock and a Bra Place
13 Stare klimaty Come Fly with Me
14 Miranda – aktorka Random Acts Of Miranda
15 Koszmar Lizzie Lizzie’s Nightmares
16 Obsesja Obsession
17 Więzy między rodzeństwem Sibling Bonds
18 Przybory szkolne Rated Aargh!
19 Gordo i dziewczyna Gordo and the Girl
20 Douczanie Ethan’a Educating Ethan
21 Spotkanie przy kręglach Lizzie Strikes Out
SERIA DRUGA
22 Projekt Stana Jansena The Untitled Stan Jansen Project
23 Modelowi przyjaciele Last Year’s Model
24 Święto dnia zmarłych Night of The Day of the Dead
25 Olimpiada z życia Facts of Life
26 Uwodzicielski Larry Scarlet Larry
27 Gordo i krasnoludy Gordo and the Dwarfs
28 Wspaniała przygoda Kate i Lizzie Lizzie and Kate’s Big Adventure
29 Miranda w zalotach The Courtship Of Miranda Sanchez
30 Film Gordo Gordo’s Video
31 Bar mictwa Gorda Gordo’s Bar Mitzvah
32 Pierwszy pocałunek First Kiss
33 Oro de Montezuma El Oro De Montezuma
34 Najlepsza przyjaciółka mamy Mom’s best Friend
35 Wzlot i upadek Kate Rise and Fall of Kate
36 Pracująca dziewczyna Working Girl
37 Konkurs pana Diga And The Winner Is
38 W pogoni za piłką The Longest Yard
39 Po prostu przyjaciele Just Friends
40 Nieoczekiwana zamiana miejsc Those Freaky McGuires
41 Grunt to zaufanie In Miranda Lizzie Does Not Trust
42 Pod górkę Over the Hill
43 Najlepiej ubrana w szkole Best Dressed For Much Less
SERIA TRZECIA
44 Głowa dyrektora You’re A Good Man, Lizzie McGuire
45 Taka jak Lizzie Just Like Lizzie
46 Zwariowany świat Lizzie Lizzie in the Middle
47 Wewnętrzne piękno Inner Beauty
48 Przeniesienie Movin’ On Up
49 Ale impreza Party Over Here
50 Kto mówi prawdę? She Said, He said, She Said
51 Odjazdowe święta Xtreme Xmas
52 Współlokatorzy Lizzie’s Eleven
53 Droga Lizzie... Dear Lizzie
54 Przedsięwzięcie Gorda Clue-Less
55 Żegnaj Gimnazjum Bye Bye Hillridge Junior High
56 Kumpel Bunkies
57 Operacja zdjęcia Lizzie A Gordo Story
58 Kowbojska rewia na dzikim zachodzie Grubby Longjohn’s Olde Tyme Revue
59 Przyjęcie z niespodzianką The Greatest Crush Of All
60 Nowomodna babcia Grand Ole’ Grandma
61 Przemiana Larry’ego My Fair Larry
62 Kompleks Gorda The Gordo Shuffle
63 Obiad z Panem Digiem My Dinner with Dig
64 Zadurzona Lizzie Just One Of The Guys
65 Zaczarowany pociąg Magic Train Series Finale

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]
Disney Channel Original Series
Obecnie
1995–1999
2000–2009
2010–2019
2020–
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lizzie_McGuire_(serial_telewizyjny)&oldid=72034169”