Przejdź do zawartości

Clémentine Beauvais: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Linia 158: Linia 158:
* 2016 Nagroda "Sorcières" w kategorii literatura dla młodych dorosłych za powieść ''Pasztety, do boju!'' <ref>{{Cytuj |tytuł = Clémentine Beauvais |data = 2021-04-08 |data dostępu = 2023-11-29 |opublikowany = BnF - Site institutionnel |url = https://www.bnf.fr/fr/agenda/clementine-beauvais |język = fr}}</ref>
* 2016 Nagroda "Sorcières" w kategorii literatura dla młodych dorosłych za powieść ''Pasztety, do boju!'' <ref>{{Cytuj |tytuł = Clémentine Beauvais |data = 2021-04-08 |data dostępu = 2023-11-29 |opublikowany = BnF - Site institutionnel |url = https://www.bnf.fr/fr/agenda/clementine-beauvais |język = fr}}</ref>
* 2016 Nagroda Libr’A Nous za powieść ''Pasztety, do boju!'' <ref>{{Cytuj |tytuł = Libr'à Nous 2017, un prix littéraire décerné par des libraires, pour les lecteurs {{!}} Addict Culture |data = 2016-10-17 |data dostępu = 2023-11-29 |url = https://addict-culture.com/libra-nous-2017-prix-litteraire-libraires/ |język = fr-FR}}</ref>
* 2016 Nagroda Libr’A Nous za powieść ''Pasztety, do boju!'' <ref>{{Cytuj |tytuł = Libr'à Nous 2017, un prix littéraire décerné par des libraires, pour les lecteurs {{!}} Addict Culture |data = 2016-10-17 |data dostępu = 2023-11-29 |url = https://addict-culture.com/libra-nous-2017-prix-litteraire-libraires/ |język = fr-FR}}</ref>
* 2016 Książka ''Pasztety, do boju!'' została wpisana na międzynarodową [[IBBY|Listę Honorowej IBBY]] <ref>{{Cytuj |data dostępu = 2023-11-29 |opublikowany = www.ibby.org |url = https://www.ibby.org/awards-activities/awards/ibby-honour-list/}}</ref>.
* 2016 Książka ''Pasztety, do boju!'' została wpisana na międzynarodową [[IBBY|Listę Honorową IBBY]] <ref>{{Cytuj |data dostępu = 2023-11-29 |opublikowany = www.ibby.org |url = https://www.ibby.org/awards-activities/awards/ibby-honour-list/}}</ref>.
* 2016 Nagroda "Prix des Incorruptibles" w kategorii CE2/CM1 za książkę ''La Louve'' zilustrowaną przez Antoine'a Dépreza <ref>{{Cytuj |tytuł = Accueil - Les Incorruptibles |data dostępu = 2023-11-29 |opublikowany = prix.lesincos.com |url = https://prix.lesincos.com/}}</ref>.
* 2016 Nagroda "Prix des Incorruptibles" w kategorii CE2/CM1 za książkę ''La Louve'' zilustrowaną przez Antoine'a Dépreza <ref>{{Cytuj |tytuł = Accueil - Les Incorruptibles |data dostępu = 2023-11-29 |opublikowany = prix.lesincos.com |url = https://prix.lesincos.com/}}</ref>.
* 2016 Nagroda "Enfantaisie" przyznana w Szwecji za książkę ''Carambol'Ange'' stworzoną razem z Églantine Ceulemans <ref>{{Cytuj |tytuł = Prix Enfantaisie |data dostępu = 2023-11-29 |opublikowany = www.ricochet-jeunes.org |url = https://www.ricochet-jeunes.org/prix-litteraires/prix-enfantaisie |język = fr}}</ref>.
* 2016 Nagroda "Enfantaisie" przyznana w Szwecji za książkę ''Carambol'Ange'' stworzoną razem z Églantine Ceulemans <ref>{{Cytuj |tytuł = Prix Enfantaisie |data dostępu = 2023-11-29 |opublikowany = www.ricochet-jeunes.org |url = https://www.ricochet-jeunes.org/prix-litteraires/prix-enfantaisie |język = fr}}</ref>.

Wersja z 23:44, 29 lis 2023

Clémentine Beauvais
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia

6 stycznia 1989
Paryż

Narodowość

francuska

Język

francuski, angielski

Dziedzina sztuki

literatura

Gatunek

literatura dla dzieci i młodzieży

Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa

Clémentine Beauvais, właśc. Clémentine Morgane Mélusine Hécate Beauvais [1](ur. w 1989 r. w Paryżu) - francuska pisarka i tłumaczka.

Życiorys

Clémentine Beauvais urodziła się 6 stycznia 1989 roku w Paryżu. W wieku 17 lat przeniosła się do Wielkiej Brytanii, gdzie ukończyła studia i obroniła pracę doktorską na Uniwersytecie Cambridge [2]. Od 2016 roku zawodowo związana jest z Univeristy of York, gdzie wykłada socjologię i filozofię dzieciństwa [3]. Swoje pierwsze książki opublikowała w wieku 21 lat. Pisze w językach francuskim i angielskim [4].

Laureatka wielu nagród w dziedzinie literatury młodzieżowej, w szczególności za swoją powieść Pasztety, do boju! (fr. Les Petites Reines), która została Francuską Młodzieżową Książką Roku 2015 [5]. W Polsce Pasztety, do boju! ukazały się nakładem wydawnictwa Dwie Siostry w 2017 roku w przekładzie Bożeny Sęk [6]. Powieść została przeniesiona na sceny teatralne we Francji i w Polsce [7] [8] [9]. Trwają również prace nad jej ekranizacją [10].

W 2021 roku na polskim rynku wydawniczym ukazała się druga skierowana do młodzieży powieść pisarki zatytułowana Pomyśl, jak słodko (fr. Songe à la douceur) [11].

Na język francuski przetłumaczyła baśń J.K. Rowling pt. Ikabog (ang. The Ickabog). Książka, w polskim tłumaczeniu Małgorzaty Hesko-Kołodzińskiej i Piotra Budkiewicza ukazała się w 2020 roku nakładem wydawnictwa Media Rodzina [12].

Po latach spędzonych w Anglii i zainspirowana wydarzeniami w tym kraju napisała książkę o Brexicie, zatytułowaną Brexit Romance, która ukazała się w 2018 roku [13].

Aktywnie działa na rzecz promowania literatury dziecięcej i młodzieżowej.

Jest również współautorką detektywistycznej gry planszowej pt. Zwierzęta z Baker Street (fr. Les animaux de Baker Street) [14].

Twórczość

Książki obrazkowe:

  • Samiha et les fantômes (ilustracje: Sylvie Serprix), Talents Hauts, kolekcja « Livres et égaux », 2010, (ISBN 978-2-916238-77-7).
  • Lettres de mon hélicoptêtre (ilustracje: Anne Rouquette), Paris, Sarbacane, 2015, (ISBN 978-2-84865-752-3).
  • Va jouer avec le petit garçon ! (ilustracje: Maisie Paradise Shearring), Paris, Sarbacane, 2016, (ISBN 978-2-84865-899-5).
  • Ameline, joueuse de flûte (ill. Antoine Déprez), Alice jeunesse, 2018, (ISBN 978-2-87426-335-4).
  • Les Esprits de l'escalier (ilustracje Gérald Guerlais), Paris, Sarbacane, 2020, (ISBN 978-2-37731-373-0).

Powieści dla dzieci:

Po angielsku:

  • Sesame Seade Mysteries :
  1. Bibi Scott, détective à roulettes : Chasse au scoop [« Sleuth on Skates »], tom1, Paris, Rageot, 2017, (ISBN 978-2-7002-5312-2).
  2. Bibi Scott, détective à roulettes : Gare aux gargouilles [« Gargoyles Gone AWOL »], tom 2, Paris, Rageot, 2018, (ISBN 978-2-7002-5313-9).
  3. Scam on the Cam, tom 3, Hodder Children's Books, 2014, (ISBN 978-1-4449-1254-8).
  • The Royal Babysitters :
  1. Les Royales Baby-sitters : Les bébés, ça pue ! [« The Royal Babysitters »], (tom 1, Vanves, Hachette Jeunesse, 2015, (ISBN 978-2-01-182516-2).
  2. Les Royales Demoiselles d'horreur [« The Royal Wedding Crashers »], tom 3, Vanves, Hachette Jeunesse, 2016, (ISBN 978-2-01-225672-9).
  3. The Royal Bake Off , tom 3, Bloomsbury Children's Books, 2015. (ISBN 978-1-4088-6392-3).

Po francusku:

  • La Plume de Marie, Saint-Mandé, Talents Hauts, kolekcja « Livres et égaux », 2011, (ISBN 978-2-36266-027-6).
  • La Louve, Bruxelles, Alice Jeunesse, coll. « Histoires comme ça », 2014, (ISBN 978-2-87426-213-5).
  • Carambol'Ange : L'affaire Mamie Paulette, Paris, Sarbacane, kolekcja « Pépix », 2015, (ISBN 978-2-84865-766-0).
  • Antigone la révoltée, Nathan, 2020, (ISBN 9782092592519).
  • Les (presques) bonnes résolutions du prince Firminon, Milan, 2020, (ISBN 9782408022495)
  • Icare, comme un oiseau, Nathan, 2021, (ISBN 9782092596289)
  • Midas, le roi aux oreilles d'âne, Nathan, 2022, (ISBN 9782092494981).
  • Azur et le mystère de la pièce d'or, Rageot, 2022, (ISBN 9782700277289).

Zbiory:

  • On n'a rien vu venir : Roman à 7 voix, Clémentine Beauvais, Anne-Gaëlle Balpe, Sandrine Beau, Annelise Heurtier, Agnès Laroche, Fanny Robin, Séverine Vidal, Alice Jeunesse, kolekcja « Deuzio », Bruxelles, 2012, (ISBN 978-2-87426-395-8)
  • 16 nuances de première fois, Clémentine Beauvais et alii, Nouvelle notification (nouvelle écrite entièrement en sms), Eyrolles, 2017.
  • La Revanche des princesses, Clémentine Beauvais, Sandrine Beau, Charlotte Bousquet, Alice Brière-Haquet, Anne-Fleur Multon, Carole Trébor, Poulpe fiction, 2019, (ISBN 978-2-37742-052-0)
  • "Pourquoi lire de la littérature ado quand on est adulte ?", w En quête d'un Grand Peut-Être, Guide de la littérature ado, Tom et Nathan Lévèque, 2020, (ISBN 978-2-95732-870-3)
  • "Moules-frites", w En quête d'un Grand Peut-Être, Guide de la littérature ado, Tom et Nathan Lévèque, 2020, 224 p., (ISBN 978-2-95732-870-3)
  • Si on chantait!, tom 2: Prunille présidente, Clémentine Beauvais, Flore Vesco, Jean-Claude Mourlevat, Stéphane Michaka, Marine Carteron, Yves Grevet, Christelle Dabos, Timothée de Fombelle, François Place, Christophe Mauri, Anne-Laure Bondoux, Victor Dixen, Julia Thévenot, Susie Morgenstern, Vincent Villeminot, Pocket Jeunesse , 2022, (ISBN 9782266323338)

Powieści dla młodzieży

  • Les petites filles top-modèles, Éditions Talents Hauts , 2010, (ISBN 9782916238807)
  • La Pouilleuse, Paris, Sarbacane, 2012, (ISBN 978-2-84865-538-3).
  • Comme des images, Paris, Sarbacane, kolekcja « Exprim' », 2014, (ISBN 978-2-84865-660-1).
  • Pasztety do boju!, Paris, Sarbacane, kolekcja « Exprim' », 2015, (ISBN 978-2-84865-768-4).
  • Pomyśl, jak słodko, Paris, Sarbacane, kolekcja « Exprim' », 2016, (ISBN 978-2-84865-908-4).
  • Orphée aux enfers, ilustracje: Régis Lejonc, Nathan, 2019.
  • Ariane et le défi du labyrinthe, ilustracje: Sébastien Pelon, Nathan, 2019.
  • Io, pour l'amour de Zeus, Nathan, 2018.
  • Âge tendre, Paris, Sarbacane, 2020. (ISBN 978-2-37731-465-2)
  • Zeus, l'enfance d'un dieu : A la conquête de l'Olympe, Nathan, 2020, (ISBN 9782092594230)
  • Orphée à la recherche d'Eurydice, ilustracje Régis Lejonc, Nathan, 2021.
  • Les Facétieuses, Paris, Sarbacane, kolekcja « Exprim' », 2022, (ISBN 978-2-37731-731-8).
  • L'amour en poésie, Gallimard jeunesse, 2022, (ISBN 9782075172011).

Powieści dla YA

  • Brexit Romance, Paris, Sarbacane, sierpień 2018, (ISBN 978-2-37731-145-3).

Powieści dla dorosłych

  • Décomposée, Paris, L'Iconoclaste, kolekcja « L'Iconopop », kwiecień 2021, (ISBN 978-2-37880-196-0).

Nowele

  • "L’étrange cas des deux amours de Jean-Baptiste Robert", w: Guy Chevalley, L'enfant sur la falaise et autres nouvelles, Buchet-Chastel, 2010, (ISBN 978-2-283-02447-8).
  • "Le raccourci", w Que raconte mon corps ?, Philéas & Autobule nr 44, kwiecień-maj 2015, (ISBN 1782-7485).

Eseje

  • Complete Writing for Children Course, Teach yourself, 2014, (ISBN 978-1-4718-0440-3).
  • The Mighty Child:Time and power in children's literature, John Benjamin's Publishing Company, 2015 (ISBN 978-9-0272-0158-4).
  • The Edinburgh Companion to Children's Literature, Edinburgh University Press, 2017, (ISBN 978-1-4744-1463-0).

Opowiadania

  • Sainte Marguerite-Marie et moi, Quasar, 2021, (ISBN 978-2-36969-089-4).

Tłumaczenia

  • Inséparables, Sarah Crossan, Rageot, 2017, (ISBN 978-2-7002-7417-2).
  • Swimming pool, Sarah Crossan, Rageot, 2018, (ISBN 978-2-7002-5644-4).
  • Moon brothers, Sarah Crossan, Rageot, 2019, (ISBN 978-2-7002-7368-7).
  • Signé Poète X, Elizabeth Acevedo, Nathan, 2019, (ISBN 978-2-09-258729-4).
  • Toffee et moi, Sarah Crossan, Rageot, 2020, (ISBN 978-2700273915).
  • L'Ickabog, J. K. Rowling, Gallimard Jeunesse, 2020, (ISBN 978-2-0751-5055-2).
  • Woman world, Aminder Dhaliwal, La Ville brûle, 2020, (ISBN 978-2-36012-113-7).
  • Sur le vif, Elizabeth Acevedo, Nathan, 2021, (ISBN 978-2-09-259398-1).
  • Poezja Christina Rossetti, Vita Sackville-West, Maya Angelou, Audre Lorde, Nicki Giovanni, w Je serai le feu, Diglee, La Ville brûle, 2021, (ISBN 978-2-09259-398-1).
  • De l'autre côté de l'eau, Elizabeth Acevedo, Nathan, 2022, (ISBN 9782092494219).
  • Dans le bleu, Joyce Carol Oates, Robert Laffont, 2022, (ISBN 9782221262870).
  • Riposte, Louisa Reid, Bayard jeunesse, 2022, (ISBN 9791036326257).

Gry planszowe:

  • Les animaux de Baker Street, Iello.

Nagrody i tytuły honorowe

  • 2010 Nagroda "Jeune écrivain de langue française" za L’Étrange cas des deux amours de Jean-Baptiste Robert [15].
  • 2015 Najlepsza książka dla dzieci i młodzieży. Książka Pasztety, do boju! znalazła się na liście najlepszych książek roku przyznawanej przez magazyn "Lire" [16].
  • 2015-2016 Nagroda "NRP de littérature jeunesse" za powieść Pasztety, do boju! [17]
  • 2016 Nagroda "Sorcières" w kategorii literatura dla młodych dorosłych za powieść Pasztety, do boju! [18]
  • 2016 Nagroda Libr’A Nous za powieść Pasztety, do boju! [19]
  • 2016 Książka Pasztety, do boju! została wpisana na międzynarodową Listę Honorową IBBY [20].
  • 2016 Nagroda "Prix des Incorruptibles" w kategorii CE2/CM1 za książkę La Louve zilustrowaną przez Antoine'a Dépreza [21].
  • 2016 Nagroda "Enfantaisie" przyznana w Szwecji za książkę Carambol'Ange stworzoną razem z Églantine Ceulemans [22].
  • 2017 Nagroda "La voix des blogueurs" za książkę Pomyśl, jak słodko [23].
  • 2017 Nagroda "Unicef de littérature jeunesse" za książkę La plume de Marie z ilustracjami Anaïs Bernabé [24].

Przypisy

  1. ↑ Qui est Clémentine Beauvais, la traductrice de J.K. Rowling ? [online], Le Point, 29 listopada 2020 [dostęp 2023-11-29] (fr.).
  2. ↑ A propos… | [online], 18 października 2015 [dostęp 2023-11-11] (ang.).
  3. ↑ Clémentine Beauvais, l’écrivaine qui fait du Brexit une comédie romantique, „Le Monde.fr”, 15 września 2018 [dostęp 2023-11-11] (fr.).
  4. ↑ Clémentine Beauvais [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2023-11-11] (pol.).
  5. ↑ Pasztety, do boju! | Clémentine Beauvais [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2023-11-11] (pol.).
  6. ↑ Pasztety, do boju! - Clémentine Beauvais, Bożena Sęk - Wydawnictwo Dwie Siostry [online], wydawnictwodwiesiostry.pl [dostęp 2023-11-11] (pol.).
  7. ↑ A propos… | [online], 18 października 2015 [dostęp 2023-11-11] (ang.).
  8. ↑ Pasztety, do boju! [online], Nowy Teatr im. Witkacego w Słupsku [dostęp 2023-11-11] (pol.).
  9. ↑ Pasztety, do boju! [online], Teatr Komedia [dostęp 2023-11-11] (pol.).
  10. ↑ Clementine Beauvais | Pushkin Press [online], pushkinpress.com [dostęp 2023-11-11] (ang.).
  11. ↑ Wirtualna Polska Media S.A, Pomyśl, jak słodko [online], ksiazki.wp.pl, 22 stycznia 2021 [dostęp 2023-11-11] (pol.).
  12. ↑ „Ikabog“, czyli prezent od J.K. Rowling. Po polsku! [online], lubimyczytac.pl [dostęp 2023-11-11] (pol.).
  13. ↑ Clémentine Beauvais, l’écrivaine qui fait du Brexit une comédie romantique, „Le Monde.fr”, 15 września 2018 [dostęp 2023-11-11] (fr.).
  14. ↑ Clémentine Beauvais, Dave Neale, Biboun, Les animaux de Baker Street : [jeu et jouet], Iello, 2022 [dostęp 2023-11-29].
  15. ↑ Une nouvelle traduction d'Emma, comme une singulière enquête policière signée Jane Austen [online], Le Figaro, 29 kwietnia 2023 [dostęp 2023-11-29] (fr.).
  16. ↑ Clémentine Beauvais [online], BnF - Site institutionnel, 8 kwietnia 2021 [dostęp 2023-11-29] (fr.).
  17. ↑ Découvrez la sélection du prix NRP 2015-2016 [online], NRP Collège, 25 listopada 2015 [dostęp 2023-11-29] (fr.).
  18. ↑ Clémentine Beauvais [online], BnF - Site institutionnel, 8 kwietnia 2021 [dostęp 2023-11-29] (fr.).
  19. ↑ Libr'à Nous 2017, un prix littéraire décerné par des libraires, pour les lecteurs | Addict Culture [online], 17 października 2016 [dostęp 2023-11-29] (fr.).
  20. ↑ {{{tytuł}}} [online], www.ibby.org [dostęp 2023-11-29].
  21. ↑ Accueil - Les Incorruptibles [online], prix.lesincos.com [dostęp 2023-11-29].
  22. ↑ Prix Enfantaisie [online], www.ricochet-jeunes.org [dostęp 2023-11-29] (fr.).
  23. ↑ Clémentine Beauvais [online], BnF - Site institutionnel, 8 kwietnia 2021 [dostęp 2023-11-29] (fr.).
  24. ↑ Prix Unicef de littérature jeunesse [online], www.ricochet-jeunes.org [dostęp 2023-11-29] (fr.).
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Clémentine_Beauvais&oldid=71973581”