Przejdź do zawartości

nouveau: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Beau.bot (dyskusja | edycje)
m robot dodaje link do pliku z wymową: francuski: Plik:Fr-nouveau.ogg
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodane {{audio|LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-nouveau.wav}}, uporządkowanie nagrań wymowy
 
(Nie pokazano 30 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
[[de:nouveau]] [[et:nouveau]] [[el:nouveau]] [[en:nouveau]] [[es:nouveau]] [[fr:nouveau]] [[gl:nouveau]] [[ko:nouveau]] [[hr:nouveau]] [[io:nouveau]] [[id:nouveau]] [[it:nouveau]] [[sw:nouveau]] [[ku:nouveau]] [[li:nouveau]] [[hu:nouveau]] [[nl:nouveau]] [[ja:nouveau]] [[no:nouveau]] [[pt:nouveau]] [[fi:nouveau]] [[sv:nouveau]] [[ta:nouveau]] [[tr:nouveau]] [[vi:nouveau]] [[zh:nouveau]]
== nouveau ({{język francuski}}) ==
== nouveau ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Fr-nouveau.ogg}}
{{wymowa}}
: {{IPA3|nu.vo}} {{m}}
: {{IPA|nu.vo}} {{m}} {{audio|Fr-nouveau.ogg}}; {{IPA|nu.vɛl}} {{ż}}
: {{audio|LL-Q150 (fra)-Ash Crow-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-GAllegre-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Opsylac-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Penegal-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Madehub-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Eihel-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Kaderousse-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Fabe56-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-nouveau.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-nouveau.wav}}
: {{IPA3|nu.vɛl}} {{f}}
{{znaczenia}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
''przymiotnik''
Linia 10: Linia 9:
: (1.3) [[nowy]], [[kolejny]]
: (1.3) [[nowy]], [[kolejny]]
{{odmiana}}
{{odmiana}}
: (1) {{lp}} nouveau, nouvel {{m}}, nouvelle {{f}}; {{lm}} nouveaux {{m}}, nouvelles {{f}}
: (1.1-3) {{lp}} nouveau, nouvel {{m}}, nouvelle {{ż}}; {{lm}} nouveaux {{m}}, nouvelles {{ż}}
{{przykłady}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
: (1.1)
{{składnia}} forma '''nouvel''' występuje przed samogłoskami
{{kolokacje}}
{{kolokacje}}
: (1.3) [[Nouveau Testament]] • [[Nouvelle Alliance]]
: (1.3) [[Nouveau Testament]] • [[Nouvelle Alliance]]
{{synonimy}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[nouveauté]] {{ż}}, [[nouvelle]] {{ż}}, [[nouvelles]] {{ż}}, [[renouvellement]] {{m}}, [[renouveau]] {{m}}
: {{przysł}} [[nouvellement]]
: {{czas}} [[renouveler]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}
: [[à nouveau]] • [[de nouveau]] • [[fait nouveau]] • [[nouveau monde]] • [[nouveau riche]] • [[nouveau venu]] • [[tout nouveau, tout beau]]
: [[à nouveau]] • [[de nouveau]] • [[fait nouveau]] • [[nouveau monde]] • [[nouveau riche]] • [[nouveau venu]] • [[tout nouveau, tout beau]]
{{etymologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|novellus}} {{zdrobn}} ''od'' {{etym|łac|novus}}<ref>{{Thefreedictionary}}</ref>
: {{etym|łac|novellus}} ({{zdrobn}} ''od'' {{etym|łac|novus}})<ref>{{Thefreedictionary}}</ref>
{{uwagi}}
{{uwagi}}
: forma ''nouvel'' występuje przed samogłoskami
{{źródła}}
{{źródła}}
<references/>
<references />

Aktualna wersja na dzień 06:55, 2 sie 2022

wymowa:
IPA/nu.vo/ m ?/i; IPA/nu.vɛl/ ż
?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) nowy, świeży
(1.2) nowy, nowoczesny, współczesny
(1.3) nowy, kolejny
odmiana:
(1.1-3) lp nouveau, nouvel m, nouvelle ż; lm nouveaux m, nouvelles ż
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.3) Nouveau TestamentNouvelle Alliance
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. nouveauté ż, nouvelle ż, nouvelles ż, renouvellement m, renouveau m
przysł. nouvellement
czas. renouveler
związki frazeologiczne:
à nouveaude nouveaufait nouveaunouveau mondenouveau richenouveau venutout nouveau, tout beau
etymologia:
łac. novellus (zdrobn. od łac. novus)[1]
uwagi:
forma nouvel występuje przed samogłoskami
źródła: