Bahrajn: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 21:44, 2 sie 2023

Bahrajn (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈbaxrajn], AS: [baχrai ̯n]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. państwo w Azji ze stolicą w Manamie; zob. też Bahrajn w Wikipedii

(1.2) geogr. wyspa na Zatoce Perskiej stanowiąca większą część terytorium Bahrajnu (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Bahrajn	Bahrajny
dopełniacz	Bahrajnu	Bahrajnów
celownik	Bahrajnowi	Bahrajnom
biernik	Bahrajn	Bahrajny
narzędnik	Bahrajnem	Bahrajnami
miejscownik	Bahrajnie	Bahrajnach
wołacz	Bahrajnie	Bahrajny

przykłady:: (1.1) Bahrajn jest monarchią konstytucyjną.

składnia:

kolokacje:: (1.1) dinar Bahrajnu

synonimy:: (1.1) ofic. urz. Królestwo Bahrajnu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Bahrańczyk mos, Bahranka ż, Bahrajnka ż, Bahrajńczyk mos; przym. bahrański, bahrajński

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) arab. البحرين

uwagi:

tłumaczenia:

afrykanerski: (1.1) Bahrein
angielski: (1.1) Bahrain
arabski: (1.1) البحرين
asturyjski: (1.1) Bahréin ż
baskijski: (1.1) Bahrain
bengalski: (1.1) বাহরাইন
białoruski: (1.1) Бахрэйн m; (1.2) Бахрэйн m
bośniacki: (1.1) Bahrein m
bułgarski: (1.1) Бахрейн m
chiński standardowy: (1.1) 巴林
czeski: (1.1) Bahrajn m
esperanto: (1.1) Barejno, Baĥrajno
farerski: (1.1) Barain n; (1.2) Barain n
fiński: (1.1) Bahrain
francuski: (1.1) Bahreïn m
galicyjski: (1.1) Bahrain
gudźarati: (1.1) બહેરીન m (bahērīna)
hawajski: (1.1) Baharaina
hebrajski: (1.1) בחריין
hindi: (1.1) बहरीन
hiszpański: (1.1) Bahréin m
interlingua: (1.1) Bahrein, Bahrain
irlandzki: (1.1) Bairéin
islandzki: (1.1) Barein
japoński: (1.1) バーレーン
kataloński: (1.1) Bahrain m
koreański: (1.1) 바레인
litewski: (1.1) Bahreinas m
luksemburski: (1.1) Bahrain n; (1.2) Bahrain n
łotewski: (1.1) Bahreina
macedoński: (1.1) Бахраин m
niemiecki: (1.1) Bahrain n
nowogrecki: (1.1) Μπαχρέιν n
ormiański: (1.1) Բահրեյն
perski: (1.1) بحرین
rosyjski: (1.1) Бахрейн m
rumuński: (1.1) Bahrain
slovio: (1.1) Bahrain
słowacki: (1.1) Bahrajn m
słoweński: (1.1) Bahrajn m
starogrecki: (1.1) Τύλος
szwedzki: (1.1) Bahrain
tajski: (1.1) บาห์เรน, ประเทศบาห์เรน
turecki: (1.1) Bahreyn
turkmeński: (1.1) Bahreýn
ujgurski: (1.1) بەھرېيىن
ukraiński: (1.1) Бахрейн m
węgierski: (1.1) Bahrein
włoski: (1.1) Bahrein m, Bahrain m

źródła:

Bahrajn (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Bahrajn

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Bahrajn
dopełniacz	Bahrajnu
celownik	Bahrajnu
biernik	Bahrajn
wołacz	Bahrajne
miejscownik	Bahrajnu
narzędnik	Bahrajnem

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Bahrajňan m, Bahrajňanka ż; przym. bahrajnský

związki frazeologiczne:

etymologia:: arab. البحرين

uwagi:

źródła:

Bahrajn (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Bahrajn – państwo^[1]

(1.2) geogr. Bahrajn – wyspa

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Bahrajn
dopełniacz	Bahrajnu
celownik	Bahrajnu
biernik	Bahrajn
miejscownik	Bahrajne
narzędnik	Bahrajnom

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) polit. urz. Bahrajnské kráľovstvo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Bahrajňan m, Bahrajňanka ż; przym. bahrajnský

związki frazeologiczne:

etymologia:: arab. البحرين

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „Bahrajn” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

Bahrajn (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Bahrajn

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. bahrajnski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[sssj-1] Hasło „Bahrajn” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[az:Bahrajn]] [[cs:Bahrajn]] [[de:Bahrajn]] [[et:Bahrajn]] [[el:Bahrajn]] [[en:Bahrajn]] [[es:Bahrajn]] [[eu:Bahrajn]] [[fr:Bahrajn]] [[gl:Bahrajn]] [[ko:Bahrajn]] [[hi:Bahrajn]] [[hr:Bahrajn]] [[lt:Bahrajn]] [[hu:Bahrajn]] [[nl:Bahrajn]] [[nn:Bahrajn]] [[pt:Bahrajn]] [[ro:Bahrajn]] [[sk:Bahrajn]] [[sl:Bahrajn]] [[fi:Bahrajn]] [[sv:Bahrajn]] [[tr:Bahrajn]]
 == Bahrajn ({{język polski}}) ==
 [[Plik:Un-bahrain.png|thumb|Bahrajn (1.1)]]
 [[Plik:Bahrain, astronaut photograph.jpg|thumb|Bahrajn (1.2)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈbaxrajn}}, {{AS3|b'''a'''χrai ̯n}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|ˈbaxrajn}}, {{AS3|b'''a'''χrai ̯n}}
+: {{audio|LL-Q809 (pol)-Poemat-Bahrajn.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna''
-: (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[państwo]] [[w]] [[Azja|Azji]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] [[Manama]]; {{wikipedia}}
+: (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[państwo]] [[w]] [[Azja|Azji]] [[ze]] [[stolica|stolicą]] [[w]] [[Manama|Manamie]]; {{wikipedia}}
 : (1.2) {{geogr}} [[wyspa]] [[na]] [[Zatoka Perska|Zatoce Perskiej]] [[stanowić|stanowiąca]] [[duży|większą]] [[część]] [[terytorium]] Bahrajnu (1.1)
 {{odmiana}}
@@ Linia 17: / Linia 18: @@
 |Miejscownik lp = Bahrajnie
 |Wołacz lp = Bahrajnie
-|Mianownik lm = Bahrajny
+|Mianownik lm = {{potencjalnie|Bahrajny}}
-|Dopełniacz lm = Bahrajnów
+|Dopełniacz lm = {{potencjalnie|Bahrajnów}}
-|Celownik lm = Bahrajnom
+|Celownik lm = {{potencjalnie|Bahrajnom}}
-|Biernik lm = Bahrajny
+|Biernik lm = {{potencjalnie|Bahrajny}}
-|Narzędnik lm = Bahrajnami
+|Narzędnik lm = {{potencjalnie|Bahrajnami}}
-|Miejscownik lm = Bahrajnach
+|Miejscownik lm = {{potencjalnie|Bahrajnach}}
-|Wołacz lm = Bahrajny
+|Wołacz lm = {{potencjalnie|Bahrajny}}
 }}
 {{przykłady}}
+: (1.1) ''[[Bahrajn]] [[być|jest]] [[monarchia|monarchią]] [[konstytucyjny|konstytucyjną]].''
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) [[dinar]] Bahrajnu
 {{synonimy}}
+: (1.1) {{ofic}} {{urz}} [[Królestwo Bahrajnu]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
-: (1.1) [[państwo]]
-: (1.2) [[wyspa]]
 {{hiponimy}}
 {{holonimy}}
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[Bahrańczyk]] {{m}}, [[Bahranka]] {{f}}, [[Bahrajnka]] {{f}}, [[Bahrajńczyk]] {{m}}
+: {{rzecz}} [[Bahrańczyk]] {{mos}}, [[Bahranka]] {{ż}}, [[Bahrajnka]] {{ż}}, [[Bahrajńczyk]] {{mos}}
-: {{przym}} [[bahrajński]]
+: {{przym}} [[bahrański]], [[bahrajński]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
@@ Linia 48: / Linia 49: @@
 * angielski: (1.1) [[Bahrain]]
 * arabski: (1.1) [[البحرين]]
-* asturyjski: (1.1) [[Bahréin]] {{f}}
+* asturyjski: (1.1) [[Bahréin]] {{ż}}
 * baskijski: (1.1) [[Bahrain]]
 * bengalski: (1.1) [[বাহরাইন]]
@@ Linia 57: / Linia 58: @@
 * czeski: (1.1) [[Bahrajn]] {{m}}
 * esperanto: (1.1) [[Barejno]], [[Baĥrajno]]
+* farerski: (1.1) [[Barain]] {{n}}; (1.2) [[Barain]] {{n}}
 * fiński: (1.1) [[Bahrain]]
 * francuski: (1.1) [[Bahreïn]] {{m}}
@@ Linia 69: / Linia 71: @@
 * islandzki: (1.1) [[Barein]]
 * japoński: (1.1) [[バーレーン]]
+* kataloński: (1.1) [[Bahrain]] {{m}}
 * koreański: (1.1) [[바레인]]
 * litewski: (1.1) [[Bahreinas]] {{m}}
+* luksemburski: (1.1) [[Bahrain]] {{n}}; (1.2) [[Bahrain]] {{n}}
 * łotewski: (1.1) [[Bahreina]]
 * macedoński: (1.1) [[Бахраин]] {{m}}
@@ Linia 97: / Linia 101: @@
 {{wymowa}} {{audio|Cs-Bahrajn.ogg}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, nazwa własna, rodzaj męski nieżywotny''
+''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna''
 : (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Bahrajn]]
 {{odmiana}}
@@ Linia 117: / Linia 121: @@
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
@@ Linia 127: / Linia 130: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[Bahrajňan]], [[Bahrajňanka]]
+: {{rzecz}} [[Bahrajňan]] {{m}}, [[Bahrajňanka]] {{ż}}
 : {{przym}} [[bahrajnský]]
 {{frazeologia}}
@@ Linia 138: / Linia 141: @@
 {{wymowa}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna''
+''rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, nazwa własna''
-: (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Bahrajn]]
+: (1.1) {{geogr}} {{polit}} [[Bahrajn]] – ''państwo''<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=AG|hasło=Bahrajn}}</ref>
+: (1.2) {{geogr}} [[Bahrajn]] – ''wyspa''
 {{odmiana}}
+: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki
+|Mianownik lp = Bahrajn
+|Mianownik lm =
+|Dopełniacz lp = Bahrajnu
+|Dopełniacz lm =
+|Celownik lp = Bahrajnu
+|Celownik lm =
+|Biernik lp = Bahrajn
+|Biernik lm =
+|Miejscownik lp = Bahrajne
+|Miejscownik lm =
+|Narzędnik lp = Bahrajnom
+|Narzędnik lm =
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
+: (1.1) {{polit}} {{urz}} [[Bahrajnské kráľovstvo]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
@@ Linia 152: / Linia 170: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[Bahrajňan]] {{m}}, [[Bahrajňanka]] {{f}}
+: {{rzecz}} [[Bahrajňan]] {{m}}, [[Bahrajňanka]] {{ż}}
 : {{przym}} [[bahrajnský]]
 {{frazeologia}}
@@ Linia 158: / Linia 176: @@
 {{uwagi}}
 {{źródła}}
+<references />
 == Bahrajn ({{język słoweński}}) ==
@@ Linia 167: / Linia 186: @@
 {{odmiana}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}