doktor: Różnice pomiędzy wersjami
Wygląd
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
+tłumaczenie na gudźarati: (1.2) ડૉક્ટર {{m}} (ḍôkṭara) |
|||
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 12 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
[[az:doktor]] [[id:doktor]] [[ms:doktor]] [[br:doktor]] [[cs:doktor]] [[de:doktor]] [[el:doktor]] [[en:doktor]] [[es:doktor]] [[eu:doktor]] [[fr:doktor]] [[fy:doktor]] [[sm:doktor]] [[ko:doktor]] [[hy:doktor]] [[io:doktor]] [[is:doktor]] [[it:doktor]] [[ky:doktor]] [[ku:doktor]] [[lo:doktor]] [[li:doktor]] [[hu:doktor]] [[mg:doktor]] [[fj:doktor]] [[nl:doktor]] [[no:doktor]] [[uz:doktor]] [[pt:doktor]] [[ru:doktor]] [[sq:doktor]] [[sk:doktor]] [[sr:doktor]] [[sh:doktor]] [[fi:doktor]] [[sv:doktor]] [[tl:doktor]] [[ta:doktor]] [[vi:doktor]] [[chr:doktor]] [[tr:doktor]] [[zh:doktor]] |
|||
{{podobne|Doktor|doktór}} |
{{podobne|Doktor|doktór}} |
||
== doktor ({{język polski}}) == |
== doktor ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ˈdɔktɔr}}, {{AS3|d'''o'''ktor}} {{audio|Pl-doktor.ogg}} |
{{wymowa}} |
||
: {{IPA3|ˈdɔktɔr}}, {{AS3|d'''o'''ktor}} {{audio|Pl-doktor.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy'' |
||
: (1.1) [[stopień]] [[naukowy]]; {{wikipedia|doktor (stopień naukowy)}} |
: (1.1) [[stopień]] [[naukowy]]; {{wikipedia|doktor (stopień naukowy)}} |
||
: (1.2) {{pot}} [[lekarz]] |
: (1.2) {{pot}} {{grzecz}} [[lekarz]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
Linia 23: | Linia 23: | ||
|Wołacz lp = doktorze |
|Wołacz lp = doktorze |
||
|Wołacz lm = doktorzy / doktorowie |
|Wołacz lm = doktorzy / doktorowie |
||
|Forma depr = doktory |
|||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
Linia 38: | Linia 39: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[doktorat]] {{m}}, [[doktorant]] {{m}}, [[doktorantka]] {{ |
: {{rzecz}} [[doktorat]] {{m}}, [[doktorant]] {{m}}, [[doktorantka]] {{ż}}, [[doktoryzacja]] {{ż}}, [[doktorostwo]] {{n}}/{{mos}} |
||
:: {{zdrobn}} [[doktorek]] {{mos}} |
|||
: {{czas}} [[doktoryzować]], [[doktoryzować się]] |
: {{czas}} [[doktoryzować]], [[doktoryzować się]] |
||
: {{przym}} [[doktorski]], [[doktorancki]] |
: {{przym}} [[doktorski]], [[doktorancki]] |
||
Linia 54: | Linia 56: | ||
* hiszpański: (1.1) [[doctor]] {{m}}; (1.2) [[doctor]] {{m}} |
* hiszpański: (1.1) [[doctor]] {{m}}; (1.2) [[doctor]] {{m}} |
||
* jidysz: (1.1) [[דאָקטאָר]] {{m}} (doktor) |
* jidysz: (1.1) [[דאָקטאָר]] {{m}} (doktor) |
||
* kaszubski: (1.2) [[dochtór]] {{m}} |
|||
* niemiecki: (1.1) [[Doktor]] {{m}}; (1.2) [[Doktor]] {{m}} |
|||
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|doktor}}; (1.2) {{PJM|lekarz}}}} |
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|doktor}}; (1.2) {{PJM|lekarz}}}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[доктор]]; (1.2) [[доктор]] |
* rosyjski: (1.1) [[доктор]]; (1.2) [[доктор]] |
||
* słowacki: (1.1) [[doktor]] {{m}}; (1.2) [[doktor]] {{m}} |
* słowacki: (1.1) [[doktor]] {{m}}; (1.2) [[doktor]] {{m}} |
||
* szwabski: (1.2) [[Doggdr]] {{m}} |
|||
* szwedzki: (1.1) [[doktor]] {{w}}; (1.2) [[doktor]] {{w}} |
* szwedzki: (1.1) [[doktor]] {{w}}; (1.2) [[doktor]] {{w}} |
||
* ukraiński: (1.1) [[доктор]]; (1.2) [[доктор]] |
* ukraiński: (1.1) [[доктор]]; (1.2) [[доктор]] |
||
Linia 70: | Linia 75: | ||
: (1.1) [[doktor]] |
: (1.1) [[doktor]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
|||
|Mianownik lp = doktor |
|||
|Mianownik lm = doktoři |
|||
|Dopełniacz lp = doktora |
|||
|Dopełniacz lm = doktorů |
|||
|Celownik lp = doktorovi / doktoru |
|||
|Celownik lm = doktorům |
|||
|Biernik lp = doktora |
|||
|Biernik lm = doktory |
|||
|Wołacz lp = doktore |
|||
|Wołacz lm = doktoři |
|||
|Miejscownik lp = doktorovi / doktoru |
|||
|Miejscownik lm = doktorech |
|||
|Narzędnik lp = doktorem |
|||
|Narzędnik lm = doktory |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 82: | Linia 102: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[doktorát]] {{m}} |
: {{rzecz}} [[doktorát]] {{m}} |
||
:: {{zdrobn}} [[doktůrek]] {{m}} |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
Linia 94: | Linia 115: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 108: | Linia 128: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} {{morfem oficjalny|fundamenta|BRO=6}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Linia 119: | Linia 139: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 137: | Linia 156: | ||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
''rzeczownik, rodzaj męski żywotny'' |
||
: (1.1) [[doktor]] ( |
: (1.1) [[doktor]] ([[stopień]] [[naukowy]])<ref name="Ss-p">{{Słownik słowacko-polski 2005|tom=1|strony=124-125}}</ref> |
||
: (1.2) {{pot}} [[lekarz]], [[doktor]]<ref name="Ss-p"/> |
: (1.2) {{pot}} [[lekarz]], [[doktor]]<ref name="Ss-p"/> |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 153: | Linia 171: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[doktorát]] {{m}}, [[doktorand]] {{m}}, [[doktorandka]] {{ |
: {{rzecz}} [[doktorát]] {{m}}, [[doktorand]] {{m}}, [[doktorandka]] {{ż}} |
||
:: {{fż}} [[doktorka]] {{ |
:: {{fż}} [[doktorka]] {{ż}} |
||
:: {{zdrobn}} [[doktorík]] {{m}} |
:: {{zdrobn}} [[doktorík]] {{m}} |
||
: {{przym}} [[doktorský]], [[doktorandský]] |
: {{przym}} [[doktorský]], [[doktorandský]] |
||
Linia 167: | Linia 185: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj wspólny'' |
''rzeczownik, rodzaj wspólny'' |
||
: (1.1) [[doktor]] |
: (1.1) [[doktor]] ([[stopień]] [[naukowy]])<ref name='l'>{{Lexin}}</ref> |
||
: (1.2) [[doktor]], [[lekarz]]<ref name='l'/> |
: (1.2) [[doktor]], [[lekarz]]<ref name='l'/> |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-2) en doktor, doktorn, doktorer, doktorerna |
: (1.1-2) en doktor, doktorn, doktorer, doktorerna |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 195: | Linia 212: | ||
== doktor ({{język turecki}}) == |
== doktor ({{język turecki}}) == |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q256 (tur)-ToprakM-doktor.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik'' |
||
: (1.1) [[doktor]] |
: (1.1) [[lekarz]]<ref>{{Banasiak-GreserYıldırım2023|strony=165}}</ref>, [[doktor]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{lp}} doktor; {{lm}} doktorlar |
: (1.1) {{lp}} doktor; {{lm}} doktorlar |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1) [[kadın doktor]] • [[kadın doktoru]] |
|||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.1) [[hekim]], [[tabip]] |
: (1.1) [[hekim]], [[tabip]] |
||
Linia 216: | Linia 234: | ||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
== doktor ({{język turkmeński}}) == |
== doktor ({{język turkmeński}}) == |
||
Linia 225: | Linia 244: | ||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
Linia 241: | Linia 259: | ||
== doktor ({{język węgierski}}) == |
== doktor ({{język węgierski}}) == |
||
{{wymowa}} {{audio|Hu-doktor.ogg}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|Hu-doktor.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik'' |
||
: (1.1) [[doktor]] |
: (1.1) [[doktor]] ([[stopień]] [[naukowy]]) |
||
: (1.2) {{med}} [[doktor]], [[lekarz]] |
: (1.2) {{med}} [[doktor]], [[lekarz]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.2) [[doktornő]] |
: (1.2) [[doktornő]] |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
: (1.2) [[orvos]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
Linia 259: | Linia 278: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[doktorátus]], [[doktorálás]] |
|||
: {{czas}} [[doktorál]] |
|||
: {{przym}} [[doktori]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
Aktualna wersja na dzień 14:26, 4 lis 2023
doktor (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik doktor doktorzy / doktorowie[1] dopełniacz doktora doktorów celownik doktorowi doktorom biernik doktora doktorów narzędnik doktorem doktorami miejscownik doktorze doktorach wołacz doktorze doktorzy / doktorowie depr. M. i W. lm: (te) doktory
- przykłady:
- (1.1) Andrzej Lepper otrzymał tytuł doktora honorowego na uczelni w Ukrainie.
- (1.2) Panie doktorze, czy to wymaga leczenia?
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) doktor habilitowany / nauk / honoris causa / Kościoła
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) tytuł naukowy
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. doktorat m, doktorant m, doktorantka ż, doktoryzacja ż, doktorostwo n/mos
- czas. doktoryzować, doktoryzować się
- przym. doktorski, doktorancki
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. doctor (nauczyciel, mistrz)
- uwagi:
- skrót: dr
- tłumaczenia:
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: lekarz
- angielski: (1.1) doctor; (1.2) doctor
- arabski: (1.1) دكتور
- baskijski: (1.1) doktore; (1.2) doktore, mediku
- esperanto: (1.1) doktoro; (1.2) doktoro
- gudźarati: (1.2) ડૉક્ટર m (ḍôkṭara)
- hiszpański: (1.1) doctor m; (1.2) doctor m
- jidysz: (1.1) דאָקטאָר m (doktor)
- kaszubski: (1.2) dochtór m
- niemiecki: (1.1) Doktor m; (1.2) Doktor m
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- rosyjski: (1.1) доктор; (1.2) доктор
- słowacki: (1.1) doktor m; (1.2) doktor m
- szwabski: (1.2) Doggdr m
- szwedzki: (1.1) doktor w; (1.2) doktor w
- ukraiński: (1.1) доктор; (1.2) доктор
- węgierski: (1.1) doktor; (1.2) doktor
- włoski: (1.1) dottore m; (1.2) dottore m
- źródła:
- ↑ Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.
doktor (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- (1.1) doktor
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik doktor doktoři dopełniacz doktora doktorů celownik doktorovi / doktoru doktorům biernik doktora doktory wołacz doktore doktoři miejscownik doktorovi / doktoru doktorech narzędnik doktorem doktory
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
doktor (esperanto (morfem))
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
- (1.1) doktor
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pochodne:
- rzecz. doktoro, doktoreco, doktoriĝo, doktoriĝonto, doktoriĝontino, doktorino
- czas. doktoriĝi
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 6.
- źródła:
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- доктор
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) lekarz
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
doktor (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) lekár
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. doktorát m, doktorand m, doktorandka ż
- przym. doktorský, doktorandský
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 124-125.
doktor (język szwedzki)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1.1-2) en doktor, doktorn, doktorer, doktorerna
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) doktorsavhandling • doktorsexamen • doktortitel
- synonimy:
- (1.2) läkare
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
doktor (język turecki)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) kadın doktor • kadın doktoru
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Anna Banasiak-Greser, Magdalena Yıldırım, Podręczny turecki, Centrum Języka i Kultury Tureckiej Lisan, Warszawa 2023, s. 165.
doktor (język turkmeński)
[edytuj]- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) doktor
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
doktor (język węgierski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) orvos
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. doktorátus, doktorálás
- czas. doktorál
- przym. doktori
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: