usługa: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 15:36, 26 lis 2023

Podobna pisownia: usluga

usługa (język polski)

wymowa:: IPA: [uˈswuɡa], AS: [usu̯uga] ^?/i; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) okazana pomoc

(1.2) działalność gospodarcza służąca zaspokajaniu potrzeb ludzi

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	usługa	usługi
dopełniacz	usługi	usług
celownik	usłudze	usługom
biernik	usługę	usługi
narzędnik	usługą	usługami
miejscownik	usłudze	usługach
wołacz	usługo	usługi

przykłady:: (1.2) Za tę usługę nie musi Pan płacić.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. usłużność ż, usługiwanie n, usłużenie n, służąca ż; czas. usługiwać ndk., usłużyć dk.; przym. usługowy, usłużny; przysł. usługowo, usłużnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) service
baskijski: (1.1) zerbitzu; (1.2) zerbitzu
chiński standardowy: (1.2) 服务 (fúwù)
chorwacki: (1.1) usluga ż; (1.2) usluga ż
duński: (1.1) tjeneste w; (1.2) tjeneste w
esperanto: (1.1) komplezo
francuski: (1.1) service m; (1.2) service m
hiszpański: (1.1) favor m, servicio m; (1.2) servicio m
niderlandzki: (1.1) dienst m; (1.2) dienst m
niemiecki: (1.1) Handreichung ż; (1.2) Dienstleistung ż
nowogrecki: (1.1) χάρη ż; (1.2) υπηρεσία ż
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
rosyjski: (1.1) услуга ż; (1.2) услуга ż
suahili: (1.1) huduma
ukraiński: (1.1) послуга ż; (1.2) послуга ż

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{podobne|usluga}}
-[[en:usługa]] [[io:usługa]] [[zh:usługa]]
-{{zobteż|usluga}}
 == usługa ({{język polski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|uˈswuɡa}}, {{AS3|usu̯'''u'''ga}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|uˈswuɡa}}, {{AS3|usu̯'''u'''ga}} {{audio|Pl-usługa.ogg}}
+: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-usługa.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) [[pomoc]] [[okazany|okazana]] [[ktoś|komuś]]
+: (1.1) [[okazać|okazana]] [[pomoc]]
-: (1.2) [[działalność]] [[gospodarczy|gospodarcza]] [[służący|służąca]] [[zaspokajanie|zaspokajaniu]] [[potrzeba|potrzeb]] [[człowiek|ludzi]]
+: (1.2) [[działalność gospodarcza]] [[służący|służąca]] [[zaspokajanie|zaspokajaniu]] [[potrzeba|potrzeb]] [[człowiek|ludzi]]
+{{odmiana}}
-{{odmiana}} (1.1) {{lp}} usług|a, ~i, usłudze, ~ę, ~ą, usłudze, ~o; {{lm}} ~i, ~, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i
+: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = usługa
+|Dopełniacz lp = usługi
+|Celownik lp = usłudze
+|Biernik lp = usługę
+|Narzędnik lp = usługą
+|Miejscownik lp = usłudze
+|Wołacz lp = usługo
+|Mianownik lm = usługi
+|Dopełniacz lm = usług
+|Celownik lm = usługom
+|Biernik lm = usługi
+|Narzędnik lm = usługami
+|Miejscownik lm = usługach
+|Wołacz lm = usługi
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[za|Za]] [[ta|tę]] '''usługę''' [[nie]] [[musieć|musi]] [[pan|Pan]] [[płacić]].''
+: (1.2) ''[[za|Za]] [[ta|tę]] [[usługa|usługę]] [[nie]] [[musieć|musi]] [[pan|Pan]] [[płacić]].''
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[usługiwanie]] {{n}}, [[usługobiorca]] {{m}}, [[usługodawca]] {{m}},
+: {{rzecz}} [[usłużność]] {{ż}}, [[usługiwanie]] {{n}}, [[usłużenie]] {{n}}, [[służąca]] {{ż}}
+: {{czas}} [[usługiwać]] {{ndk}}, [[usłużyć]] {{dk}}
-: {{przym}} [[usługowy]]
-: {{przysł}} [[usługowo]]
+: {{przym}} [[usługowy]], [[usłużny]]
-: {{czas}} [[usługiwać]]
+: {{przysł}} [[usługowo]], [[usłużnie]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
@@ Linia 24: / Linia 45: @@
 {{tłumaczenia}}
 * angielski: (1.1) [[service]]
-* chorwacki: (1.1-2) [[usluga]] {{f}}
+* baskijski: (1.1) [[zerbitzu]]; (1.2) [[zerbitzu]]
-* duński: (1.1-2) [[tjeneste]] {{w}}
+* chiński standardowy: (1.2) [[服务]] (fúwù)
-* francuski: (1.1-2) [[service]] {{m}}
+* chorwacki: (1.1) [[usluga]] {{ż}}; (1.2) [[usluga]] {{ż}}
-* hiszpański: (1.1) [[favor]] {{m}}, (1.1-2) [[servicio]] {{m}}
+* duński: (1.1) [[tjeneste]] {{w}}; (1.2) [[tjeneste]] {{w}}
-* niemiecki: (1.1) [[Handreichung]] {{f}}
+* esperanto: (1.1) [[komplezo]]
-* nowogrecki: (1.1) [[χάρη]] {{f}}; (1.2) [[υπηρεσία]] {{f}}
+* francuski: (1.1) [[service]] {{m}}; (1.2) [[service]] {{m}}
-* rosyjski: (1.1-2) [[услуга]] {{f}}
+* hiszpański: (1.1) [[favor]] {{m}}, [[servicio]] {{m}}; (1.2) [[servicio]] {{m}}
+* niderlandzki: (1.1) [[dienst]] {{m}}; (1.2) [[dienst]] {{m}}
+* niemiecki: (1.1) [[Handreichung]] {{ż}}; (1.2) [[Dienstleistung]] {{ż}}
+* nowogrecki: (1.1) [[χάρη]] {{ż}}; (1.2) [[υπηρεσία]] {{ż}}
+* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|służyć, usługa, usługiwać, służba, służący}}}}
+* rosyjski: (1.1) [[услуга]] {{ż}}; (1.2) [[услуга]] {{ż}}
+* suahili: (1.1) [[huduma]]
+* ukraiński: (1.1) [[послуга]] {{ż}}; (1.2) [[послуга]] {{ż}}
 {{źródła}}