metal

metal (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈmɛtal], AS: [metal]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) chem. pierwiastek chemiczny charakteryzujący się obecnością w sieci krystalicznej elektronów swobodnych; zob. też metale w Wikipedii

(1.2) muz. ostra odmiana muzyki rockowej

(1.3) herald. jeden z rodzajów tynktury heraldycznej; zob. też metal heraldyczny w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pot. fan metalu (1.2)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metal	metale
dopełniacz	metalu	metali
celownik	metalowi	metalom
biernik	metal	metale
narzędnik	metalem	metalami
miejscownik	metalu	metalach
wołacz	metalu	metale

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metal	metale
dopełniacz	metala	metali
celownik	metalowi	metalom
biernik	metala	metali
narzędnik	metalem	metalami
miejscownik	metalu	metalach
wołacz	metalu	metale
depr. M. i W. lm: (te) metale

przykłady:

(1.1) Metale przewodzą prąd elektryczny.

(1.2) Zazwyczaj słuchała metalu, choć lubiła też pop.

(2.1) Przed klubem muzycznym stała grupa długowłosych metali w czarnych skórach i pasach z ćwiekami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) metale żelazne / nieżelazne / kolorowe • metal ciężki • metal szlachetny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. metalowiec m, metalizacja ż, metalizowanie n, metalurgia ż, metalurg m

czas. metalizować

przym. metalowy, metaliczny, metalurgiczny

przysł. metalowo, metalicznie

tem. słow. metalo-

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. metallum < gr. μέταλλον

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: metalowiec

• angielski: (1.1) metal; (1.3) metal
• arabski: (1.1) معدن m (ma'din)
• baskijski: (1.1) metal
• białoruski: (1.1) метал m; (1.2) метал m
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) мэтал m; (1.2) мэтал m
• czeski: (1.1) kov m; (1.2) metal m
• duński: (1.1) metal n
• esperanto: (1.1) metalo; (1.2) metalroko, metalo; (1.3) metalo
• francuski: (1.1) métal m; (1.3) métal
• hiszpański: (1.1) metal m
• jidysz: (1.1) מעטאַל m (metal)
• kataloński: (1.1) metall m
• łaciński: (1.1) metallum
• niemiecki: (1.1) Metall n; (1.2) Metal m
• nowogrecki: (1.1) μέταλλο n
• rosyjski: (1.1) металл m
• sanskryt: (1.1) अयस् (ayas)
• slovio: (1.1) metal (метал)
• słowacki: (1.1) kov
• szwedzki: (1.1) metall w
• turecki: (1.1) metal
• ukraiński: (1.1) метал m
• wilamowski: (1.1) metaol n, metal n; (1.2) metaol n, metal n; (1.3) metaol n, metal n
• włoski: (1.1) metallo m; (1.2) metal m; (2.1) metallaro m

źródła:

metal (język angielski)

some metal (1.1) pieces

wymowa:

IPA: /ˈmɛtəl/, SAMPA: /"mEt@l/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

homofony: medal • meddle • mettle (akcenty z utożsamieniem metal-medal (tzw. flapping))

znaczenia:

rzeczownik policzalny lub niepoliczalny

(1.1) metal

(1.2) muz. metal (gatunek muzyki)

przymiotnik

(2.1) metalowy (wykonany z metalu)

(2.2) muz. metalowy

odmiana:

(1.1-2) lp metal; lm metals

(2.1) nie stopniuje się

(2.2) st. wyższy more metal; st. najwyższy most metal

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) heavy metal • death metal • black metal

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. metallic

rzecz. metalization

związki frazeologiczne:

pedal to the metal → gaz do dechy

etymologia:

uwagi:

źródła:

metal (język aragoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. metal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aragoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

metal (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. metal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

metal (język baskijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) chem. metal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) metal astun • metal noble • metal preziatu • trantsizio-metal

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. metalgintza, metalurgia

przym. metaliko, metalurgiko

czas. metalizatu

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metal (język bretoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. metal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz bretoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

metal (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. pot. metal (gatunek muzyki)

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metal	metaly
dopełniacz	metalu	metalů
celownik	metalu	metalům
biernik	metal	metaly
wołacz	metale	metaly
miejscownik	metalu	metalech
narzędnik	metalem	metaly

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) heavy metal

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. metalový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metal (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) chem. metal

odmiana:

(1.1) et metal, metallet, metaller, metallerne

przykłady:

(1.1) Gryder og pander er normalt lavet af metal. → Garnki i patelnie są zwykle wykonane z metalu.

(1.1) Alkaliske metaller reagerer også med vand og danner derved gasformig brint samt et stærkt basisk hydroxid. → Metale alkaliczne reagują również z wodą, tworząc gazowy wodór oraz silnie zasadowy wodorotlenek.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lavet af metal → wykonany z metalu • alkalisk metal/alkalimetal → metal alkaliczny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

ædelt metal → metal szlachetny

etymologia:

łac. metallum

uwagi:

źródła:

metal (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) metal, metalowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. metalo, metalaĵo, metalisto, metalistino, nemetalo, duonmetalo, pezmetalo, malpezmetalo, metalfadeno, metalroko, mortmetalo

przym. metala, nemetala, duonmetala, pezmetala, malpezmetala, metalroka, mortmetala

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metal (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [me'tal]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metal

(1.2) w lm instrumenty dęte blaszane

odmiana:

lm metales

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) metal noble • metal pesado

synonimy:

(1.2) caños

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. metálico

rzecz. metalurgia, metales

czas. metalizar

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. métal

uwagi:

źródła:

metal (język portugalski)

wymowa:

lp IPA: [mə'tal]; lm IPA: [mətajʃ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metal

odmiana:

(1.1) lp metal; lm metais

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metal (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) chem. metal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

metal (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

метал

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metal

odmiana:

(1.1) lm metalis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metal (język turecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) chem. metal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

metal (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) chem. metal

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turkmeński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

metal (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

metaol

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) chem. metal

(1.2) muz. metal (odmiana muzyki rockowej)

(1.3) herald. metal

odmiana:

(1.1) blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: