Mulan

 Nota: Para outros significados, veja Mulan (desambiguação).

Mulan (mesmo título no Brasil e em Portugal) é um filme estadunidense de animação de 1998 da Walt Disney Feature Animation, baseado na lenda chinesa de Hua Mulan. Mulan é o trigésimo-sexto filme de animação dos estúdios Disney, dirigido por Tony Bancroft e Barry Cook, com história de Robert D. San Souci, e roteiro de Rita Hsiao, Philip LaZebnik, Chris Sanders, Eugenia Bostwick-Singer e Raymond Singer. Foi estrelado por Ming-Na, Eddie Murphy, Miguel Ferrer e B.D. Wong na versão em inglês, enquanto Jackie Chan forneceu sua voz para os dubladores chineses do filme. O enredo de Mulan ocorre durante a dinastia Han, onde Fa Mulan, filha do guerreiro Fa Zhou, finge ser um homem para ocupar o lugar de seu pai durante um recrutamento geral para combater uma invasão huno.

Mulan
Mulan Pôster de divulgação do longa.
Estados Unidos 1998 •  cor •  95 min
Gênero	ação, aventura, musical, comédia
Direção	Tony Bancroft Barry Cook
Produção	Pam Coats
Roteiro	Rita Hsiao Chris Sanders Philip LaZebnik Raymond Singer Eugenia Bostwick-Singer
História	Robert D. San Souci
Baseado em	"Hua Mulan" de Guo Maoqian
Elenco	Ming-Na Eddie Murphy B.D. Wong Miguel Ferrer Harvey Fierstein George Takei Pat Morita David Ogden Stiers
Música	Jerry Goldsmith
Edição	Michael Kelly
Companhia(s) produtora(s)	Walt Disney Feature Animation Walt Disney Pictures
Distribuição	Buena Vista Pictures
Lançamento	19 de Junho de 1998 1 de Julho de 1998 27 de Novembro de 1998
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 90 milhões
Receita	US$ 304 320 254
Cronologia
Mulan II (2004)

Lançado durante o Renascimento da Disney, Mulan foi o primeiro de três animações da Disney produzidos na Disney-MGM Studios, em Orlando, Flórida. O desenvolvimento do filme começou em 1994, quando vários supervisores artísticos foram enviados à China para receber inspiração artística e cultural. Mulan foi bem recebido por críticos e pelo público, arrecadando US$ 304 milhões, obtendo indicações ao Globo de Ouro e ao Prêmio da Academia, e ganhando vários prêmios Annie, incluindo de Melhor Animação. Foi seguido por uma sequela diretamente em vídeo em 2004, Mulan II.

Enredo

Os Hunos, que são liderados pelo implacável Shan Yu, invadem a China na época da Dinastia Wei do Norte, passando a Grande Muralha. O imperador chinês ordena uma mobilização geral, com notificações de recrutamento exigindo que um homem de cada família se junte ao exército chinês. Quando Fa Mulan ouve que seu pai idoso Fa Zhou, o único homem de sua família e um veterano do exército, está mais uma vez a ir à guerra, ela fica ansiosa e apreensiva devido à sua saúde enfraquecida. Tomando a antiga armadura de seu pai, ela se disfarça de homem para poder se alistar em vez de ser mãe. A família rapidamente descobre sua partida, e a avó de Mulan reza para os antepassados ​​da família pela sua segurança. Os ancestrais ordenam seu "grande dragão de pedra" para proteger Mulan. Um pequeno dragão chamado Mushu, um ex-guardião desonrado, é enviado para despertar o dragão de pedra, mas acidentalmente o destrói durante o processo, que depois esconde dos seus ancestrais e resolve proteger ele próprio a Mulan.

Recrutando-se ao campo de treinamento, Mulan é capaz de passar como homem, embora suas habilidades militares estejam inicialmente ausentes. Mushu fornece orientação desajeitada para Mulan sobre como se comportar como um homem. Sob o comando do Capitão Li Shang, ela e seus colegas recrutas Yao, Ling e Chien-Po gradualmente se tornam guerreiros treinados. Desejando ver Mulan ter sucesso, Mushu cria uma silhueta do pai de Shang (fingindo-se ser ele), o general Li, ordenando que Shang siga o principal exército imperial para as montanhas. Os reforços partem, mas chegam a um acampamento incendiado e descobrem que o general Li e suas tropas foram massacrados pelos hunos.

Quando os reforços deixam as montanhas solenemente, eles são emboscados pelos hunos, mas Mulan habilmente usa um canhão para causar uma avalanche, que enterra a maioria dos invasores. O enfurecido Shan Yu a corta no peito, e sua decepção é revelada quando a ferida é enfaixada. Em vez de executar Mulan como a lei exige, Shang poupa sua vida, mas mesmo assim a expulsa do exército. Mulan é deixada para seguir sozinha enquanto os recrutas partem para a cidade imperial para relatar as notícias da destruição dos hunos. No entanto, descobriu-se que vários guerreiros hunos, incluindo Shan Yu, sobreviveram à avalanche, e Mulan os avista quando eles se dirigem para a cidade, com a intenção de capturar o imperador.

Na cidade imperial, Mulan é incapaz de convencer Shang sobre a sobrevivência de Shan Yu. Os hunos capturam o imperador e tomam o palácio. Com a ajuda de Mulan, Yao, Ling e Chien-Po vestem-se como mulheres e entram no palácio. Com a ajuda de Shang, eles derrotam os homens de Shan Yu. Como Shang impede Shan Yu de assassinar o Imperador, Mulan atrai o líder Huno para o telhado, onde ela o enfrenta em um único combate. Enquanto isso, agindo de acordo com as instruções e sinais de Mulan, Mushu dispara um grande foguete em Shan Yu. O foguete ataca e o lança em uma torre de lançamento de fogos de artifício, onde ele morre na explosão resultante.

Mulan é elogiada pelo Imperador e pelos habitantes reunidos na cidade, que se curvam perante ela em sua honra. Enquanto ela aceita a timbre do Imperador e a espada de Shan Yu como presentes, ela recusou educadamente a oferta de ser seu conselheiro, e pede para retornar à sua família. Mulan volta para casa e apresenta esses presentes para seu pai, que está muito feliz em ter Mulan de volta em segurança. Tendo se apaixonado por Mulan, Shang logo chega sob o pretexto de devolver o capacete, mas aceita o convite da família para jantar. Mushu é reintegrado como um guardião da família Fa pelos antepassados ​​a meio de uma celebração de retorno.

Elenco

• Ming-Na Wen como Fa Mulan (canções interpretadas por Lea Salonga)
• Eddie Murphy como Mushu
• BD Wong como Capitão Li Shang (canções interpretadas por Donny Osmond)
• Miguel Ferrer como Shan Yu
• June Foray como Vovó Fa (canções interpretadas por Marni Nixon)
• Harvey Fierstein como Yao
• Gedde Watanabe como Ling (canções interpretadas por Matthew Wilder)
• Jerry Tondo como Chien-Po
• James Hong como Chi-Fu
• Soon-Tek Oh como Fa Zhou
• Pat Morita como Imperador da China
• George Takei como O Primeiro Ancestral
• Miriam Margolyes como O Casamenteiro
• Freda Foh Shen como Fa Li
• James Shigeta como General Li
• Frank Welker como Cri-Kee e Khan (O cavalo da Mulan)
• Stitch como Irmãozinho (O cão da Mulan)
• Mary Kay Bergman interpretando vários Ancestrais

Produção

O longa foi o primeiro de três filmes primeiramente produzidos nos estúdios de animação da Disney no Disney-MGM Studios em Orlando, Florida. O desenvolvimento do filme começou em 1994, quando alguns supervisores artísticos foram enviados a China para receber inspiração cultural e artística.

A Disney tomou algumas liberdades para contar sua versão da história de Mulan, e, mesmo cuidando para não ofender a cultura do país, chegou a causar certo descontentamento entre o público chinês. Não obstante, Jackie Chan emprestou sua voz ao personagem Shang para a dublagem chinesa (nos idiomas mandarim e cantonês).

Mulan é uma Princesa Disney. Mesmo não sendo filha de rei ou rainha e não sendo casada com um príncipe, ela segue a terceira regra da classificação de princesas da Disney, que garante o título às protagonistas femininas que realizaram ato heroico.

Música

Mulan (trilha sonora)
Mulan
Trilha sonora
Lançamento	1998
Gravação	1998
Gênero(s)	Pop
Idioma(s)	inglês
Formato(s)	CD, Digital Download
Gravadora(s)	Walt Disney
Produção	Jerry Goldsmith, Matthew Wilder

Ver artigo principal: Mulan (trilha sonora)

Mulan apresenta trilha sonora de Jerry Goldsmith e cinco canções de Mathew Wilder e David Zippel, com uma sexta originalmente planejada para Mushu, mas foi deixada de lado por causa do envolvimento de Eddie Murphy com o longa. A trilha sonora do filme é creditada por iniciar a carreira da cantora pop Christina Aguilera, cuja primeira canção a ser lançada nos Estados Unidos foi sua rendição de "Reflection". O sucesso desta lhe rendeu um contrato com a RCA Records, e mais tarde incluída no álbum de estreia da cantora. Outras participações incluem Lea Salonga, que antes fizera a voz de canto da Princesa Jasmine em Aladdin, como Mulan (Salonga era originalmente a dubladora da personagem também, mas os diretores não se convenceram com sua voz para Ping e a substituíram por Ming-Na), Stevie Wonder e a boy band 98 Degrees em "True to Your Heart", e Donny Osmond em "I'll Make a Man Out of You", que comentou que seus filhos decidiram que ele finalmente "fizera sucesso" no show business ao participar de um filme da Disney.

"Reflection" tem também três versões em castelhano, «Reflejo»: uma interpretada por Aguilera e inclusa na trilha sonora estadunidense, outra na dublagem da Espanha cantada por Malú, e uma terceira da América Latina, cantada por Lucero. Lucero revelou, em 2020, detalhes da gravação num vídeo em seu canal de YouTube. No Brasil, Sandy & Júnior participam tanto da versão de "Reflection" ("Imagem"), como da de "True To Your Heart" ("Seu Coração"). Jackie Chan, dublador de Shang nas versões chinesas (Mandarim e Cantonês), também canta a versão local de "I'll Make a Man Out of You". A música apresentada na cena do corte de cabelo, frequentemente chamada de Mulan Decision, é diferente na trilha sonora do álbum. A trilha sonora do álbum usa um orquestra enquanto a do filme usa sintetizador. A versão do sintetizador está disponível na edição limitada do CD.

Lançamento

Bilheteria

Mulan foi um grande sucesso de bilheteria e arrecadou US$ 120 620 254 nos Estados Unidos e US$ 183 700 000 nos outros mercados para um total mundial de US$ 304 320 254, se tornando o sétimo filme mais visto no mundo em 1998.

Resposta da crítica

O site agregador de críticas Rotten Tomatoes deu ao filme uma taxa de aprovação de 85%, com base em oitenta resenhas, dando-lhe uma classificação média de 7,5/10; o consenso do site diz: "Explorando temas de dever e honra familiar, Mulan inova como um filme da Disney, ao mesmo tempo em que traz animação vibrante e personagens alegres para a tela". Em uma contagem regressiva de 2009, o Rotten Tomatoes classificou-o em décimo sétimo lugar entre os cinquenta filmes de animação canônicos da Disney. No Metacritic, o filme tem uma pontuação 71/100, com base em 24 críticas, indicando "comentários geralmente favoráveis". O CinemaScore relatou que o público pesquisado deu ao filme uma rara nota média "A+".

O crítico de cinema Roger Ebert, revisando para o jornal Chicago Sun-Times, deu a Mulan três estrelas e meia de quatro em sua crítica escrita; ele disse que " Mulan é uma conquista impressionante, com uma história e tratamento tão bons quanto Beauty and the Beast e O Rei Leão". Da mesma forma, James Berardinelli, da ReelViews, concedeu ao filme três estrelas e meia de quatro, elogiando a personagem principal, seu tema de guerra e a animação; ele concluiu que "os adultos apreciarão a profundidade da caracterização, enquanto as crianças vão adorar o ajudante de Mulan, um dragão colorido chamado Mushu. Todos vão se divertir [com] o enredo rápido e a rica animação". Todd McCarthy, da revista Variety, chamou o filme de "uma história de empoderamento feminino por excelência, bem como uma imagem para menores que pode ter forte apelo para muitos adultos"; McCarthy elogiou ainda mais o elenco de voz e o design do plano de fundo, mas no geral sentiu que o filme "abre caminho para estabelecer novos limites para os recursos de animação da Disney e da indústria, mas não vai longe o suficiente".

Gene Siskel, do Chicago Tribune, descreveu o filme como "uma grande decepção quando comparado com outros filmes recentes do estúdio sobre uma heroína em busca de independência"; ele criticou ainda mais a caracterização de Mulan em comparação com Ariel e Bela, e afirmou que "o desenho do filme não tira proveito da inspiração fornecida por artistas clássicos chineses e as canções não são memoráveis". Da mesma forma, Janet Maslin, do jornal The New York Times, criticou a falta de detalhes na arte de fundo e a descreveu como "o mais inerte e estereotipado dos recentes filmes de animação da Disney".

O filme também foi alvo de comentários de críticas feministas. Mimi Nguyen disse que o filme "zomba dos papéis de gênero repressivos que buscam fazer de Mulan uma criatura domesticada". Pam Coats, a produtora de Mulan, disse que o filme visa apresentar um personagem que exibe influências masculinas e femininas, sendo fisicamente e mentalmente forte.

Prêmios e indicações

Prêmio	Data da cerimônia	Categoria	Receptor(es) e Indicado(s)	Resultado	Ref.
Oscar	23 de março de 1998	Melhor Trilha Sonora	Jerry Goldsmith, Matthew Wilder e David Zippel	Indicado
Globo de Ouro	18 de janeiro de 1998	Melhor Trilha Sonora	Mulan	Indicado
		Melhor Canção Original	Reflection	Indicado
Grammy Awards	24 de fevereiro de 1999	Melhor Canção Composta Para um Filme ou Série de Televisão	True to Your Heart	Indicado
Annie Award	13 de novembro de 1998	Melhor Filme de Animação	Mulan	Venceu

Franquia

Sequência

Ver artigo principal: Mulan II

Em 2004, a Walt Disney Pictures lançou diretamente em vídeo, através da sua divisão de distribuição de home video, a Walt Disney Studios Home Entertainment, a sequência de Mulan, Mulan 2: A Lenda continua. Foi dirigido por Darrell Rooney e Lynne Southerland e apresenta Mulan e seu novo noivo, o General Lee Shang, em uma missão especial: escoltar as três filhas do Imperador por todo o país para atender a seus futuros noivos. O filme lida com casamentos arranjados, lealdade, relacionamentos, fazer escolhas, confiança e encontrar o verdadeiro amor.

Live-action

Ver artigo principal: Mulan (2020)

A Walt Disney Pictures manifestou interesse em uma adaptação ao vivo de Mulan nos anos 2000. Zhang Ziyi foi escolhido para produtor e Chuck Russel foi escolhido como diretor. O filme foi originalmente planejado para começar a ser filmado em outubro de 2010, mas acabou sendo cancelado. Em 2015, a Disney começou novamente a desenvolver um remake live-action. O tratamento do roteiro de Elizabeth Martin e Lauren Hynek contou com um comerciante branco que se apaixona por Mulan e é atraído para um papel central no conflito do país com os hunos. De acordo com uma fonte da Vanity Fair, o roteiro de especulação era apenas um "ponto de partida" e todos os personagens principais seriam de fato chineses. Os roteiristas de Dawn of the Planet of the Apes e Jurassic World, Rick Jaffa e Amanda Silver, vão reescrever o roteiro de Hynek e Martin com Chris Bender, J. C. Spink e Jason Reed. Em fevereiro de 2017, foi anunciado que Niki Caro iria dirigir a adaptação live-action do filme de animação de 1998. O processo de seleção de uma atriz chinesa para retratar a heroína começou em outubro de 2016. O filme foi originalmente programado para ser lançado em 2 de novembro de 2018, mas mais tarde foi retirado do cronograma de lançamento com o O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos. Em 29 de novembro de 2017, Liu Yifei foi escalada como personagem titular. Em março de 2018, a Disney agendou o filme para ser lançado em 27 de março de 2020. Donnie Yen foi escalado como Comandante Tung, um mentor e professor para Mulan. Seguindo-o, Jet Li se juntou ao filme como o imperador da China, Gong Li foi escalada como a vilã, uma bruxa, e Xana Tang foi anunciada para interpretar a irmã de Mulan. No mês seguinte, Utkarsh Ambudkar foi escalado como Skatch, um trapaceiro, e Ron Yuan foi escalado como Sargento Qiang, o segundo no comando do Regimento Imperial. Em junho, Yoson An foi escalado como Chen Honghui, "um recruta confiante e ambicioso" que se torna o interesse amoroso de Mulan. Em julho, Jason Scott Lee se juntou ao elenco como Bori Khan, um vilão e guerreiro secundário em busca de vingança. Em agosto de 2018, Tzi Ma, Rosalind Chao, Cheng Pei-pei, Nelson Lee, Jimmy Wong e Doua Moua foram adicionados ao elenco.

Referências

Precedido por Hércules

Lista de filmes da Disney 1998

Sucedido por Tarzan