baile: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m iwiki +ca:baile |
Sem resumo de edição |
||
| (Há 22 revisões intermédias de 12 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
Linha 1:
{{
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|baile|bailes}}
{{paroxítona|bai|le}}, {{
# [[reunião]] de [[pessoa]]s para dançar
#: ''Gostei muito de ir ao '''baile''' funk e também de uma certa balada que tinha muitos homens - foi uma experiência bizarra e divertida.'' {{OESP|2007|dezembro|08}}
# [[dança]]
#: ''Como pode dar certo um filme que se passa em uma noite, em locação única - um salão de '''baile''' - e com personagens que pertencem, em sua maioria, à 3ª idade?'' {{OESP|2007|novembro|27}}
# {{escopo|pt|Popular}} [[conflito]]
===Espressões===
* '''[[dar baile a]]''' {{escopoClasseMorfo|expressão}}
* '''[[dar um baile]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} dar um show; apresentar-se de maneira impecável
* '''[[dar um baile em]]''': {{escopoClasseMorfo|expressão}} dominar completamente o adversário
* '''[[baile de máscaras]]''': {{escopoClasseMorfo|locução substantiva}} baile onde os participantes apresentam-se mascarados (e, usualmente, retiram as máscaras à meia-noite)
===Tradução===
Linha 60:
* {{trad|mdf|kishtima}}
* {{trad|nap|abballo|abballata|addanza}}
* {{trad|
* {{trad|pap|baile}}
* {{trad|fa|رقص|پايکوبی}}
Linha 92:
#[[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[afirmativo]] do verbo '''[[bailar]]'''
#[[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[negativo]] do verbo '''[[bailar]]'''
=={{pronúncia|pt}}==
===Portugal===
* AFI: {{AFI|/ˈbaj.lɨ/}}
==Ver também==
Linha 113 ⟶ 117:
[[Categoria:Forma verbal (Português)]]
={{-es-}}=
==Substantivo==
'''baile''',
# [[baile#Português|baile]]
#* ''Ahí estaban los chicos con amigos, haciendo una mueca frente a la cámara, con la maestra del jardín de infantes, luciendo el vestido vaporoso del '''baile''' de los 15, con la camiseta de Boca, con el gorro de Racing, con el carnet de River ...'' {{clarin|2007|dezembro|22}}
Linha 121 ⟶ 125:
[[Categoria:Entretenimento (Espanhol)]]
={{-gd-}}=
=={{Substantivo|gd}}==
'''baile''', {{gramática|ms}} {{flex.gd|p=bailtean|gs=baile}}
# [[cidade]], [[vila]]
===Termos derivados===
* {{l|gd|baile beag|t=cidade pequena, vila}}
* {{l|gd|baile mòr|t=cidade grande}}
* {{l|gd|dealbhadh-bhailtean|t=planejamento urbano}}
* {{l|gd|prìomh-bhaile|t=capital}}
===Mutação===
{{mutação.gd.cons|b|aile}}
=={{Etimologia|gd}}==
{{etimo2|sga|baile|gd}}
=={{Pronúncia|gd}}==
===Alfabeto fonético===
* {{AFI2|gd|/ˈpalə/}}
* {{AFI2|gd|/ˈpɛlə/|ant=Barra}}
[[Categoria:Falso cognato (Gaélico Escocês)]]
={{-ga-}}=
==Substantivo==
'''baile'''
Linha 135 ⟶ 156:
[[Categoria:Falso cognato (Irlandês)]]
={{-pap-}}=
==Substantivo==
'''baile''',
# [[baile#Português|baile]]
[[Categoria:Substantivo (Papiamento)]]
[[Categoria:Entretenimento (Papiamento)]]
| |||