Ajuda:Guia de pronúncia

Apoio multilíngue ⇒ [[Wikcionário:Lista de línguas|Lista de línguas]] ⊙ Sistemas de escrita ⊙ Transliteração ⊙ Guia de pronúncia ⊙ Coordenação multilíngue

Guia de pronúncia dos idiomas
alemão catalão espanhol esperanto francês galego gaélico escocês georgiano holandês inglês italiano japonês latim português russo
Registros sonoros
Lista de registros Arquivos .ogg Pedidos de arquivos faltantes Dicionário fonético e entradas com pronúncia audível

Este guia de pronúncia apresenta os dois sistemas básicos de simbolizar a pronúncia no Wikcionário: AFI e X-SAMPA.

Alfabetos fonéticos

Esta página apresenta uma lista dos fonemas utilizados na transcrição fonológica das palavras em cada língua. A pronúncia de certos fonemas depende do lugar onde os fonemas se encontram na palavra.

Esta página apresenta a pronúncia fonética para ambos os sistemas:

• Alfabeto fonético internacional, ou AFI ;
• O eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet ou X-SAMPA (baseado no AFI, mas usando caracteres ASCII, facilmente acessíveis em os teclados em geral).

Note bem que essas são pronúncias fonêmicas e não fonéticas; ou seja, são convenções sistêmicas adotadas para facilitar a escrita e a leitura dos fonemas, mesmo que a pronúncia correta (portanto fonética) dessas palavras possa variar radicalmente de uma região a outra, ou até de pessoa para pessoa (o fonema /r/, por exemplo, corresponde aos sons: [r], [ɾ], [ʀ], [ʁ], [ʳ], [ɹ], etc.). Para se aproximar dessa pronúncia "correta", tome como base os Guias de Pronúncia específicos para cada língua (Guia de Pronúncia do Português).

Além disso, dependendo das diferentes regiões e indivíduos, alguns fonemas são por vezes confundidos. Por exemplo, no francês ɑ-a, ɛ-e, ə-œ, o-ɔ, ɛ̃-œ̃, etc. Para maior clareza, o Wikcionário apresenta a fonologia clássica, mas as informações descritivas relativas às diferentes pronúncias de uma palavra são bem-vindas na seção "Pronúncia" dos verbetes.

Comparação entre o AFI e X-SAMPA para cada língua

Alemão Inglês

Espanhol Francês

Japonês Português

Russo

Símbolos especiais

Símbolos especiais

AFI	X-SAMPA	indica
ː	:	vogal longa
ˈ	"	acento primário
ˌ	%	acento secundário
.	.	separador de silábas
	-	separador
‿	-\	liaison

AFI Vogais As vogais destacadas existem em pelo menos um dos dialetos da língua Anterior Quase anterior Central Quase posterior Posterior Fechada i • y ɨ • ʉ ɯ • u ɪ • ʏ • ʊ e • ø ɘ • ɵ ɤ • o ə ɛ • œ ɜ • ɞ ʌ • ɔ æ ɐ a • ɶ ɑ • ɒ Quase fechada Semifechada Média Semiaberta Quase aberta Aberta Consoantes (esta tabela está incompleta) Bilabial Labiodental Dental Alveolar Palato- alveolar Retroflexa Oclusiva b   p       t   d ʈ   ɖ Nasal     m     ɱ     n     ɳ

X-SAMPA Vogais portuguesa. Anterior Quase anterior Central Quase posterior Posterior Fechada i • y 1 • } M • u I • Y • U e • 2 @\ • 8 7 • o @ E • 9 3 • 3\ V • O { 6 a • & A • q Quase fechada Semifechada Média Semiaberta Quase aberta Aberta

Ver também

• Categoria:!Predefinição para a seção Pronúncia
• Wikcionário e Pronúncias (texto em inglês no Meta-Wiki)

Ligações externas

• Wikipédia

• Página para conversão entre notação AFI e X-SAMPA
• Definição de fonologia na Wikipédia
• Definição de fonética na Wikipédia