Dmitriy Sychov

Dmitriy Sychov
Дмитрий Сычёв

Informações pessoais
Nome completo	Dmitriy Yevgenyevich Sychov
Data de nascimento	26 de outubro de 1983 (40 anos)
Local de nascimento	Omsk, União Soviética
Altura	1,76 m
Informações profissionais
Número	11
Posição	Atacante
Clubes profissionais1
Anos	Clubes	Jogos e gol(o)s
2000-2002 2002 2002-2004 2004-	Spartak Tambov Spartak Moscou Olympique Marselha Lokomotiv Moscou	40 (3) 18 (9) 33 (5) 101(39)
Seleção nacional3
2002-	Rússia	37 (14)
1 Partidas e gols pelos clubes profissionais contam apenas partidas das ligas nacionais. Atualizadas até 1 de janeiro de 2008. 3 Partidas e gols pela seleção nacional estão atualizadas até 1 de janeiro de 2008.

Dmitriy Yevgenyevich Sychov - em russo, Дмитрий Евгеньевич Сычёв (Omsk, 26 de outubro de 1983) - é um jogador de futebol russo.

Início

Atacante anunciado como o "Michael Owen Russo", Sychov nasceu na fronteira com o Cazaquistão. Surgido no Spartak Tambov, então na segunda divisão russa, chegou aos 18 anos ao Spartak Moscou, embora também tenha negociado Metz e Nantes, da França. No principal clube da capital, fez oito gols em suas 12 primeiras partidas.

Precocemente na Seleção Russa

Impressionado, o técnico da Seleção Russa à época, Oleg Romantsev, acabou levando-o para a Copa do Mundo de 2002. Sychov tornou-se o jogador mais novo a jogar pela Rússia até então, aos 18 anos e 222 dias, recorde que também valeria para a extinta Seleção Soviética (atualmente, a marca pertence a Alan Dzagoyev).

Os russos chegaram à última rodada da primeira fase necessitando apenas de um empate contra a Bélgica para passarem às oitavas, mas os Diabos Vermelhos venceram o jogo por 3 a 2. Estava 3 a 1 até os últimos minutos, quando Sychov diminuiu e arranjou pequenas esperanças para os descontos da partida, mas a igualdade no placar não veio.

Depois da Copa de 2002

Ainda naquele ano, recusou proposta do ucraniano Dínamo Kiev, arqui-rival do Spartak nos tempos de URSS, e foi para a França jogar no Olympique Marselha. Insatisfeito com a reserva, voltou à Rússia em 2004, onde assinou com o Lokomotiv Moscou, onde está até hoje.

Marcou pelo "Loko" 39 vezes em 101 partidas, dois desses gols em sua estréia. No ano em que voltou, o Lokomotiv conquistou seu segundo campeonato russo e Sychov foi eleito o futebolista do ano no país.

Pela Rússia, Sychov foi chamado à Eurocopa 2004 e também na de 2008.

Curiosidade

A grafia de seu sobrenome, cuja pronúncia termina em "ov", costuma ser romanizada ao alfabeto latino terminando em "ev", similarmente ao caso de dois ex-líderes soviéticos, Mikhail Gorbachov e Nikita Khrushchov. Esta confusão vem do fato de a letra cirílica ё, presente no sobrenome dos três, ter som de "ó".

Outra discrepância origina da transliteração da letra cirílica ч, que possui som de "tch" ("tsch" para um alemão ou "cz" para um polonês). A letra, que também está presente no sobrenome de Gorbachov, é mais comumente romanizada como ch pela grande influência da língua inglesa no mundo.

Em sua camisa, Sychov foi grafado como "Sytchev" na Copa de 2002 [1]. Já nas Euros 2004 e 2008, a grafia utilizada foi "Sychev" [2] [3].

Pelo Loko, na semifinal da Copa da Rússia de 2007, contra seu ex-clube, o Spartak Moscou