Saltar para o conteúdo

Anna and the King: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
m
m traduzindo nome/parâmetro nas citações, outros ajustes
Linha 50: Linha 50:
A história diz respeito a Anna Leonowens, uma professora de escola inglesa no [[Sião]], no final do [[século 19]], que se torna professora dos muitos filhos e esposas do rei [[Mongkut]]. Foi principalmente filmado na [[Malásia]], particularmente na região de [[Penang]], [[Ipoh]] e [[Langkawi]]. Em uma situação de [[anacronismo]], esta história ocorre durante o período da [[Guerra Civil Americana]] (1861-1865); no entanto, as crianças cantaram a canção "[[Daisy Bell|Daisy, Daisy]]", que foi publicada em 1892.<ref>Ewen, David (1966). American Popular Songs. Random House. {{ISBN|0-394-41705-4}}.</ref>
A história diz respeito a Anna Leonowens, uma professora de escola inglesa no [[Sião]], no final do [[século 19]], que se torna professora dos muitos filhos e esposas do rei [[Mongkut]]. Foi principalmente filmado na [[Malásia]], particularmente na região de [[Penang]], [[Ipoh]] e [[Langkawi]]. Em uma situação de [[anacronismo]], esta história ocorre durante o período da [[Guerra Civil Americana]] (1861-1865); no entanto, as crianças cantaram a canção "[[Daisy Bell|Daisy, Daisy]]", que foi publicada em 1892.<ref>Ewen, David (1966). American Popular Songs. Random House. {{ISBN|0-394-41705-4}}.</ref>


''Anna and the King'' foi lançado nos Estados Unidos em 17 de dezembro de 1999 pela [[20th Century Fox]]. O filme foi objeto de controvérsia quando o governo tailandês julgou que era historicamente impreciso e ofensivo à [[Dinastia Chacri|família real tailandesa]] e proibiu sua distribuição no país. Depois de revisar o roteiro, mesmo depois que mudanças foram feitas para tentar satisfazê-lo, o governo tailandês não permitiu que os cineastas filmassem na [[Tailândia]]. As autoridades tailandesas não permitiram que o filme fosse distribuído na Tailândia devido a cenas que eles interpretaram como uma descrição desrespeitosa e historicamente imprecisa do rei Mongkut.<ref>{{Cite web|author= Aglionby, John |date= 29 de dezembro de 1999 |title= Thai censors ban 'insulting' remake of King and I film |url= https://www.theguardian.com/film/1999/dec/29/world.news |website= The Guardian |access-date= 29 de julho de 2018 }}</ref> As restrições feitas pela censura local dizem respeito a como o rei é retratado por Anna como um oriental ignorante apaixonado pelas virtudes e tecnologia do Ocidente em detrimento da tradição tailandesa. Também consideram preconceituosa a apresentação da relação do monarca com suas diversas concubinas e sua posição autoritária quanto aos serviçais.<ref>[https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq09099922.htm Filme revive polêmica na Tailândia] [[Folha de São Paulo]]</ref> Tony Dabbs, escrevendo um artigo de opinião para o jornal tailandês ''[[The Nation (Tailândia)|The Nation]]'', criticou a proibição do filme.<ref>{{cite web|author= Dabbs, Tony |url=http://www.nationmultimedia.com/home/A-strong-disclaimer-could-be-better-than-a-ban-on--494.html |title=A strong disclaimer could be better than a ban on films |website= The Nation |date= |access-date= 29 de julho de 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20130818014341/http://www.nationmultimedia.com/home/A-strong-disclaimer-could-be-better-than-a-ban-on--494.html |archive-date= 18 de agosto de 2013 |dead-url= yes }}</ref>
''Anna and the King'' foi lançado nos Estados Unidos em 17 de dezembro de 1999 pela [[20th Century Fox]]. O filme foi objeto de controvérsia quando o governo tailandês julgou que era historicamente impreciso e ofensivo à [[Dinastia Chacri|família real tailandesa]] e proibiu sua distribuição no país. Depois de revisar o roteiro, mesmo depois que mudanças foram feitas para tentar satisfazê-lo, o governo tailandês não permitiu que os cineastas filmassem na [[Tailândia]]. As autoridades tailandesas não permitiram que o filme fosse distribuído na Tailândia devido a cenas que eles interpretaram como uma descrição desrespeitosa e historicamente imprecisa do rei Mongkut.<ref>{{citar web|autor = Aglionby, John |data= 29 de dezembro de 1999 |título= Thai censors ban 'insulting' remake of King and I film |url= https://www.theguardian.com/film/1999/dec/29/world.news |website= The Guardian |acessodata= 29 de julho de 2018 }}</ref> As restrições feitas pela censura local dizem respeito a como o rei é retratado por Anna como um oriental ignorante apaixonado pelas virtudes e tecnologia do Ocidente em detrimento da tradição tailandesa. Também consideram preconceituosa a apresentação da relação do monarca com suas diversas concubinas e sua posição autoritária quanto aos serviçais.<ref>[https://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq09099922.htm Filme revive polêmica na Tailândia] [[Folha de São Paulo]]</ref> Tony Dabbs, escrevendo um artigo de opinião para o jornal tailandês ''[[The Nation (Tailândia)|The Nation]]'', criticou a proibição do filme.<ref>{{citar web|autor = Dabbs, Tony |url=http://www.nationmultimedia.com/home/A-strong-disclaimer-could-be-better-than-a-ban-on--494.html |título=A strong disclaimer could be better than a ban on films |website= The Nation |data= |acessodata= 29 de julho de 2018 |arquivourl= https://web.archive.org/web/20130818014341/http://www.nationmultimedia.com/home/A-strong-disclaimer-could-be-better-than-a-ban-on--494.html |arquivodata= 18 de agosto de 2013 |urlmorta= sim}}</ref>


Com um orçamento de [[US$]] 92 milhões, o filme arrecadou US$ 114 milhões, fazendo do filme um [[filme arrasa-quarteirão|sucesso financeiro]].<ref>{{mojo title|annaandtheking|Anna and the King}}</ref> Recebeu duas indicações no [[Oscar 2000]]: [[Oscar de melhor direção de arte|melhor direção de arte]] e [[Oscar de melhor figurino|melhor figurino]]. Ele recebeu críticas mistas de críticos que elogiaram os valores de produção, figurino e trilha sonora, mas criticaram seu roteiro e duração. No [[Rotten Tomatoes]], ele tem uma classificação de 51%, com base em 98 avaliações, com o consenso afirmando que "a bela cinematografia não pode impedir ''Anna and the King'' de ser chato e excessivamente longo".<ref>{{rotten-tomatoes|1093611-anna_and_the_king|Anna and the King}}</ref>
Com um orçamento de [[US$]] 92 milhões, o filme arrecadou US$ 114 milhões, fazendo do filme um [[filme arrasa-quarteirão|sucesso financeiro]].<ref>{{mojo title|annaandtheking|Anna and the King}}</ref> Recebeu duas indicações no [[Oscar 2000]]: [[Oscar de melhor direção de arte|melhor direção de arte]] e [[Oscar de melhor figurino|melhor figurino]]. Ele recebeu críticas mistas de críticos que elogiaram os valores de produção, figurino e trilha sonora, mas criticaram seu roteiro e duração. No [[Rotten Tomatoes]], ele tem uma classificação de 51%, com base em 98 avaliações, com o consenso afirmando que "a bela cinematografia não pode impedir ''Anna and the King'' de ser chato e excessivamente longo".<ref>{{rotten-tomatoes|1093611-anna_and_the_king|Anna and the King}}</ref>

Revisão das 17h20min de 31 de agosto de 2019

 Nota: Para o livro de Margaret Landon, veja Ana e o Rei (livro).
Anna and the King
Anna and the King
No Brasil Anna e o Rei
Em Portugal Ana e o Rei
 Estados Unidos
1999 •  cor •  148 min 
Gênero drama
romance
Direção Andy Tennant
Coprodução Lawrence Bender
Ed Elbert
Roteiro Steve Meerson
Peter Krikes
Baseado em Anna and the King of Siam de Margaret Landon
Elenco Jodie Foster
Chow Yun-fat
Bai Ling
Música George Fenton
Cinematografia Caleb Deschanel
Edição Roger Bondelli
Companhia(s) produtora(s) Fox 2000 Pictures
Lawrence Bender Productions
Distribuição 20th Century Fox
Lançamento Estados Unidos 17 de dezembro de 1999
Idioma inglês
Orçamento US$ 92 milhões
Receita US$ 114 milhões

Anna and the King (bra: Anna e o Rei[1]; prt: Ana e o Rei[2]) é um filme estadunidense de 1999, do gênero drama romântico, dirigido por Andy Tennant, a partir de um roteiro escrito por Steve Meerson e Peter Krikes. Vagamente baseado no romance de 1944, Anna and the King of Siam, que relata de forma fictícia os diários de Anna Leonowens, é estrelado por Jodie Foster e Chow Yun-fat nos papéis titulares.

A história diz respeito a Anna Leonowens, uma professora de escola inglesa no Sião, no final do século 19, que se torna professora dos muitos filhos e esposas do rei Mongkut. Foi principalmente filmado na Malásia, particularmente na região de Penang, Ipoh e Langkawi. Em uma situação de anacronismo, esta história ocorre durante o período da Guerra Civil Americana (1861-1865); no entanto, as crianças cantaram a canção "Daisy, Daisy", que foi publicada em 1892.[3]

Anna and the King foi lançado nos Estados Unidos em 17 de dezembro de 1999 pela 20th Century Fox. O filme foi objeto de controvérsia quando o governo tailandês julgou que era historicamente impreciso e ofensivo à família real tailandesa e proibiu sua distribuição no país. Depois de revisar o roteiro, mesmo depois que mudanças foram feitas para tentar satisfazê-lo, o governo tailandês não permitiu que os cineastas filmassem na Tailândia. As autoridades tailandesas não permitiram que o filme fosse distribuído na Tailândia devido a cenas que eles interpretaram como uma descrição desrespeitosa e historicamente imprecisa do rei Mongkut.[4] As restrições feitas pela censura local dizem respeito a como o rei é retratado por Anna como um oriental ignorante apaixonado pelas virtudes e tecnologia do Ocidente em detrimento da tradição tailandesa. Também consideram preconceituosa a apresentação da relação do monarca com suas diversas concubinas e sua posição autoritária quanto aos serviçais.[5] Tony Dabbs, escrevendo um artigo de opinião para o jornal tailandês The Nation, criticou a proibição do filme.[6]

Com um orçamento de US$ 92 milhões, o filme arrecadou US$ 114 milhões, fazendo do filme um sucesso financeiro.[7] Recebeu duas indicações no Oscar 2000: melhor direção de arte e melhor figurino. Ele recebeu críticas mistas de críticos que elogiaram os valores de produção, figurino e trilha sonora, mas criticaram seu roteiro e duração. No Rotten Tomatoes, ele tem uma classificação de 51%, com base em 98 avaliações, com o consenso afirmando que "a bela cinematografia não pode impedir Anna and the King de ser chato e excessivamente longo".[8]

Sinopse

Anna Leonowens (Jodie Foster) é uma viúva britânica que veio ao Sião com seu filho Louis (Tom Felton) para ensinar inglês às dezenas de crianças do rei Mongkut (Chow Yun-fat). Ela é uma mulher forte, inteligente, valente e benevolente para o seu tempo, e isso agrada ao rei. Mongkut quer modernizar o Sião, pensando que isso ajudará seu país a resistir ao colonialismo e proteger as antigas tradições que dão ao Sião sua identidade. Mongkut e Anna discutem as diferenças entre o amor oriental e ocidental, mas ele descarta a noção de que um homem pode ser feliz com apenas uma esposa. A fim de obter favores através dos embaixadores da Grã-Bretanha, Mongkut ordena uma recepção suntuosa e nomeia Anna para organizá-lo. Durante a recepção, o rei luta graciosamente e espirituosamente com Sir Mycroft Kincaid (Bill Stewart), da Companhia das Índias Orientais. Os europeus expressam suas crenças de que o Sião é uma nação supersticiosa e atrasada. Mongkut dança com Anna na recepção.

Anna é encantada pelas crianças reais, particularmente a Princesa Fa-Ying (Melissa Campbell). A menina adora os macacos brincalhões que vivem nas árvores do jardim real. Quando Fa-Ying adoece com cólera, Anna é convocada a seus aposentos para se despedir. Ela chega lá exatamente quando Fa-Ying morre nos braços do rei Mongkut, e os dois choram juntos. Mongkut mais tarde descobre que um dos macacos "emprestou" seus óculos como sua filha costumava fazer. Ele encontra conforto para sua dor em sua crença na reencarnação, com a noção de que Fa-ying poderia renascer como um de seus amados animais. Lady Tuptim (Bai Ling), a mais nova concubina do rei, já estava noiva de outro homem, Khun Phra Balat (Sean Ghazi), quando foi levada ao tribunal. Mongkut é gentil com ela, mas Tuptim anseia por seu verdadeiro amor. Ela se disfarça de jovem e foge, juntando-se ao mosteiro onde vive seu ex-noivo. Ela é rastreada, retornada ao palácio e levada a julgamento onde é punida fisicamente. Anna, incapaz de suportar a visão, tenta impedir a execução e é retirada à força da quadra. Sua explosão impede que Mongkut mostre clemência, porque ele não pode ser visto como em dívida com ela, embora se sinta envergonhado. Tuptim e Balat são decapitados publicamente.

O Sião está cercado pelo que parece ser um golpe de Estado financiado pelos britânicos contra o rei Mongkut, usando soldados birmaneses. Mongkut envia seu irmão, o Príncipe Chaofa (Kay Siu Lim) e o assessor militar General Alak (Randall Duk Kim) e suas tropas para investigar. No entanto, Alak é realmente o homem por trás do golpe, e ele envenena o regimento e mata Chaofa. Alak então foge para a Birmânia, onde convoca e prepara tropas para invadir o Sião, matando o rei Mongkut e todos os seus filhos como vingança, já que ele o culpa pela morte de sua família. O exército de Mongkut está muito longe do palácio para envolver os rebeldes, então ele cria uma saída - que um elefante branco foi visto, e o tribunal deve ir para vê-lo. Isso permite que ele fuja do palácio com seus filhos e esposas, e dê tempo aos seus exércitos para alcançá-los. Anna retorna para ajudar Mongkut, já que sua presença em seu séquito dará credibilidade à história sobre o elefante branco. Mongkut planeja levar sua família para um monastério onde passou parte de sua vida. Na metade da jornada, eles vêem o exército de Alak ao longe e percebem que não podem fugir dele. Mongkut e seus soldados colocam explosivos em uma ponte de madeira no alto de um cânion enquanto Alak e seu exército se aproximam. Mongkut ordena que seu "exército" fique para trás e passe pela ponte com apenas dois soldados. Alak, à frente de seu exército, confronta Mongkut na ponte.

Anna e Louis criam um engano brilhante de seu esconderijo na floresta. Louis usa sua buzina para replicar o som de uma carga de clarins, enquanto Anna "ataca" a área com fogos de artifício inofensivos. Os birmaneses, acreditando que o rei trouxe soldados britânicos, entrar em pânico e recuar. A tentativa de Alak de lembrar e reagrupar suas tropas fracassou. Alak fica sozinho, mas Mongkut se recusa a matá-lo, dizendo que Alak terá que viver com sua vergonha. Enquanto Mongkut se vira para voltar ao Sião, Alak pega sua arma e aponta para as costas, mas um dos guardas de Mongkut detona os explosivos. A ponte e o Alak estão em pedaços.

No final do filme, Mongkut tem uma última dança com Anna antes de sair do Sião. Ele diz a ela que agora ele entende por que um homem pode se contentar com apenas uma mulher. Um locutor diz aos telespectadores que Chulalongkorn se tornou rei após a morte de seu pai. Chulalongkorn aboliu a escravidão e instituiu a liberdade religiosa com a ajuda da "visão" de seu pai.

Elenco

Jodie Foster, em foto de 1989

Principais prêmios e indicações

Oscar 2000 (EUA)

  • Indicado nas categorias de Melhor Figurino e Melhor Direção de Arte.

Globo de Ouro 2000 (EUA)

  • Indicado nas categorias de Melhor Trilha Sonora Original e Melhor Canção (How Can I Not Love You).

Satellite Awards 2000 (EUA)

  • Indicado nas categorias de Melhor Direção de Arte, Melhor Fotografia e Melhor Figurino.

Ver também

Referências

  1. ↑ Anna e o Rei no AdoroCinema (Brasil)
  2. ↑ Ana e o Rei no Sapo (Portugal)
  3. ↑ Ewen, David (1966). American Popular Songs. Random House. ISBN 0-394-41705-4.
  4. ↑ Aglionby, John (29 de dezembro de 1999). «Thai censors ban 'insulting' remake of King and I film». The Guardian. Consultado em 29 de julho de 2018 
  5. ↑ Filme revive polêmica na Tailândia Folha de São Paulo
  6. ↑ Dabbs, Tony. «A strong disclaimer could be better than a ban on films». The Nation. Consultado em 29 de julho de 2018. Arquivado do original em 18 de agosto de 2013 
  7. ↑ Anna and the King (em inglês). no Box Office Mojo.
  8. ↑ «Anna and the King» (em inglês)  no Rotten Tomatoes

Ligações externas

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_and_the_King&oldid=56129089"