Saltar para o conteúdo

Sound Loaded

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Sound Loaded
Sound Loaded
Álbum de estúdio de Ricky Martin
Lançamento 6 de Novembro de 2000
Gravação 1999-2000
Gênero(s) Dance-pop
Pop latino
Duração 60 min 01 seg
Formato(s) CD, cassete
Gravadora(s) Sony Music
Columbia Records
Produção K. C. Porter
Cronologia de Ricky Martin
Ricky Martin
(1999)
La Historia
(2001)
Singles de Sound Loaded
  1. "She Bangs"
    Lançamento: 22 de setembro de 2000
  2. "Nobody Wants to Be Lonely"
    Lançamento: 9 de janeiro de 2001
  3. "Loaded"
    Lançamento: 17 de abril de 2001

Sound Loaded é o sexto álbum de estúdio e o segundo em inglês do cantor porto-riquenho Ricky Martin, lançado a 6 de Novembro de 2000, pela Columbia Records.

Após o enorme sucesso de seu primeiro álbum em inglês, Ricky Martin (1999), Martin voltou ao estúdio para gravar seu álbum seguinte em inglês. Ele trabalhou com os produtores Walter Afanasieff, Emilio Estefan, Draco Rosa e Desmond Child para criá-lo. Musicalmente, consiste em faixas de danceterias, canções pop, baladas adulto-contemporâneas e números latinos de ritmo médio. Após o lançamento, Martin embarcou em uma turnê promocional na América do Norte.

O álbum foi apoiado por três singles. O primeiro deles foi o da canção "She Bangs" que liderou as paradas em sete países e alcançou o top cinco na Austrália, Canadá, Reino Unido e vários outros países. O segundo single "Nobody Wants to Be Lonely" foi regravado junto com a cantora americana Christina Aguilera e apareceu no Top 5 de paradas de sucesso ao redor do mundo. "Loaded" foi lançado como o último single e teve sucesso comercial moderado.

Sound Loaded recebeu, em maioria, resenhas favoráveis dos críticos musicais, que elogiaram suas faixas dançantes.

Comercialmente, tornou-se mais um êxito na carreira do cantor. Estreou em quarto lugar na Billboard 200 dos Estados Unidos, com vendas de 318.000 cópias na primeira semana. Também alcançou os cinco primeiros lugares na Austrália, Canadá, Espanha, Suécia e Suíça. Recebeu várias certificações, incluindo platina tripla no Canadá e platina dupla nos Estados Unidos, e vendeu mais de 5,4 milhões de cópias em todo o mundo.

Antecedentes e gravação

[editar | editar código-fonte]

Em 1999, Ricky Martin lançou seu quinto álbum de estúdio e primeiro em inglês que se tornou seu maior sucesso comercial, estreando como número um na parada Billboard 200 dos EUA e vendendo mais de 15 milhões de cópias em todo o mundo.[1] Para promovê-lo, ele embarcou na turnê mundial Livin' la Vida Loca.[1] Enquanto a turnê não havia sido concluída, a Columbia Records pediu a Martin que voltasse ao estúdio para gravar seu sexto álbum de estúdio.[1] Mais tarde, ele escreveu sobre o pedido em "Eu", sua autobiografia oficial: "Agora, quando penso nisso, percebo que deveria ter dito não. Definitivamente não! Era muito cedo e eu não estava pronto para mergulhar totalmente na intensa criatividade trabalho necessário para gravar um novo álbum." Ele refletiu sobre isso como "uma das piores decisões" de sua vida e "um erro muito grave".[2][3][1] Em outubro de 2000, a revista Rolling Stone revelou o título do álbum como Sound Loaded, mencionando que seria em inglês com lançamento previsto para 14 de novembro de 2000.[4] Durante uma entrevista à CNN, Martin explicou a ideia por trás do título do álbum:

Quando dei um nome ao meu álbum - quando comecei a falar com as pessoas sobre o Sound Loaded - elas disseram: "É sobre computadores?" Trata-se de ouvir todos esses sons diferentes e ter a oportunidade de trocar ideias com, sabe, pessoas de diferentes partes do mundo, e apenas fazer com que todos esses sons diferentes façam parte do meu som. É tudo uma questão de educar. É tudo uma questão de deixar as pessoas saberem que não importa de que parte do mundo você é. É sobre se sentir bem consigo mesmo. Trata-se de confiar em suas emoções e instintos - coisas sobre as quais falo em meu álbum.[5]

O cantor trabalhou com vários produtores e compositores, incluindo Walter Afanasieff, Emilio Estefan, Draco Rosa e Desmond Child, e gravou em Miami. Durante uma entrevista para a revista Billboard, Martin explicou: "Pode soar clichê, mas era meu time dos sonhos. Era uma situação sem egos. Era tudo uma questão de criatividade. Todos estavam abertos a trabalhar em direção ao mesmo objetivo, que era fazer o melhor registro possível."[3]

Letras e música

[editar | editar código-fonte]

Sound Loaded é um álbum majoritariamente em inglês, composto por 15 canções,[6][7] consistindo em faixas de dance music, canções pop, baladas contemporâneas para adultos e números latinos de ritmo médio.[8][9] "She Bangs" é uma música dançante com influências da música latina e da salsa.[10][11][12] A instrumentação da música apresenta percussão "poderosa", toques de trompete e batidas tropicais.[12][13] Liricamente, conta a "história de uma mulher selvagem que pode ser difícil de deixar ir e ainda mais difícil de segurar", que é "uma metáfora para o universo".[13][14] O álbum também contém uma versão em espanhol de "She Bangs", que foi gravada com o mesmo título.[7] "Saint Tropez" tem influênciasbrasileiras com uma vibe "deliciosa" dos anos 1980, usando um solo de trompete "apaixonado".[9][15] "Come to Me" é uma canção pop de amor e balada, com elementos do flamenco[9][16][17] Também tem uma versão em espanhol intitulada "Ven A Mí".[7] Em "Loaded", Martin combina pop dos anos 1960 e música latina com "entonações vocais de hard rock".[8] O álbum também contém uma versão em espanhol da canção, intitulada "Dame Más".[7]

"Nobody Wants to Be Lonely" é uma música pop de ritmo médio e uma balada poderosa,[18][19][20] apresentando elementos de flamenco e música latina.[17][18] A faixa é uma canção de amor sobre "desgosto" e "saudade", bem como "amar, perder e esperar".[17][20][21] "Amor" é uma salsa espanglês com sabor latino e uma música de clube de dança,[22][23] com influências cubanas,[9] que usa "uma pausa de percussão, um solo de guitarra pop-rock truncado, e um piano preguiçoso e oscilante".[8] Uma faixa de salsa usando um piano "excelente", "Jezabel", fala sobre as "ambições românticas implacáveis" de uma mulher.[16][24][25] "The Touch" é uma balada poderosa,[6] enquanto a "One Night Man" com toque cigano apresenta elementos de salsa e música árabe.[9][16][24] Na enérgica "Are You In It for Love", o cantor suspeita que seu amante está "nisso por diversão, jatinhos particulares e Armani / E quando a viagem acabar, você vai se dar ao trabalho de me ligar?".[24][26] "If You Ever Saw Her" é uma fusão de pop-soul, glam rock e música urbana contemporânea.[16][17][24] A última faixa do álbum, "Cambia la Piel" é uma canção espanhola, "marcada por trompas balidas, linhas irregulares de guitarra elétrica e contra-ritmos staccato".[9][22]

Singles

[editar | editar código-fonte]

A Columbia Records lançou "She Bangs" para as estações de rádio em vários países em 22 de setembro de 2000 como o single principal do álbum. Posteriormente, a música foi lançada no mercado de singles em outubro.[27][28] A faixa teve sucesso comercial, alcançando o primeiro lugar na Argentina, Chile, Hong Kong, Itália, África do Sul, Suécia e Uruguai, bem como os cinco primeiros na Austrália, Canadá, Reino Unido e vários outros países.[29] Foi nomeado para Melhor Performance Vocal Pop Masculina no 43º Grammy Awards.[30] A versão em espanhol de "She Bangs" alcançou o topo da parada Billboard Hot Latin Tracks.[31] "Nobody Wants to Be Lonely" foi regravada junto com a cantora americana Christina Aguilera em dezembro de 2000.[32][33][34] O dueto foi lançado nas rádios dos Estados Unidos, em 9 de janeiro de 2001, como o segundo single do álbum.[34] O single alcançou o primeiro lugar na Hungria, Nova Zelândia, Romênia, Polônia e Croácia, bem como os cinco primeiros na Itália, Alemanha, Espanha e Reino Unido, entre outros.[35] Foi nomeado para Melhor Colaboração Pop com Vocais no 44º Grammy Awards.[30] Uma versão solo em espanhol da música, intitulada "Sólo Quiero Amarte", foi gravada por Martin e liderou a parada Hot Latin Tracks.[36]

Tanto "She Bangs" quanto "Nobody Wants to Be Lonely" alcançaram o top 15 na parada americana Billboard Hot 100 e foram certificados como prata no Reino Unido.[37][38][39] O single final do álbum, "Loaded", foi lançado em 17 de abril de 2001;[40] entrou no Top 20 da Bélgica,[41] Romênia,[42] Espanha,[40] Suécia,[43] e Reino Unido.[44] Nos Estados Unidos, alcançou a posição 97 na Billboard Hot 100.[37] "Cambia la Piel" foi lançado como o único single promocional, em 15 de outubro de 2001.[45][46] Os videoclipes foram filmados para as versões em inglês e espanhol de "She Bangs", "Nobody Wants to Be Lonely", "Sólo Quiero Amarte", "Loaded" e "Dame Más".[47] O vídeo em espanhol de "She Bangs" ganhou o Prêmio Grammy Latino de Melhor Vídeo Musical no 2º Grammy Latino Anual, Vídeo do Ano no 13º Premio Lo Nuestro e o Melhor Clipe do Ano - Latino na Billboard Prêmios de videoclipes.[48][49][50] O vídeo "Nobody Wants to Be Lonely" ganhou o prêmio de Melhor Vídeo Musical no ALMA Awards de 2002.[51]

Marketing

[editar | editar código-fonte]

Lançamento

[editar | editar código-fonte]

Sound Loaded foi lançado pela Columbia Records em 14 de novembro de 2000.[5] A edição americana contém uma edição de rádio em espanglês para "She Bangs", intitulada "She Bangs (Obadam's Spanglish Radio Edit)", além da lista de faixas padrão.[52] A edição latino-americana inclui "Sólo Quiero Amarte", enquanto "Are You In It For Love" não foi incluída.[53] Como Martin regravou "Nobody Wants to Be Lonely" com Aguilera após o lançamento original do álbum, o dueto foi adicionado à lista de faixas do álbum posteriormente. A colaboração não foi lançada em um grande formato único disponível comercialmente nos Estados Unidos, e os consumidores só podiam comprar a música comprando o álbum. Quem já comprou o álbum pode baixá-lo gratuitamente no site de Martin ou enviar um adesivo de sua cópia do álbum pelo correio, recebendo um CD grátis com a nova versão.[34][54][55] Em todas as regiões, a reedição usou a mesma lista de faixas do original e o dueto foi adicionado como segundo disco.[56][57][58]

Performances ao vivo

[editar | editar código-fonte]
Martin performando "She Bangs" no Allsång på Skansen.

Como estratégia promocional, Martin embarcou em uma turnê na América do Norte. A turnê começou em 13 de novembro de 2000, no Irving Plaza em Nova York, e terminou em 26 de fevereiro de 2001, no Guvernment em Toronto, com cinco shows nos Estados Unidos, México e Canadá.[1][59] Além de sua turnê, Martin apresentou singles de Sound Loaded em muitos programas de televisão e premiações. Ele cantou "She Bangs" no Billboard Music Awards de 2000,[60] no MTV Europe Music Awards de 2000,[61] no 43º Annual TV Week Logie Awards,[62] no Today Show,[63] no Saturday Night Live,[64] Al Fin de Semana e Otro Rollo.[65] O cantor cantou "Nobody Wants to Be Lonely" no 28º Annual American Music Awards em 8 de janeiro de 2001.[19] Mais tarde naquele ano, ele e Aguilera fizeram apresentações ao vivo de sua colaboração no The Tonight Show com Jay Leno,[66] no CD:UK da ITV[67] e no 13º Annual World Music Awards.[68] No mesmo ano, Martin também cantou "Cambia la Piel" no Premios de la Música e "Loaded" no Blockbuster Entertainment Awards.[69][70] Para promover o material no Reino Unido, ele fez apresentações de "She Bangs", "Nobody Wants to Be Lonely" (com Aguilera) e "Loaded" no Top of the Pops da BBC em novembro de 2000, janeiro de 2001 e julho de 2001, respectivamente.[71][72][73] Em julho de 2001, Martin cantou "She Bangs" e "Loaded" no Allsång på Skansen, tornando-se o primeiro "artista pop mundialmente famoso" a se apresentar no show, quebrando o recorde de seu show de maior público ao obter um audiência de 15.000 pessoas.[74][75]

Recepção crítica

[editar | editar código-fonte]
Críticas profissionais
Pontuações agregadas
Fonte Avaliação
Metacritic 64/100[76]
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
AllMusic 3.5 de 5 estrelas.[22]
The Baltimore Sun 2.5 de 4 estrelas.[77]
Billboard 4 de 5 estrelas.[76]
Entertainment Weekly B−[6]
Los Angeles Times 3 de 4 estrelas.[15]
The Philadelphia Inquirer 3 de 4 estrelas.[78]
Rolling Stone 3.5 de 5 estrelas.[23]
The Sacramento Bee 2.5 de 4 estrelas.[79]
USA Today 3 de 4 estrelas.[17]
Wall of Sound 7.2/10[9]

As resenhas da crítica especializada em música foram em maioria favoráveis. No Metacritic, que atribui uma classificação normalizada de 100 para resenhas de críticos convencionais, o álbum recebeu uma pontuação média de 64 com base em 6 resenhas.[76] Gary Graff, do Wall of Sound, fez uma resenha favorável, dizendo que "é realmente carregado de som, de baladas de amor exuberantes a explosões polirrítmicas completas feitas explicitamente para sacudir bon-bon" e todas as 15 faixas "soam bastante polidas e vivas".[9] Ele destacou "Cambia la Piel" como a "faixa mais interessante" do álbum, descrevendo-a como "uma joia ousada marcada por trompas balidos, linhas irregulares de guitarra elétrica e contra-ritmos staccato".[9] Escrevendo para a revista Rolling Stones, Arion Berger chamou o álbum de "implacavelmente agradável e dançante", enquanto apontou "Loaded" como a melhor faixa.[23] Um autor da revista Billboard notou "um punhado de material bem elaborado" no álbum no qual Martin tem "permissão para realmente exibir seu material vocal", destacando "The Touch" e "Come To Me" como "baladas adoráveis".[16] O crítico achou que, ao contrário do álbum Ricky Martin, há "menos tentativa de se alinhar às tendências" e Martin confiou em "ouvintes para se inscrever em sons pop mais tradicionais", o que resultou em "uma gravação mais consistente".[16] Ele também elogiou a "atenção especial de Martin às suas raízes latinas, incluindo um punhado de músicas sólidas em espanhol" que fizeram do álbum "um álbum que oferece um pouco de tudo para todos".[16]

Charlotte Robinson, do site PopMatters, mencionou "Nobody Wants to Be Lonely" e "The Touch" como os "pontos fracos" de Sound Loaded e os rotulou de "baladas ruins", enquanto elogiava números de dança como "She Bangs" e "Loaded", bem como as faixas mid-tempo.[8] Destacou "Amor" como uma das melhores canções mid-tempo da coletânea e descreveu "Cambia la Piel" como fabulosa, pontuando o fato de que esta última "prova mais uma vez que Martin é a única das estrelas do 'Latin "explosão" que realmente faz música com sonoridade latina regularmente".[8] Da mesma forma, Jose F. Promis do site AllMusic o chamou de "um conjunto exuberantemente produzido", elogiando suas faixas dançantes com sabor latino, incluindo "Amor", "Jezabel", "Cambia La Piel" e "If You Ever Saw Her", descrevendo o último como cativante.[22] Ele também afirmou que "She Bangs" é indiscutivelmente uma das melhores canções dos anos 2000.[22] Mesmo assim, ele achou que as baladas "tendem a sobrecarregar o álbum", apresentando "Come to Me" e "The Touch" como faixas "imemoráveis".[22]

Prêmios

[editar | editar código-fonte]

No 7º Blockbuster Entertainment Awards, Sound Loaded foi nomeado para Artista Masculino Favorito do Ano e Artista Favorito - Latino, mas perdeu para The Marshall Mathers LP de Eminem (2000) e Mi Reflejo de Christina Aguilera (2000), respectivamente. Posteriormente, ganhou o prêmio de Artista Masculino Favorito — Pop na cerimônia.[80][81] O álbum também apareceu entre os dez lançamentos estrangeiros mais vendidos no Hong Kong Top Sales Music Awards de 2001.[82]

Desempenho comercial

[editar | editar código-fonte]

Sound Loaded estreou em quarto lugar na Billboard 200 com vendas na primeira semana de 318.000 cópias, de acordo com dados compilados pela Nielsen SoundScan para a parada de 2 de dezembro de 2000, tornando-se o segundo álbum de Martin entre os cinco primeiros na lista.[3][83] Ele também estreou em quarto lugar na parada de álbuns mais vendidos na Internet da Billboard na mesma semana.[84] Embora o álbum tenha sido lançado em novembro, foi classificado entre os álbuns mais vendidos de 2000 nos Estados Unidos, vendendo mais de 1,1 milhão de cópias no país.[85] Em dezembro de 2000, foi certificado como platina dupla pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando vendas de mais de dois milhões de cópias nos Estados Unidos.[86] Até janeiro de 2011, vendeu mais de 1.679.000 cópias no país, de acordo com a Nielsen SoundScan, tornando-se o segundo álbum mais vendido de Martin nos Estados Unidos, atrás apenas de Ricky Martin (1999).[87]

Sound Loaded estreou em terceiro lugar na Austrália, na edição das paradas de 19 de novembro de 2000.[88] Posteriormente, foi certificado como platina dupla pela Australian Recording Industry Association (ARIA), denotando vendas de mais de 140.000 cópias no país.[89] No Canadá, alcançou a posição número três na Billboard's Canadian Albums Chart e foi certificado com platina tripla pela Canadian Recording Industry Association (CRIA), denotando embarques de mais de 300.000 unidades na região.[90][91] O álbum também alcançou o número três na Espanha,[92] onde foi certificado como dupla platina pelos Productores de Música de España (Promusicae), denotando embarques de mais de 200.000 cópias.[93] Além disso, alcançou o top 10 na Argentina,[94] Itália,[95] Japão,[96] Nova Zelândia,[97] Suécia,[98] e Suíça.[99] No Reino Unido, o álbum foi disco de platina pela British Phonographic Industry (BPI), denotando embarques de mais de 300.000 cópias no país.[100] Até 2007, o álbum vendeu mais de 5,4 milhões de cópias em todo o mundo.[101]

Lista de faixas

[editar | editar código-fonte]
Sound Loaded – Standard edition[7][102]
N.º TítuloCompositor(es)Produtor(es) Duração
1. "She Bangs" (English Version)
  • Rosa
  • Afanasieff
 4:40
2. "Saint Tropez"  
  • Child
  • Rosa
Child 4:48
3. "Come to Me"  
  • James Goodwin
  • David Resnik
  • Rosa
 4:33
4. "Loaded"  
  • Rosa
  • Noriega
  • Estefan
 3:53
5. "Nobody Wants to Be Lonely"  
  • Victoria Shaw
  • Gary Burr
  • Child
Child 5:05
6. "Amor"  
  • Rosa
  • Liza Quintana
  • Randy Barlow
  • Rosa
  • Estefan
  • Barlow
 3:27
7. "Jezabel"  
  • Child
  • Peter Amato
Child 3:48
8. "The Touch"  
Child 4:27
9. "One Night Man"  
  • Morales
  • Estefan
 3:47
10. "She Bangs" (Spanish Version)
  • Glenn Monroig
  • Julia Sierra
  • Rosa
  • Daniel Lopez
  • Afanasieff
  • Child
  • Afanasieff
  • Rosa
 4:37
11. "Are You in It for Love"  
  • Child
  • Paul Barry
Mark Taylor 4:06
12. "Ven a Mí (Come to Me)" (Spanish Edit)
  • D. Lopez
  • Resnik
  • Goodwin
  • Rosa
  • Noriega
  • Estefan
 4:32
13. "If You Ever Saw Her"  
  • Barry
  • Taylor
Taylor 3:49
14. "Dame Más (Loaded)" (Spanish Edit)
  • Rosa
  • Roberto Gaitan
  • Alberto Gaitan
  • Noriega
  • Secada
  • Roberto Blades
  • Estefan
  • Rosa
 3:53
15. "Cambia la Piel" (Spanish Edit)Pau DonésKC Porter 5:13
Duração total:
 64:38

Tabelas

[editar | editar código-fonte]

Certifications and sales

[editar | editar código-fonte]
Região Certificação Vendas
Alemanha (BVMI)[131] Ouro 150,000^
Austrália (ARIA)[89] 2× Platina 140,000^
Argentina (CAPIF)[132] Ouro 30,000^
Canadá (Music Canada)[91] 3× Platina 300,000^
Coreia do Sul (Gaon)[133] — 64,931[133]
Dinamarca (IFPI Dinamarca)[134] Ouro 25,000^
Espanha (PROMUSICAE)[93] 2× Platina 200,000^
Estados Unidos (RIAA)[86] 2× Platina 2,000,000^
Finlândia (IFPI Finlândia)[135] Ouro 24,464[135]
Japão (RIAJ)[136] Platina 200,000^
México (AMPROFON)[137] Platina+Ouro 225,000^
Nova Zelândia (RMNZ)[138] Platina 15,000^
Noruega (IFPI Noruega)[139] Ouro 25,000*
Polônia (ZPAV)[140] Ouro 50,000*
Reino Unido (BPI)[100] Platina 300,000
Singapura[141] Ouro 30,000[141]
Suécia (GLF)[142] Platina 80,000^
Suíça (IFPI Suíça)[143] Ouro 25,000^
Resumos
Europa (IFPI)[144] Platina 1,000,000*
Mundo[101] — 5,400,000[101]

*números de vendas baseados somente na certificação
^distribuições baseadas apenas na certificação

Referências

  1. ↑ a b c d e Martin, Ricky (2010). Me. [S.l.]: Celebra. pp. 106, 107. ISBN 9780451234438 
  2. ↑ Peters, Mitchel (2006). «Truly One with the Audience». Billboard. 116. p. 68. ISSN 0006-2510. Consultado em 2 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2021 
  3. ↑ a b c «Martin Readies 2nd English Columbia Album». Billboard. 112. 2000. p. 26. ISSN 0006-2510. Consultado em 25 de março de 2021. Cópia arquivada em 25 de março de 2021 
  4. ↑ «The return of Ricky». The Tribune. 3 de outubro de 2000. p. 2. Consultado em 6 de maio de 2022. Cópia arquivada em 6 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  5. ↑ a b Scheerer, Mark (14 de novembro de 2000). «Ricky Martin loads a world of music in latest sound». CNN. Consultado em 7 de maio de 2022. Cópia arquivada em 7 de maio de 2022 
  6. ↑ a b c Willman, Chris (13 de novembro de 2000). «Sound Loaded Review». Entertainment Weekly. Consultado em 1 de junho de 2022 
  7. ↑ a b c d e «Sound Loaded – album by Ricky Martin». Apple Music (US). Consultado em 25 de março de 2021. Cópia arquivada em 25 de março de 2021 
  8. ↑ a b c d e Robinson, Charlotte (13 de novembro de 2000). «Ricky Martin: Sound Loaded». PopMatters. Consultado em 6 de maio de 2022. Cópia arquivada em 6 de maio de 2022 
  9. ↑ a b c d e f g h i Graff, Gary. «Wall of Sound Review: Sound Loaded». Wall of Sound. Consultado em 6 de maio de 2022. Arquivado do original em 7 de dezembro de 2000 
  10. ↑ «Ricky Martin Joins 'Idol' Star William Hung For an Overdue Duet of 'She Bangs' in Vegas». Billboard. Consultado em 25 de março de 2021. Cópia arquivada em 25 de março de 2021 
  11. ↑ Stewart, Allison (19 de novembro de 2000). «Ricky Martin Sound Loaded (Columbia) Almost two..». Chicago Tribune. Consultado em 14 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
  12. ↑ a b «Spotlight - Ricky Martin - She Bangs». Billboard. 112. 2000. p. 24. ISSN 0006-2510. Consultado em 18 de maio de 2012. Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
  13. ↑ a b Boucher, Geoff (13 de novembro de 2000). «Ricky, Act II». Los Angeles Times. Consultado em 14 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 12 de dezembro de 2015 
  14. ↑ «Ricky's Hitmaker Explains It All». ABC News. 6 de janeiro de 2006. Consultado em 25 de março de 2021. Cópia arquivada em 25 de março de 2021 
  15. ↑ a b Lechner, Ernesto (13 de novembro de 2000). «This Latin Pop Star Knows How to Get Inside Your Head». Los Angeles Times. p. 74. Consultado em 6 de maio de 2022. Cópia arquivada em 6 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  16. ↑ a b c d e f g «Reviews & Previews». Billboard. 25 de novembro de 2000. Consultado em 6 de maio de 2022. Arquivado do original em 24 de abril de 2001 
  17. ↑ a b c d e «Ricky Martin charts his own musical path». Asbury Park Press. 15 de novembro de 2000. p. 46. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 – via Newspapers.com 
  18. ↑ a b «Reviews – For Records Released on February 26, 2001: Singles» (PDF). Music Week. 17 de fevereiro de 2001. p. 33. Consultado em 9 de agosto de 2021 
  19. ↑ a b «There is Always a Nashville connection». The Tennessean. 10 de janeiro de 2001. p. 3. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 – via Newspapers.com 
  20. ↑ a b Daw, Stephen (3 de maio de 2018). «A Great Big World, Pitbull & More of Christina Aguilera's 10 Best Collaborations: Critic's Picks». Billboard. Consultado em 14 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 14 de outubro de 2021 
  21. ↑ Mesa, Cristal (1 de março de 2018). «We Ranked Ricky Martin's Top 25 Music Videos». mitú. Consultado em 4 de maio de 2021. Arquivado do original em 20 de janeiro de 2021 
  22. ↑ a b c d e f Promis, Jose F. «Sound Loaded - Ricky Martin». AllMusic. Consultado em 20 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 7 de abril de 2022 
  23. ↑ a b c Berger, Arion. «Ricky Martin, Sound Loaded». Rolling Stone. Consultado em 6 de maio de 2022. Arquivado do original em 30 de março de 2001 
  24. ↑ a b c d Torres, Richard (19 de novembro de 2000). «Ricky Martin 'Loaded' With Caution». Newsday. p. 156. Consultado em 6 de maio de 2022. Cópia arquivada em 6 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  25. ↑ Munson, Kyle (14 de novembro de 2000). «Martin, Manson share a few flaws». The Des Moines Register. p. 15. Consultado em 6 de maio de 2022. Cópia arquivada em 6 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  26. ↑ «Martin's latest is full of more high-octane pop». The Victoria Advocate. 24 de novembro de 2000. p. 62. Consultado em 6 de maio de 2022. Cópia arquivada em 6 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  27. ↑ «Ricky Martin regresa con 'She Bangs'». El Siglo de Torreón (em espanhol). 29 de agosto de 2000. p. 27. Consultado em 13 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 4 de março de 2016 
  28. ↑ «The 100 Greatest Songs of 2000: Staff Picks». Billboard. 23 de março de 2020. Consultado em 25 de março de 2021. Cópia arquivada em 25 de março de 2021 
  29. ↑ Citations regarding the number-one and top-five peak performances for "She Bangs":
  30. ↑ a b «Ricky Martin». Grammy Awards. Consultado em 19 de maio de 2021. Cópia arquivada em 19 de maio de 2021 
  31. ↑ «For the First Time All His Spanish Language Hits on One Album La Historia». Billboard. 80. Nielsen Business Media, Inc. 2001. p. 80. ISSN 0006-2510. Consultado em 6 de abril de 2021. Cópia arquivada em 6 de abril de 2021 
  32. ↑ «Today's Web Freebie». The Atlanta Journal-Constitution. 11 de janeiro de 2001. p. 36. Consultado em 12 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 – via Newspapers.com 
  33. ↑ Reese, Lori (13 de dezembro de 2000). «Michael Jackson and Paul Simon receive second Rock Hall inductions». Entertainment Weekly. Consultado em 12 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 
  34. ↑ a b c Newman, Melinda (20 de janeiro de 2001). «Aaliyah Has New Album, Movie Set for 2001; Dylan Records Martin Nit for 'Sopranos 2'» (PDF). Billboard. 113 (3). p. 12. Consultado em 28 de setembro de 2020 
  35. ↑ Citations regarding the number-one and top-five peak performances for "Nobody Wants to Be Lonely":
  36. ↑ «Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)». Billboard. Consultado em 28 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 28 de novembro de 2021 
  37. ↑ a b «Ricky Martin Chart History (Hot 100)». Billboard. Consultado em 29 de novembro de 2021. Cópia arquivada em 29 de novembro de 2021 
  38. ↑ «British single certifications – Ricky Martin – She Bangs». British Phonographic Industry. Consultado em 22 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 22 de dezembro de 2021 
  39. ↑ «British single certifications – Ricky Martin with C Aguilera – Nobody Wants to Be Lonely». British Phonographic Industry. Consultado em 22 de dezembro de 2021. Cópia arquivada em 22 de dezembro de 2021 
  40. ↑ a b «Ricky Martin – Loaded». Canciones Top 50. Consultado em 7 de maio de 2022. Cópia arquivada em 7 de maio de 2022 
  41. ↑ «Ricky Martin – Loaded» (em neerlandês). Ultratip. Consultado em 7 de maio de 2022. Arquivado do original em 29 de julho de 2014 
  42. ↑ «Romanian Top 100 Singles Airplay Chart - Top of the Year 2001». 9 de dezembro de 2002. Consultado em 19 de janeiro de 2016. Arquivado do original em 9 de dezembro de 2002 
  43. ↑ «Ricky Martin – Loaded». Singles Top 100. Consultado em 7 de maio de 2022. Cópia arquivada em 7 de maio de 2022 
  44. ↑ «Ricky Martin: Artist Chart History». Official Charts Company. Consultado em 20 de setembro de 2021. Cópia arquivada em 20 de setembro de 2021 
  45. ↑ «Ricky Martin – Cambia la Piel». Canciones Top 50. Consultado em 7 de maio de 2022. Cópia arquivada em 7 de maio de 2022 
  46. ↑ Cambia la Piel (Spanish promotional CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2001. 10328 
  47. ↑ Billboard (6 de agosto de 2019). «Livin' la vida loca💥.». Consultado em 26 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 26 de agosto de 2021 
  48. ↑ «Sanz, Juanes Top Winners At 2nd Latin Grammys». Billboard. 30 de outubro de 2001. Consultado em 13 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 31 de janeiro de 2014 
  49. ↑ Hay, Carla (2001). «Gorillaz, Fatboy Slim Top Video Awards». Billboard. 104. p. 10. ISSN 0006-2510. Consultado em 9 de fevereiro de 2022. Cópia arquivada em 9 de fevereiro de 2022 
  50. ↑ «Lo Nuestro – Historia» (em espanhol). Univision. Consultado em 8 de março de 2014. Arquivado do original em 26 de junho de 2015 
  51. ↑ «2002 NCLR ALMA Awards: Nominees & Recipients» (PDF). ALMA Award. Consultado em 13 de janeiro de 2021. Arquivado do original (PDF) em 5 de outubro de 2013 
  52. ↑ a b Sound Loaded (US Album liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 85220 
  53. ↑ a b Sound Loaded (Argentine Album liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 2-497769 
  54. ↑ Pietroluongo, Silvio (2001). «Hot 100 Sptlight». Billboard. 103. Nielsen Business Media. p. 97. ISSN 0006-2510. Consultado em 12 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 
  55. ↑ «A New 'Sound' with Martin and Aguilera». Los Angeles Times. 15 de janeiro de 2001. p. 36. Consultado em 12 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 12 de outubro de 2021 – via Newspapers.com 
  56. ↑ Sound Loaded (US Album liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2001. 497769.9 
  57. ↑ a b Sound Loaded (Asian Album liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2001. CK 61394 
  58. ↑ a b Sound Loaded (European Album liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2001. COL 497769 2 
  59. ↑ «He's baaack». Miami Herald. 26 de fevereiro de 2001. p. 253. ISSN 0898-865X 
  60. ↑ Flick, Larry (16 de dezembro de 2000). «Backstage Before The Big Night». Billboard. 112 (51). p. 84. ISSN 0006-2510. Consultado em 13 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 2 de abril de 2016 
  61. ↑ Poole, Amanda (4 de novembro de 2011). «A Brief History of MTV Ema Time». Daily Mirror. Consultado em 14 de dezembro de 2014. Arquivado do original em 9 de março de 2016 
  62. ↑ «2001 - TV Week». Bauer Media Group. 22 de abril de 2001. Consultado em 31 de janeiro de 2015. Arquivado do original em 26 de janeiro de 2014 
  63. ↑ «Martin's latest is full of more high-octane pop». The Victoria Advocate. 24 de novembro de 2000. p. 62. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  64. ↑ «Calista Flockhart hosts 'Saturday Night Life' with guest Ricky Martin». The Messenger. 11 de novembro de 2000. p. 39. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  65. ↑ «Ricky Martin presentará su nuevo disco en México». El Siglo de Torreón (em espanhol). 27 de outubro de 2000. p. 50. Consultado em 13 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 3 de março de 2016 
  66. ↑ «Newsmakers». The Courier. 14 de fevereiro de 2001. p. 22. Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2021 – via Newspapers.com 
  67. ↑ «Music on TV». The Guardian. 4 de maio de 2001. p. 66. ISSN 0261-3077. CD:UK - ITV, 11.30am (30476) - Ricky Martin and Christina Aguilera perform their new single, Nobody Wants to Be Lonely [...] 
  68. ↑ «What to watch». Fort Worth Star-Telegram. 28 de maio de 2001. p. 53. Consultado em 15 de outubro de 2021. Cópia arquivada em 15 de outubro de 2021 – via Newspapers.com 
  69. ↑ Martín, Fernando (24 de março de 2001). «Alejandro Sanz y Carlos Cano se reparten los Premios de la Música». El País. p. 18. ISSN 0213-4608 
  70. ↑ «Martin's latest is full of more high-octane pop». Latrobe Bulletin. 6 de abril de 2001. p. 11. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  71. ↑ «3rd November 2000». TheTVDB. Consultado em 27 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 27 de agosto de 2021 
  72. ↑ «19th January 2001». TheTVDB. Consultado em 27 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 27 de agosto de 2021 
  73. ↑ «27th July 2001». TheTVDB. Consultado em 27 de agosto de 2021. Cópia arquivada em 27 de agosto de 2021 
  74. ↑ Svärdkrona, Zendry (11 de julho de 2001). «Ricky - ny kung på Skansen». Aftonbladet (em sueco). Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 
  75. ↑ «10 ögonblick vi minns från Allsång på Skansen» (em sueco). Hänt. 27 de junho de 2017. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 
  76. ↑ a b c «Sound Loaded by Ricky Martin Reviews and Tracks». Metacritic. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 
  77. ↑ «CD ratings». The Baltimore Sun. 14 de novembro de 2000. p. 77. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  78. ↑ Moon, Tom (12 de novembro de 2000). «Sound Loaded - Ricky Martin». The Philadelphia Inquirer. p. 184. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  79. ↑ «Whole lot of Shakin'». The Sacramento Bee. 3 de dezembro de 2000. p. 194. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 – via Newspapers.com 
  80. ↑ «Destiny's Child Lead Blockbuster Nominees». MTV News. 29 de janeiro de 2001. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 
  81. ↑ «'NSync Takes Home Three Blockbuster Entertainment Awards». idobi Radio. 12 de abril de 2001. Consultado em 9 de maio de 2022. Cópia arquivada em 9 de maio de 2022 
  82. ↑ «2001». Consultado em 27 de abril de 2014. Arquivado do original em 26 de dezembro de 2012 
  83. ↑ a b «Ricky Martin Chart History (Billboard 200)» (em inglês). Billboard. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  84. ↑ a b «Top Internet Album Sales». Billboard. 112. 2000. p. 86. Cópia arquivada em 10 de maio de 2022 
  85. ↑ «Best-Selling Records of 2000». Billboard. 96. 2001. p. 64. Cópia arquivada em 10 de maio de 2022 
  86. ↑ a b «Certificações (Estados Unidos) (álbum) – Ricky Martin – Sound Loaded» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 10 de fevereiro de 2023  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Album, e clique em SEARCH.
  87. ↑ Trust, Gary (28 de janeiro de 2011). «Ask Billboard: Viva la 'Vida' Singer». Billboard. Consultado em 15 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 31 de maio de 2015 
  88. ↑ a b «Ricky Martin – Sound Loaded» Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  89. ↑ a b «ARIA Charts – Accreditations – 2001 Albums». Australian Recording Industry Association. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  90. ↑ a b «Ricky Martin Chart History (Billboard Canadian Albums)» (em inglês). Billboard. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  91. ↑ a b «Certificações (Canadá) (álbum) – Ricky Martin – Sound Loaded» (em inglês). Music Canada. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  92. ↑ a b «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  93. ↑ a b Salaverri, Fernando (setembro de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st ed. Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
  94. ↑ a b «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  95. ↑ a b «Ricky Martin – Sound Loade» (em inglês). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  96. ↑ a b «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 10 de maio de 2022 
  97. ↑ a b «Ricky Martin – Sound Loaded» (em inglês). Charts.nz. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  98. ↑ a b «Ricky Martin – Sound Loaded» (em inglês). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  99. ↑ a b «Ricky Martin – Sound Loaded» (em inglês). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  100. ↑ a b «Certificações (Reino Unido) (álbum) – Ricky Martin – Sound Loaded» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  101. ↑ a b c Ricky Martin releases new album, Life. Hispanic Network Magazine. [S.l.]: Olive Tree Publishing, Incorporated. 2005 
  102. ↑ Sound Loaded (European Album liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2000. 497769 2 
  103. ↑ «Ricky Martin - Sound Loaded» (em alemão). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  104. ↑ «Ricky Martin – Sound Loaded» (em holandês). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  105. ↑ «Ricky Martin – Sound Loaded» (em francês). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  106. ↑ «Ricky Martin – Sound Loaded» (em dinamarquês). Danishcharts.dk. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  107. ↑ «Ricky Martin – Sound Loaded» (em holandês). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  108. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  109. ↑ «Ricky Martin – Sound Loaded» (em inglês). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  110. ↑ «Ricky Martin – Sound Loaded» (em francês). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  111. ↑ «Offiziellecharts.de – Ricky Martin – Sound Loaded» (em alemão). GfK Entertainment. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  112. ↑ «Hits of the World» (PDF). Billboard. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  113. ↑ «{{{ano}}}/{{{semana}}}. heti Album Top 40 slágerlista» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  114. ↑ GFK Chart-Track (em inglês). Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  115. ↑ リッキー・マーティンのアルバム売り上げランキング (em japonês). Oricon. Consultado em 23 de novembro de 2015. Arquivado do original em 30 de outubro de 2014 
  116. ↑ «Ricky Martin – Sound Loaded» (em norueguês) Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  117. ↑ «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart» (em polonês). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  118. ↑ «Official Scottish Albums Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  119. ↑ «Official Albums Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 10 de fevereiro de 2023.
  120. ↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Albums 2000». ARIA. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  121. ↑ «Canada's Top 200 Albums of 2000». Jam!. Consultado em 24 de março de 2022. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2004 
  122. ↑ «Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2000» (em finlandês). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  123. ↑ «자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다.». MIAK (em coreano). Consultado em 26 de janeiro de 2021. Cópia arquivada em 16 de junho de 2007 
  124. ↑ «Swiss Year-end Charts 2000». Hung Medien. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  125. ↑ «End of Year Album Chart Top 100 - 2000». Official Charts Company. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  126. ↑ «Top 200 Albums of 2001 (based on sales)». Jam!. Consultado em 26 de março de 2022. Cópia arquivada em 6 de novembro de 2003 
  127. ↑ «Årslista Album - År 2001» (em sueco). Grammofon Leverantörernas Förening. Consultado em 23 de novembro de 2015. Arquivado do original em 24 de novembro de 2015 
  128. ↑ «Swiss Year-end Charts 2001». Hung Medien. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  129. ↑ «The Official UK Albums Chart 2001» (PDF). OCC. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  130. ↑ «The Year in Music: 2001» (PDF). Billboard. Consultado em 23 de novembro de 2015 
  131. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Ricky Martin; 'Sound Loaded')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  132. ↑ «Discos de Oro y Platino» (em espanhol). CAPIF. Consultado em 22 de novembro de 2015. Arquivado do original em 6 de julho de 2011 
  133. ↑ a b «:: Record Industry Association of Korea :: Pop aggregated record sales in 2000». Janeiro de 2001. Consultado em 17 de março de 2017. Cópia arquivada em 18 de março de 2009 
  134. ↑ «Certificações (Dinamarca) (álbum) – Ricky Martin – Sound Loaded» (em dinamarquês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Dinamarca). Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  135. ↑ a b «Kulta- ja platinalevyt». Musiikkituottajat (em finlandês). Consultado em 7 de fevereiro de 2023. Cópia arquivada em 24 de março de 2022 
  136. ↑ «Certificações (Japão) (álbum) – リッキー・マーティン – サウンド・ローデッド» (em japonês). Associação da Indústria de Gravação do Japão. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  137. ↑ «Certificações (México) (álbum) – Ricky Martin – Sound Loaded» (em espanhol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  138. ↑ «Certificações (Nova Zelândia) (álbum) – Ricky Martin – Sound Loaded» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  139. ↑ «Certificações (Noruega) (álbum) – Ricky Martin – Sound Loaded» (em norueguês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Noruega). Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  140. ↑ «Certificações (Polônia) (álbum) – Ricky Martin – Sound Loaded» (em polaco). Związek Producentów Audio Video. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  141. ↑ a b «No concert for now». Streats. 21 de abril de 2000. p. 20. Consultado em 13 de fevereiro de 2022. His most recent album, Sound Loaded, has already gone double platinum (more than 30,000 copies sold) in Singapore 
  142. ↑ «Guld- och Platinacertifikat − År 2001» (PDF) (em sueco). Federação Internacional da Indústria Fonográfica (Suécia). Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  143. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Ricky Martin; 'Sound Loaded')» (em inglês). Hung Medien. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
  144. ↑ «IFPI Platinum Europe Awards – 1999» (em inglês). Federação Internacional da Indústria Fonográfica. Consultado em 10 de fevereiro de 2023 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Sound_Loaded&oldid=68714686"