Lista de episódios de Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond

Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond
Informações
País de origem	Japão
N.º de episódios	47
Transmissão
Emissora original	TV Tokyo
Exibição original	25 de abril de 2013 – 27 de março de 2014
Cronologia das temporadas
← Anterior Próxima → Black & White: Adventures in Unova XY

Esta é a lista de episódios de Pokémon: Black & White: Adventures in Unova and Beyond (Brasil: Pokémon: Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além / Portugal: Pokémon: Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além), a continuação da décima sexta temporada do anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā^?, Pocket Monsters). Conhecido no Japão como Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure (ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2 デコロラアドベンチャー, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Shīzun Tsū Dekorora Adobenchā^?), caracterizando protagonista Ash Ketchum e seu companheiro Pikachu - ao lado de seus amigos Cilan e Iris - como eles atravessam as Ilhas Decolore (デコロラ諸島, Dekorora Shotō^?) com ele faz o seu caminho de volta para região de Kanto, com Iris juntar para que ela possa se tornar a melhor Mestre do Dragão, e desejo de Cilan em melhorar suas habilidades como Especialista em Kanto.

Visão geral

A divisão entre as temporadas de Pokémon é baseado nas aberturas versão em inglês de cada episódio, e podem não refletir a temporada de produção real. Os números episódio em inglês são baseadas em sua primeira exibição nos Estados Unidos, quer foi exibido no Cartoon Network, ou no canal YTV no Canadá. Outros países anglófonos seguem em grande medida, em ordem ou a ordem japonês. No Brasil foi exibido pelo canal Cartoon Network. Em Portugal foi exibido pelo canal Biggs.

O primeiro episódio desta temporada foi exibido em 25 de abril de 2013 no Japão. A temporada estreou nos Estados Unidos em 27 de julho de 2013. No Brasil foi exibido em 10 de março de 2014. Em Portugal foi exibido em 3 de junho de 2014. As emissoras internacionais consideram que este é uma parte da temporada anterior de Preto e Branco: Aventuras em Unova, mas é separado aqui no ocidente devido à mesma mudança dos títulos como nas transmissões japonesas.

Episódios

#	#	Título	Estreia	Estreia
761	BW99	"Batalhando por Orgulho e Prestígio Os Pokemon mais magníficos do mundo!? Chillaccino vs Tsutarja!" ""Sekaiichi Karei na Pokemon!? Chirachīno tai Tsutāja!" (世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ！)"	11/10/2012	3/02/2014
Em seu caminho para a Vila dos Dragões, Íris arrasta os meninos e seus Pokémon em uma batalha contra um grupo de mulheres que acreditam que seus Pokémon não são apenas poderosos, mas mais bonita do que qualquer outra pessoa.
762	BW100	"Batalhas de Duplas entre o Céu e na Terra! A Batalha no Céu e na Terra!" ""Ōzora to Daichi no Taggu Batoru!" (大空と大地のタッグバトル！)"	18/10/2012	4/02/2014
No caminho para a Liga Unova, Ash e Cilan são desafiados para uma batalha contra a dupla os irmãos Soren e Rocko que treinaram seu Braviary (Soldado dos céus) e Drilbur (Guardião da terra) para executar ataques de combinação surpreendentes.
763	BW101	"Regressando Para a Vila dos Dragões! Iris Volta para a Vila dos Dragões!" ""Airisu, Ryū no Sato e Kaeru!" (アイリス、竜の里へ帰る！)"	25/10/2012	5/02/2014
No caminho para para cidade Vetress, Ash, Cilan e Íris encontram o seu caminho para a cidade natal de Íris: a Vila dos Dragões. Enquanto estava lá, Íris mostra Axew à idosa da vila e ajuda a sua amiga de infância Shannon, quando seu Zweilous evolui para Hydreigon.
764	BW102	"Drayden Contra Íris: Passado, Presente e Futuro! Ginásio Soryu! Iris vs Shaga!" ""Soryu Jimu! Airisu tai Shaga!" (ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!)"	8/11/2012	6/02/2014
O grupo chega na cidade Operlucid, onde Íris foi à escola e onde ela teve sua primeira batalha contra o Mestre de Dragão e anos antes líder de ginásio Drayden. Ela e os outros viajam para o Ginásio Operlucid para sua revanche com Drayden, colocando seu Excadrill e Dragonite contra Haxorus e Druddigon de Drayden.
765	BW103	"Equipe Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon! Despacho da equipe Eevee! Pokémon Rescue Squad!" ""Chimu Ībui Shutsudō seyo! Pokemon Resukyū Tai!" (チーム·イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!)"	15/11/2012	7/02/2014
Perto da cidade Vetress, o grupo ajuda Virgil e a equipe de resgate Pokemon Eevee e seu irmão Davey salve um grupo de um Cryogonal.
766	BW104	"Abram as Cortinas, Liga Unova A Liga Isshu do torneio Higaki começa! Satoshi vs Shooty!" ""Kaimaku:! Isshu Rīgu Higaki Taikai Satoshi tai Shūtī" (開幕イッシュリーグ·ヒガキ大会サトシ対シューティー!)"	22/11/2012	10/02/2014
O Torneio de Vetress começa e Ash batalha primeiro contra Trip.
767	BW105	"Missão: Derrote seu rival! Face da luta! A Batalha de Rivalidade conduz à vitória!" ""Netto! Raibaru Batoru o Kachinuke!" (热闘!ライバルバトルを勝ちぬけ!)"	22/11/2012	11/02/2014
A batalha de Ash contra Trip continua, com Pikachu enfrentando Serperior. Enquanto isso, Bianca coloca seu Escavalier e Emboar contra Samurott e Riolu de Cameron.
768	BW106	"Perdidos na Liga! Kibago se perde!" ""Kibago Maigo ni Naru!" (キバゴ迷子になる!)"	6/12/2012	12/02/2014
Durante uma pausa na competição, Axew de Íris segue um balão e se perde na cidade Vetress. Pikachu consegue localizá-lo, mas estão encurralados por um grupo de Trubbish e seu líder é um Garbodor.
769	BW107	"Uma poderosa estratégia para roubar a cena! Dageki Aparece! Satoshi vs Kenyan!" ""Dageki Tōjō! Satoshi tai Keniyan!" (ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!)"	13/12/2012	13/02/2014
A próxima rodada de batalhas no Torneio Vetress começa e Ash confronta Stephan, colocando Leavanny, Palpitoad e até Krookodile contra Liepard, Zebstrika e Sawk de Stephan.
770	BW108	"A Arma Secreta de Cameron! Satoshi vs Kotetsu! A arma secreta Sazandora!" ""Satoshi tai Kotetsu! Himitsu Heiki Sazandora!" (サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!)"	20/12/2012	14/02/2014
Uma Quarta rodada da partida começa e Ash batalha contra Cameron que revela seu Hydreigon.
771	BW109	"Uma Evolução na Liga Unova! O fim da Liga Isshu! Pikachu vs Lucario!" ""Isshu Ketchaku Rīgu! Pikachu tai Rukario!" (決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!)"	10/1/2013	17/02/2014
Ash e Pikachu enfrentam Cameron e seu Lucario recém evoluído, porém é Ash que é derrotado. Durante a liga Unova, é Virgil que se torna campeão da liga Unova com seu time de Eevees.
772	BW110	"Novos Lugares... Rostos Familiares! O Laboratório da Pra. Araragi! Uma nova jornada!!" ""Araragi Kenkyujo! Aratanaru Tabidachi!" (アララギ研究所!新たなる旅立ち!)"	17/1/2013	18/02/2014
Com fim da liga de Unova, Ash retorna a para cidade de Nuvema para se encontrar com a Professora Juniper e contar ao Professor Carvalho sobre seus resultados. Ao longo do caminho, eles encontram Nanette que vai ver a Professora Juniper que vai escolher seu primeiro Pokémon e, eventualmente escolhe Tepig e pede para ter sua primeira batalha com Ash. No entanto, durante a batalha treino, um robô aparece e é pilotado pela Equipe Rocket. Mesmo tendo derrotado a Equipe Rocket, eles definitivamente decolam, mas sem seus Jet-Packs.
773	BW111	"O Nome é N! um amigo... Seu nome, N." "" ... Sono Na wa Enu!" (...トモダチその名はN!)"	24/1/2013	19/02/2014
Em um barco indo para ver as ruínas do Reshiram, Ash, Íris e Cilan atendem o rapaz misterioso que se chama N, que rapidamente faz amizade com seus Pokémons. No entanto, quando a Equipe Rocket ataca o grupo mais uma vez, Amoonguss de James usa Esporos Paralisantes que paralisa Pikachu. Com a intervenção de N, ele ajuda Pikachu com um bando de Alomomolas e derrota a Equipe Rocket.
774	BW112	"Um Novo Líder de Ginásio na Cidade! O novo líder de ginásio Cheren!" ""Shin Jimu Rida Cheren!" (新ジムリーダー・チェレン！)"	31/1/2013	20/02/2014
O grupo segue para Cidade de Aspertia, onde eles aprendem que Cheren não só abriu uma Escola Pokémon, mas ele tornou-se o líder de Ginásio. Após desventuras na Câmara Pokémon no recinto da escola, incluindo uma série de contratempos entre Cilan, Pansage, e um bando de Ducklett, Ash tem um duelo não oficial de Ginásio contra Cheren, Oshawott enfrentando Herdier.
775	BW113	"O Grande Plano Pokémon da Equipe Plasma! Achroma vs. Handsome! A Conspiração da Equipe Plasma!" ""Akuroma tai Hansamu! Purasuma-dan no Inbō!!" (アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀!!)"	7/2/2013	21/02/2014
Quando a Equipe Plasma e o cientista Colress usa sua máquina para tirar força pokemon, os pokémons selvagens controlados ataca os moradores da cidade Floccesy. Ash, Íris e Cilan são pego no meio do caos, quando Pikachu e Axew também caem sob seu controle, mas quando eles são salvos por Looker, eles concordam em ajudá-lo em sua investigação da Equipe Plasma e no esquema de Colress.
776	BW114	"A Luz no Rancho Floccesy! O Nevoeiro do Rancho Sangi! A Luz de Denryu!!" ""Kiri no Sangi Bokujō! Denryū no Akari!!" (霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり!!)"	14/2/2013	24/02/2014
Enquanto param no rancho Floccesy, o Dragonite de Íris ajuda Ampharos de Elly entrar no seu espírito de luta.
777	BW115	"Salvando Braviary! O retorno de N! A missão de resgate Warrgle!" ""Enu Futatabi! Wōguru Kyūshutsu Sakusen!!" (N再び！ウォーグル救出作戦!!)"	21/2/2013	25/02/2014
A turma se depara com N novamente que está trabalhando para libertar um Braviary capturado pela Equipe Plasma. Ao longo do caminho, Ash e N são atacados pelos capangas da Equipe Plasma que usam um Zangoose e Seviper na batalha. Ainda nessa jornada, N decide viajar com Ash e cia.
778	BW116	"A Patrulha Portuária de Pokémon! Apresse-se! A Equipe Costeira de Resgate Pokemon!" ""Isoge! Pokemon Wangan Kyūjotai!!" (急げ！ポケモン湾岸救助隊!!)"	28/2/2013	26/02/2014
Ao voltar para Cidade Virbank, Ash e cia se encontram com Halsey que dirige uma equipe de resgate composta por dois Frillish, seu Dewott e um Watchog. No entanto, N encontra-se com Watchog de Halsey e diz que ele não deve ser usado como uma ferramenta, fazendo com que os Pokémons passem a desconfiar de seu treinador e capitão da equipe.
779	BW117	"Uma Reunião Acalorada! Queime, Lizardon! VS Kairyu!" ""Moe yo Rizādon! Bui Esu Kairyu!" (燃えよリザードン！VSカイリュー！)"	7/3/2013	27/02/2014
Ash e cia, juntamente com N, se deparam com a Feira de Kanto, e depois de ver um Charmander atuar no palco, ele lembra de seu Charizard. Professor Carvalho apresenta seu Charizard, mais, depois que conhece o Dragonite de Íris, os dois treinadores concordam em ter um duelo amigável.
780	BW118	"Manipulação Pokémon da Equipe Plasma. A ambições Equipe Plasma! Manipulado Pokémons!" ""Purazuma-dan no Yabō! Ayatsurareta Pokemon-tachi!!" (プラズマ団の野望！操られたポケモンたち!!)"	14/3/2013	28/03/2014
Colress aparece e usa sua máquina para controlar os Pokémons tipo dragão como Haxorus e Dragonite de Íris. Como Ash e Charizard tentam detê-los, N coloca-se na linha de fogo, sabendo que os Pokémons devem ser amigos e não lutar.
781	BW119	"Segredos Além da Neblina! O Segredo de N ... Além da Névoa!" ""Enu no Himitsu... Kiri no Kanata ni!" (Nの秘密…霧の彼方に！)"	21/3/2013	3/03/2014
Depois de N ser ferido pela máquina de Colress, duas mulheres jovens, Paz e Amor, tentam salvá-lo. É a partir dessas duas meninas que Ash e os outros aprendem a verdade sobre a vida de N, incluindo de sua relação com Ghetsis que age pelo mal.
782	BW120	"Meowth, Colress e a Equipe Rivalidade! Equipe Rocket VS Equipe Plasma! Nyarth e Achroma!" ""Roketto-dan tai Purazuma-dan! Nyāsu to Akuroma!!" (ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ!!)"	28/3/2013	4/03/2014
Colress da equipe Plasma convence Jessie e James a usar sua tecnologia no Meowth para fazê-lo mais forte, mas é toda parte de planos de Colress para testar o seu dispositivo de Pokémon tentando controla-lo.
783	BW121	"Ash e N: Um Choque de Ideais! As Ruínas brancas! Satoshi vs N!" ""Shiro no Iseki! Satoshi tai Enu!!" (白の遺跡！サトシ対N!!)"	4/4/2013	5/03/2014
Nas ruínas dedicados ao Pokémon Reshiram, N rouba a Pedra de Luz do pai da Pra. Juniper, assim como a Equipe Rocket e Equipe Plasma começa a fazer seu movimento.
784	BW122	"Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar! O Ataque da Equipe Plasma! A Cerimônia de Ressurreição!" ""Purazuma-dan Shūgeki! Fukkatsu no Gishiki!" (プラズマ団襲撃!復活の儀式!)"	11/4/2013	6/03/2014
Ash se prepara para salvar Íris, Cilan e o pai da Pra. Juniper das garras da Equipe Plasma antes de Ghetsis poder reviver Reshiram, mas Pikachu é atingido pelo feixe da máquina de controlar Pokémon da Colress.
785	BW123	"O Que Existe Além da Verdade e dos Ideais?! Reshiram vs N! Além dos ideais e da verdade!" ""Reshiramu tai Enu! Risō to Shinjitsu no Kanata e!!" (レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ!!)"	18/4/2013	7/03/2014
Com os Pokémons do grupo ainda sob o controle de Colress, N é o único que pode, eventualmente, pacificar o Reshiram revivido.

786	BW124	"Adeus, Unova! Içar Velas para Novas Aventuras! Adeus Isshu! Uma nova jornada!" ""Saraba Isshu! Aratanaru Funade!" (さらばイッシュ!新たなる船出!)"	25/04/2013	10/03/2014
Com o fim da Equipe Plasma, Ash decide que é hora de voltar a Kanto. Íris e Cilan decidem ir com ele para promover suas habilidades e Pra. Juniper fala que eles terão um cruzeiro pelas Ilhas Decolore. No entanto, uma vez que Ash vai para sua cabine, ele é surpreendido e ele não pode abrir a porta.
787	BW125	"Perigo, Doce Como o Mel! Mitsuhoney perigosamente doce!" ""Amai Hanīmitsu ni wa Kiken ga Ippai!" (甘いハニーミツには危険がいっぱい!)"	02/05/2013	11/03/2014
O cruzeiro faz uma parada na Ilha do Mel, conhecida por suas colônias de mel.
788	BW126	"Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha! Sommelier Detetive Dento! Da sala secreta e na abertura dos oceanos!" ""Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu!" (ソムリエ探偵デント!大海原の密室!)"	09/05/2013	12/03/2014
Como Ash e seus amigos se preparam para o próximo Torneio Copa Marinha a bordo do navio de cruzeiro novo, o grupo descobre que Olga, uma cobradora de jóias, vai exibir sua coleção após o torneio, mas após a conclusão do torneio, ela descobre que seu raro Olho de Liepard foi roubado. Olga suspeita, de um homem misterioso que tem vindo a pedir para comprar o Olho de Liepard dela, apesar de ter sido vigiado por seu Watchog a noite toda. Cilan assume seu papel de detective mais uma vez para descobrir o ladrão do Olho de Liepard.
789	BW127	"Coroando o Rei Quera-Concha! Adeus Mijumaru? O caminho da Concha do Rei!" ""Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no Michi!" (さらばミジュマル?ホタチキングへの道!)"	16/05/2013	13/03/2014
Na Ilha Quera-Concha, Oshawott de Ash confronta o Dewott chamado Cesar para ver quem vai ganhar a batalha do festival Rei Quera-Concha.
790	BW128	"A Ilha das Ilusões! Ilha da ilusão! O Zoroark na névoa!" ""Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroāku!!" (幻影の島！霧の中のゾロアーク!!)"	23/05/2013	14/03/2014
No caminho para Ilha Fantasmal, o barco do grupo passa por um nevoeiro e eles acreditam que ver uma forma familiar nele. Depois de evitar um Heatmor gigante, quando os ataques de Pikachu não funcionam, Axew é envenenado por um ataque Esporos Paralisantes de um Foongus, forçando o grupo para levá-lo a um Centro Pokémon antigo, que eles logo descobrem está operando ilegalmente.
791	BW129	"Pegar um Rotom! Rotom vs Professor Okido!" ""Rotomu Bui Esu Ōkido-hakase!" (ロトムVSオーキド博士！)"	30/05/2013	17/03/2014
Ash, Íris e Cilan acompanham o Professor Carvalho que veio para a ilha Decolore para investigar o Pokémon Plasma Rotom e sua mudança de capacidades Forme. No entanto, o Rotom nativo da ilha está mais interessado no Pikachu de Ash, Emolga de Íris e Stunfisk de Cilan.
792	BW130	"Os Piratas de Decolore! Rei dos Piratas das Ilhas Decorora!" ""Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!" (デコロラ諸島の海賊王！)"	6/06/2013	18/03/2014
Quando a Equipe Rocket tenta saquear a loja de comida do cruzeiro do navio, eles são frustrados por um grupo de auto-intitulado grupo pirata Pokémon composta por um Croconaw, Octillery, Azumarill e um Ducklett, deixando Ash para tentar obter a comida de volta. Logo descobrem que eles foram abandonados por seus treinadores.
793	BW131	"Butterfree e Eu! Satoshi e Butterfree! Até o dia de nosso reencontro!" ""Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi made!!" (サトシとバタフリー！また会う日まで!!)"	13/06/2013	19/03/2014
Na Ilha Wayfarer, Ash e seus amigos vêem um bando de Metapods e evolui para Butterfree e quando eles encontram um Caterpie que ainda não evoluiu, Ash toma para si para ajudar o Pokémon muito preguiçoso a se juntar ao resto de seus amigos, lembrando as vezes que ele tinha ajudado seu próprio Butterfree anos atrás.
794	BW132	"O Caminho que Leva ao Adeus! Satoshi e Iris não são mais amigos? O único caminho para a Separação!" ""Satoshi to Airisu ga Zekkō!? Wakare no Ippondō!!" (サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!)"	20/06/2013	20/03/2014
Na Ilha Extensia, depois de Ash não conseguir capturar Dunsparce, Ash põe a culpa no Axew e Íris fica tão brava com ele que ela diz que não vai mais ser amiga de Ash.
795	BW133	"Em Busca de um Desejo! Faça um desejo ao Jirachi! O Milagre de Sete Dias!" ""Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki!!" (ジラーチに願いを！七日間の奇跡!!)"	27/06/2013	21/03/2014
Ash, Íris e Cilan fazem uma pausa na Ilha Extensia apenas para descobrir que eles chegaram a uma semana, uma vez a cada mil anos, quando Jirachi desperta e concede um desejo. Gemma, uma jovem que vive na ilha, quer pedir a Jirachi para trazer a prosperidade de volta para a ilha, mas a Equipe Rocket parece ter outros planos.
796	BW134	"OVNI na Ilha Extensia! O Disco Voador Brilhante! A cidade dos Oobemus!" ""Hikaru Enban! Ōbemu-tachi no Machi!" (光る円盤!オーベムたちの街!)"	4/07/2013	24/03/2014
Ash deve encontrar uma maneira de parar um Beheeyem de assumir uma cidade da Ilha Extensia após os habitantes da cidade. Íris, Cilan e até mesmo Pikachu são colocados sob o controle do estranho Pokémon.
797	Mewtwo Special	"Mewtwo: O Prólogo para o Despertar" ""Myūtsū ~Kakusei e no Purorōgu~" (ミュウツー ～覚醒への序章（プロローグ）～)"	11/07/2013	Não foi exibido
Depois de uma missão, Virgil vai nas montanhas para encontrar um grupo de pessoas que afirmam terem sido salvos do perigo por um misterioso Pokémon: Mewtwo. No entanto, um membro do grupo parece ter a sua intenção de capturar o Pokémon raro. Assim como Meloetta, Mewtwo também possui a capacidade de mudar de forma.
798	BW135	"A Jornalista de Outra Região! Pansy Aparece! Erikiteru e Gogoat!!" ""Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto!!" (パンジー登場！エリキテルとゴーゴート!!)"	18/07/2013	25/03/2014
Enquanto na Ilha da Colheita, Ash e seus amigos encontram a Repórter Pokémon Alexa, que veio da Região Kalos e com ela um Gogoat e Helioptile. Ela veio para investigar o festival de colheita do fruto da Ilha Harvest, que os outros percebem que o concurso de Pokémon Sumô que entram Pigmite, Pansage e Dragonite para ganhar um grande prêmio.
799	BW136	"Mistério na Ilha Deserta! O Mistério do Tesouro! Aventura na Ilha Deserta!!" ""Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā!!" (お宝の謎！無人島アドベンチャー!!)"	25/07/2013	26/03/2014
Alexa diz a Ash, Íris e Cilan sobre a Ilha Frond, uma ilha deserta onde um navio pirata caiu anos atrás, e do tesouro do navio nunca foi encontrado. O grupo decide investigar e a Equipe Rocket segue para obter o tesouro para si próprios.
800	BW137	"Um Pokémon de Uma Cor Diferente! Ibuki e Iris! O Crimgan de Coloração Diferente!!" ""Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!!" (イブキとアイリス！色ちがいクリムガン!!)"	1/08/2013	27/03/2014
Na Ilha da Caverna, Ash e seus amigos se encontram com Clair, Líder do Ginásio de Johto da cidade de Blackthorn que chegou à ilha para capturar um Druddigon de cor diferente, mas Dragonite saiu sem o consetimento de Íris. Quando o Dragonite de Clair aparece, o Dragonite de Íris o estranha e os dois lutam, prejudicando os planos de Clair para encontrar o Druddigon de cor diferente do outro lado da ilha do porto.
801	BW138	"Celebrando o Cometa Herói! Onvern Aparece! A Lenda do Cometa e o Herói!!" ""Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!!" (オンバーン登場！彗星と勇者の伝説!!)"	15/08/2013	28/03/2014
O aparecimento do Cometa Conley aproxima, assim Ash, Íris, Cilan e Alexa demarcam as ruínas onde o lendário herói é nomeado após ter visto pela primeira vez. No entanto, eles devem lidar com vários Pokémons fantasmas e a Equipe Rocket, que estão novamente tentando capturar Pikachu.
802	BW139	"Vai-vai Gogoat! Vai-vai Gogoat!" ""Gō Gō Gōgōto!" (ゴーゴーゴーゴート！)"	22/08/2013	31/03/2014
Em outra ilha, Ash, Íris, Cilan e Alexa conhecem um garoto chamado Tony que toca os chifres de Gogoat de Alexa, fazendo-o temporariamente ter um vínculo com ele. Eles ajudam Tony a encontrar o pai do outro lado da ilha. Ainda, Alexa conta como conheceu seu Gogoat.
803	BW140	"Recruta Chocante da Equipe Rocket! Emonga se une a Equipe Rocket!" ""Emonga, Rokketo-dan ni Hairu!" (エモンガ、ロケット団に入る！)"	5/09/2013	1/04/2014
Depois de ser repreendida por Íris por causa de um mal entendido do Galvantula, Emolga batalha contra a Equipe Rocket e eles decidem se Emolga gostaria de ter que dar uma lição nos treinadores e fugir das rigorosas brigas. No entanto, descobrem que era tudo um plano para Emolga irritar a Íris. A Equipe Rocket captura Pikachu e solta um Exploud em cima do Axew e Emolga, contudo as coisas não sairam exatamente conforme planejava a Equipe Rocket e tudo se normaliza.
804	BW141	"A Sobrevivência do Ginásio de Striaton! Dento VS o Desafio de Gelo! A crise do Ginásio Sanyou !!" ""Dento Bui Esu Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!!" (デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機!!)"	12/09/2013	2/04/2014
Chilli e Cress encontram-se com Cilan na Ilha Paladin como ambos têm sido maltratados por uma desafiante do Ginásio Striaton chamada Morana, que usa exclusivamente Pokémon do tipo gelo Mamoswine e Glalie. Cabe ao Cilan e Pansage enfrentar Morana e seu Abomasnow para honrar o ginásio da cidade Striaton.
805	BW142	"Tudo De Bom Até o Nosso Próximo Encontro! Melhores desejos! Até o dia de nós nos encontrarmos novamente!!" ""Besuto Uisshu! Mata Au Hi made!!" (エモンガ、ロケット団に入る！)"	5/09/2013	3/04/2014
O grupo finalmente chega às águas próximas de Kanto, assim como a Equipe Rocket, mais uma vez tenta fazer o seu melhor para tomar Pikachu de Ash.
806	BW143	"O Sonho Continua! Meu sonho, Mestre Pokémon!!" ""Ore no Yume, Pokemon Masutā!!" (オレの夢、ポケモンマスター！！)"	26/09/2013	4/04/2014
Com Íris e Cilan terem vivenciado suas próprias aventuras em Kanto, Ash está inquieto e ainda deseja tornar Mestre Pokémon. Para o efeito, Alexa sugere que ele vá viajar com ela de volta para sua casa na Região Kalos assim como a Equipe Rocket planeja roubar o Pikachu.
807	BW144	"Dento e Takeshi! O Ultraje de Gyarados!!" ""Dento to Takeshi! Gyaradosu no Gekirin!!" (デントとタケシ！ギャラドスのげきりん!!)"	3/10/2013	Não foi exibido
Depois de despedir-se Ash e Íris, Cilan vai pescar em um lago de Johto. Apenas o Lança-Chamas do Gyarados machuca Pansage durante a batalha. Quando ele vai para o local do Centro Pokémon, ele se encontra com Brock, antigo companheiro de jornada de Ash.
808	BW145	"Iris vs Ibuki! O caminho para se tornar uma Mestra de Dragões!" ""Airisu Bui Esu Ibuki! Doragon Masutā e no Michi!!" (アイリスVSイブキ！ドラゴンマスターへの道!!)"	27/03/2014	Não foi exibido
Chegando na cidade Blackthorn para se encontrar com Clair mais uma vez para ter uma batalha, Íris ajuda um problemático Gible que veio parando na cidade por causa de um Skarmory. Assim Íris ajuda Gible a voltar na floresta de onde foi tirado e Clair se oferece para levá-lo para floresta. Chegando ao ginásio, Íris batalha contra o Druddigon de Clair usando seu Dragonite, que depois ele começa a agir por sua conta. Depois da batalha de ginásio, Íris captura o Gible que o ajudou. Em seguida, recomeça sua jornada e avista um Rayquaza onde muitas aventuras a aguarda.

Batalha de Ginásio

Pokémons usados por Íris
Dragonite
Pokémon usado por Clair
Druddigon
Vencedora: Clair

Competições pokemon

Copa Marinha

Pokémons usado por Íris
Axew
Pokémons usado por Baré
Vanillite
Vencedor: Baré

Pokémons usado por Ash
Pikachu
Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Gurdurr
Vencedor: Ash

Segunda fase

Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Amoonguss
Pokémons usado por Baré
Vanillite
Vencedor: Baré

Pokémons usado por Ash
Pikachu
Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Eelektrik
Vencedor: Ash

Final

Pokémons usado por Ash
Pikachu
Pokémons usado por Baré
Galvantula
Vencedor: Ash

Torneio Rei Quera-Concha

Pokémons usado por Ash
Oshawott
Pokémons usado por Cadbury
Dewott
Pokémons usado por Jessie e James
Meowth disfarçado
Vencedor: Ash

Torneio de Sumô

Pokémons usado por Treinadora Desconhecida
Hariyama
Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Vigoroth
Vencedora: Treinadora Desconhecida

Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Aggron
Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Machamp
Vencedor: Treinador Desconhecido

Pokémons usado por Íris
Dragonite
Pokémons usado por Morgan
Beartic
Vencedor: Morgan

Pokémons usado por Ash
Pigmite
Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Watchog
Vencedor: Ash

Pokémons usado por Jessie e James
Meowth disfarçado
Pokémons usado por Rodney
Golurk
Vencedor: Rodney

Segunda fase

Pokémons usado por Treinadora Desconhecida
Hariyama
Pokémons usado por Cilan
Pansage
Vencedora: Treinadora Desconhecida

Pokémons usado por Ash
Pigmite
Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Slaking
Vencedor: Ash

Pokémons usado por Treinadora Desconhecida
Hariyama
Pokémons usado por Rodney
Golurk
Vencedor: Rodney

Semifinal

Pokémons usado por Ash
Pigmite
Pokémons usado por Treinador Desconhecido
Hyperior
Vencedor: Ash

Final

Pokémons usado por Rodney
Golurk
Pokémons usado por Ash
Pigmite
Vencedor: Ash

Aquisições

• Rotom: Professor Carvalho (B&W 129)
• Ducklett: Oficial Jenny (B&W 130)
• Octillery: Oficial Jenny (B&W 130)
• Azumarill: Oficial Jenny (B&W 130)
• Croconaw: Oficial Jenny (B&W 130)
• Gogoat: Alexa (B&W 135)
• Helioptile: Alexa (B&W 135)
• Dragonite: Clair (B&W 137)
• Druddigon: Clair (B&W 137)
• Noivern: Alexa (B&W 138)
• Gible: Íris (B&W 145)

Evoluções

• Caterpie-> Metapod-> Butterfree: Caterpie nativo (B&W 130)

Deixados

• Pignite: Ash (B&W 143)
• Charizard: Ash (B&W 143)
• Snivy: Ash (B&W 143)
• Scraggy: Ash (B&W 143)
• Oshawott: Ash (B&W 143)
• Woobat: Jessie (B&W 143)
• Yamask: James (B&W 143)
• Frillish: Jessie (B&W 143)
• Amoonguss: James (B&W 143)

Ligações externas

• Site oficial do anime Pokémon na TV Tokyo (em japonês)
• Página de Pokémon: Best Wishes! na TV Tokyo (em japonês)
• Site oficial do anime Pokémon na The Pokémon Company(em japonês)