Saltar para o conteúdo

React (canção de The Pussycat Dolls)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"React"
React (canção de The Pussycat Dolls)
Single de The Pussycat Dolls
Lançamento 7 de fevereiro de 2020 (2020-02-07)
Formato(s)
Gravação 2019
Gênero(s)
Duração 3:24
Idioma(s) inglês
Gravadora(s) Access
Composição
Produção
  • Will Simms
  • Johan Gustafson
  • Ivares
Cronologia de singles de The Pussycat Dolls
"Hush Hush; Hush Hush"
(2009)

"React" é uma canção gravada pelo girl group estadunidense The Pussycat Dolls e lançado em 7 de Fevereiro de 2020 pela gravadora Access Records. É a primeira canção do grupo em mais de uma década; a última música foi "Hush Hush; Hush Hush", de 2009, que também marcou a saída do grupo da gravadora Interscope Records para um selo independente em parceria com a First Access Entertainment. Além disso, "React" traz o retorno de Carmit Bachar, que deixou o grupo antes do lançamento do segundo álbum de estúdio do grupo, Doll Domination (2008), embora não conte com a integrante Melody Thornton, que optou por não participar da reunião do grupo, para dedicar-se a sua carreira solo[1]. A música foi escrita por Nicole Scherzinger junto com Georgia Buchanan, William Simister, Hannah Wilson e Johan Gustafsson, esse último que também produziu a canção junto com o sueco Ivares.

Uma música pulsante de electropop e synthpop, "React" é sobre uma relação estagnada e turbulenta com letras que falam de querer uma reação mais poderosa e excitação de seu amado. O grupo estreou "React" durante uma performance medley de seus singles anteriores no The X Factor: Celebrity em 30 de novembro de 2019, e logo depois confirmou uma turnê de concertos para 2020, que foi adiada para 2021 devido à pandemia de COVID-19. A canção foi posteriormente tocada no Ant and Dec's Saturday Night Takeaway e G-A-Y como parte do National Student Pride, além de ter sido tocada em outras aparições na TV no Reino Unido e Austrália. A apresentação do X Factor gerou mais de 400 reclamações com o regulador de transmissão britânico Ofcom sobre a percepção de natureza obscena da apresentação. O grupo posteriormente respondeu às reclamações observando que elas eram artistas e que sua intenção era sempre ser ferozes, ao mesmo tempo que capacitavam as mulheres a serem donas de seus corpos.

"React" recebeu elogios por sua produção acelerada, gerando comparações com os singles do grupo de 2006 "Beep" e "Wait a Minute". Um videoclipe oficial foi lançado em 7 de fevereiro de 2020, e traz pirotecnia e água, além de uma coreografia envolvendo cadeiras, inspirada no filme Flashdance de 1983. Os críticos consideraram o lançamento um retorno bem-sucedido à música, elogiando ainda mais a coreografia sincronizada do vídeo e o pano de fundo de fogo e água. Comercialmente, a canção alcançou o número dois na Escócia, o número nove na Hungria e Sérvia, o número dez em Israel, o top 20 em uma série de paradas digitais internacionais, bem como o número 29 no Reino Unido; tornando-se o décimo primeiro single top-quarenta do grupo no Reino Unido. Scherzinger notou que "React" poderia ser seguido por novas músicas do grupo, dependendo do seu sucesso e de sua (então próxima) turnê de shows. Um remix de "React" produzido por Cash Cash e um videoclipe acústico também foram lançados na promoção da música.

uma mulher caminhando no tapete vermelho para para falar com a imprensa
A ex-membro Melody Thornton optou por não participar da reunião para se concentrar em sua carreira solo.

Após o relançamento de Doll Domination (2008) e do single do grupo de 2009 "Jai Ho! (You Are My Destiny)", as tensões no grupo aumentaram devido a Scherzinger ser anunciada como um artista destacada no lançamento. Isso levaria a uma explosão pública da membro Melody Thornton durante a turnê Doll Domination do grupo.[2] O grupo então anunciaria um hiato,[3] com a fundadora do grupo, Robin Antin, reconhecendo que novos membros estariam se juntando a Scherzinger.[4] Em fevereiro de 2010, Jessica Sutta, Ashley Roberts, Kimberly Wyatt e Melody Thornton anunciaram suas saídas do grupo,[5][6] com Wyatt mais tarde reconhecendo que "o grupo se desfez totalmente."[7] Houve uma tentativa de novos membros se juntaram a Scherzinger em 2010,[8] mas no final de 2010 Scherzinger também deixou o grupo para seguir sua carreira solo.[9] Durante 2017 e 2018, foi amplamente divulgado que o grupo estava considerando reformar.[10][11]

Em outubro de 2017, sites de mídia social foram criados para o grupo, alimentando ainda mais as especulações de uma reunião e turnê.[11][12] Demoraria quase 2 anos antes que qualquer outra notícia surgisse, quando em setembro de 2019, Entertainment Tonight relatou que Scherzinger se juntou a ex-membros das Pussycat Dolls para novas sessões de estúdio.[13] O juiz do The X Factor do Reino Unido, Louis Walsh, confirmou que as Pussycat Dolls estariam se apresentando no final de The X Factor: Celebrity em 30 de novembro de 2019.[14] A banda então confirmou sua reunião na estação de rádio britânica Heart, confirmando que Bachar, Roberts, Scherzinger, Sutta e Wyatt estavam gravando novas músicas e anunciaram nove datas de turnê pelo Reino Unido em 2020.[15] Durante a entrevista, Scherzinger comentou que se passaram cerca de 10 anos desde a última turnê do grupo e que o momento parecia certo, "já faz muito tempo, mas parece que é o momento perfeito para lembrar ao mundo o que significa ser uma Pussycat Doll."[15] O grupo também confirmou que se a recepção de "React" fosse positiva, haveria mais música por vir.[16] A Tour foi então adiada para 2021 devido à pandemia COVID-19.[17]

É a primeira música nova do grupo para Carmit Bachar desde sua saída no início de 2008, antes do lançamento do último álbum do grupo, Doll Domination (2008).[18] De acordo com o fundador do grupo, Antin, Thornton não participaria devido ao sentimento de que não era o momento certo.[6] Desde então, Thornton confirmou isso durante uma entrevista ao jornal The Sun, onde disse: "Acho que seria ótimo para todos se divertirem e suas vidas, e qualquer direção que queiram ir. Trabalhei durante anos no desenvolvimento da música e financiei eu mesma. Como uma pessoa criativa, gostaria de fazer e lançar música sozinha."[19] O grupo declarou que está deixando a porta aberta para Thornton e ela seria bem-vinda de volta caso decidisse juntar-se a elas mais tarde.[6]

Música e letras

[editar | editar código-fonte]

Voltando, queríamos apenas fazer algo que parecesse realmente novo e fresco e algo que nunca tínhamos feito. Tem aquela sensação electro-pop e uma ótima batida dance, então é algo que poderíamos dançar duro e fazer nossas próprias coisas, no que diz respeito à coreografia.

Scherzinger durante uma entrevista à Entertainment Weekly.[20]

"React" é uma música pulsante de electropop e synthpop,[21]

[22][23] com uma batida dance,[24] escrita pela vocalista do grupo Nicole Scherzinger, bem como Georgia Buchanan, Johan Gustafsson, William Simister e Hannah Wilson.[25] Gustafsson faz parte da equipe de produção musical sueca Trinity Music, que já trabalhou com Sutta, membro da Pussycat Doll.[26] Gustafson, Will Simms e o produtor sueco Ivares são responsáveis ​​pela produção da música,[21] que está programada para uma produção de 120 batidas por minuto.[27]

Scherzinger estava trabalhando com Simms em novas músicas e disse que quando ela ouviu "React" pela primeira vez, ela estava "animada para pular" porque era "realmente melódico, fresco e atual e com um novo som."[20] "React" tem como tema um relacionamento turbulento,[28] onde a letra "brinca com as emoções de um homem excessivamente legal na esperança de provocar uma reação mais... poderosa".[29] A Vents Magazine descreveu isso como uma "ode ardente para apimentar um relacionamento estagnado".[21] As letras incluem as frases "Toda vez que vou embora, você me puxa para perto, eu desligo o telefone, você me liga de volta. / Por que você não me trata como deveria? Você está fazendo com que eu seja cruel, porque eu só quero que você reaja."[nota 1][30]

A capa de "React" foi revelada pela primeira vez na conta oficial do grupo no Instagram em 27 de janeiro de 2020.[31] Mostra o grupo voltado para a câmera todo vestido de preto. A roupa de Scherzinger incluía "mangas compridas de látex e combinava com calças largas". Roberts e Sutta foram apresentados ligeiramente de lado, com os braços sobre os ombros de Scherzinger. "A roupa de Roberts era sem pernas e sem mangas em lados opostos e também exibia seu torso tonificado. Sutta balançava uma malha com meia-calça recortada nas laterais." Enquanto isso, na extrema esquerda, Wyatt usava um "collant decotado com ombreiras enormes e meia arrastão por baixo", enquanto Bachar aparece na extrema direita com "corpete sem alças e calças colantes".[32] Uma versão alternativa da capa com um fundo preto e texto branco foi usado para o remix da música feito por Cash Cash.[33]

Lista de faixas

[editar | editar código-fonte]
Download digital & streaming
  1. "React" – 3:24
Download digital & streaming - Cash Cas Remix
  1. "React (Cash Cash Remix)" – 3:16
streaming (vídeo) - Acoustic
  1. "React (acoustic) [presented by Vero]" – 2:21

Créditos e pessoal

[editar | editar código-fonte]
Canção

Créditos da música adaptados do AllMusic e comunicado à imprensa.[21][34]

Vídeo de música

Créditos do vídeo retirados do site de Bradley e Pablo e da Promonews.[35][36]

Performance acústica ao vivo (vídeo)
  • Rankin - diretor

Créditos retirados do YouTube.[37]

Desempenho nas paradas musicais

[editar | editar código-fonte]
Tabela musical (2020) Melhor
posição
Alemanha (GfK Downloads Single)[38] 12
Austrália (ARIA Digital Tracks)[39] 10
Bélgica (Ultratip Wallonia)[40] 19
Canadá (Billboard Digital Song Sales)[41] 12
Escócia (Official Charts Company)[42] 2
Estados Unidos (Billboard Club Songs)[43] 34
Estados Unidos (Billboard Digital Songs)[44] 12
Europa (Billboard Digital Song Sales)[45] 4
França (SNEP Downloads)[46] 21
Grécia (IFPI)[47] 35
Hungria (Top 40)[48] 9
Irlanda (IRMA)[49] 23
Israel (Media Forest)[50] 10
Macedônia do Norte (Radiomonitor)[51] 15
Nova Zelândia (RMNZ Hot Singles)[52] 19
Reino Unido (Independent)[53] 4
Reino Unido (Top 100 Singles)[54] 29
Romênia (Airplay 100)[55] 38
Sérvia (Radiomonitor)[56] 9
Suíça (Schweizer Hitparade)[57] 75

Histórico de lançamento

[editar | editar código-fonte]
Região Data Formato(s) Versão Gravadora(s) Ref.
Várias 7 de fevereiro de 2020 Original Acess[a] [58][59]
Austrália Airplay Mushroom [60]
Várias 3 de abril de 2020 Download digital Cash Cash Remix Acess[a] [33][61]
YouTube streaming Acoustic Performance [62]
  • ↑[a] exceto na Austrália, onde a Mushroom Records tratou do lançamento.[60]

Notas

  1. No original: "Every time I leave, you pull me closer, I hang up the phone, you call me back. / Why don't you mess me 'round like you're supposed to? You're turning me cruel 'cause I'm just wanting you to react.".

Referências

  1. «The return of Pussycat Dolls with one woman less» (em inglês). Weekly News Review. 9 de Dezembro de 2020. Consultado em 6 de Março de 2020 
  2. Ganz, Caryn (27 de Abril de 2009). «Pussycat Dolls Fight, Danity Kane Split: Bad Week for Girl Groups» (em inglês). Rolling Stone. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 10 de Abril de 2014 
  3. Kaufman, Gil (24 de Setembro de 2009). «Pussycat Dolls 'Taking A Break,' Melody Thornton Says» (em inglês). MTV News (Viacom). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 13 de abril de 2014 
  4. Kaufman, Gil (19 de Dezembro de 2009). «Pussycat Dolls Will Have Some 'New Faces' After Hiatus, Robin Antin Says» (em inglês). MTV News (Viacom). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 24 de Maio de 2018 
  5. Vena, Jocelyn (1 de Fevereiro de 2010). «Pussycat Dolls Kimberly Wyatt, Ashley Roberts Leave Group» (em inglês). MTV News (Viacom). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 17 de Setembro de 2018 
  6. a b c Dosani, Rishma (28 de Novembro 2019). «Why Melody Thornton isn't joining 'nightmare' Pussycat Dolls reunion after needing therapy for split». The Metro (em inglês). DMG Media. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 1 de Janeiro de 2020 
  7. Copsey, Robert (6 de Maio de 2010). «Wyatt: 'Dolls have completely disbanded'» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 20 de Novembro de 2018 
  8. Vena, Jocelyn (24 de Maio de 2010). «Pussycat Dolls' New Members Revealed» (em inglês). MTV News (Viacom). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 24 de Maio de 2018 
  9. Daniels, Colin (5 de Dezembro de 2010). «Nicole Scherzinger quits Pussycat Dolls» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 25 de Maio de 2018 
  10. McNeilage, Ross (2 de Outubro de 2017). «the pussycat dolls might be reuniting next year» (em inglês). MTV News (Viacom). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 7 de Dezembro de 2018 
  11. a b Bley Griffiths, Eleanor (25 de Abril de 2018). «Kimberly Wyatt says "everyone is on board" with a Pussycat Dolls reunion». Radio Times (em inglês). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 7 de Dezembro de 2018 
  12. McNeilage, Ross (9 de Outubro de 2017). «The pussycat dolls confirm reunion and something is coming soon» (em inglês). MTV News (Viacom). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 7 de Dezembro de 2018 
  13. Murphy, Desree (20 de Setembro de 2019). «Nicole Scherzinger Recording New Music With the Pussycat Dolls» (em inglês). Entertainment Tonight. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de Novembro de 2019 
  14. Belfiore, Emily (25 de Novembro de 2019). «The Pussycat Dolls Reunion May Happen Sooner Than You Thought» (em inglês). E! (NBCUniversal Television and Streaming). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de Novembro de 2019 
  15. a b McCreesh, Louise (28 de Novembro de 2019). «Pussycat Dolls officially announce reunion tour 9 years after split» (em inglês). Digital Spy. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de Fevereiro de 2020 
  16. Bang Showbiz (27 de Fevereiro de 2020). «The Pussycat Dolls promise more tunes if fans like comeback track». The List (em inglês). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de Fevereiro de 2020 
  17. Bains, Huw (2 de Julho de 2020). «The Pussycat Dolls Reschedule UK And Ireland Arena Tour For 2021» (em inglês). Stereoboard. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 3 de Julho de 2020 
  18. «What happened with The Pussycat Dolls and why did they break up?» (em inglês). Heart FM. 28 de Novembro de 2019. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 31 de dezembro de 2019 
  19. Weekstar (9 de Dezembro de 2019). «The return of Pussycat Dolls with one woman less» (em inglês). Zürich Weekly News Review. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 10 de Dezembro de 2019 
  20. a b Kinane, Ruth (7 de Fevereiro de 2020). «Nicole Scherzinger dishes on Pussycat Dolls reunion and 'React,' the group's first single in 10 years». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 8 de Fevereiro de 2020 
  21. a b c d Frometa, RJ (27 de Janeiro de 2020). «Pussycat Dolls Announces Pre-Order For New Single "React"» (em inglês). Vents Magazine. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de Janeiro de 2020 
  22. «The best new music, from Christine and the Queens to The Pussycat Dolls». The Times (em inglês). 14 de Fevereiro de 2020. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de Fevereiro de 2020 
  23. Megarry, Daniel (7 de Fevereiro de 2020). «Pussycat Dolls make fierce comeback with 'React' music video». Gay Times' (em inglês). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de Março de 2020 
  24. Tangcay, Jazz (7 de Fevereiro de 2020). «Pussycat Dolls Return With 'React,' Their First New Single and Video in a Decade». Yahoo! News (em inglês). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 9 de Fevereiro de 2020 
  25. «Pussycat Dolls – REACT Work ID: 905853734» (em inglês). ASCAP. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 27 de Março de 2017 
  26. «Trinity Music» (em inglês). Musickarana. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 20 de Maio de 2017 
  27. «Song Details – React (Single) – By The Pussycat Dolls» (em inglês). Universal Music Publishing Group. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 16 de Fevereiro de 2020 
  28. Bang Showbiz (17 de Janeiro de 2020). «The Pussycat Dolls to shoot comeback video this week» (em inglês). Independent Online. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 15 de Janeiro de 2020 
  29. Reid, Mike (7 de Fevereiro de 2020). «The Pussycat Dolls Return With Pop-Saving Bop "React"» (em inglês). Idolator. Consultado em 28 de Dezembro de 2020 
  30. «The Pussycat Dolls to shoot comeback video this week» (em inglês). FemaleFirst. 14 de Janeiro de 2020. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de Janeiro de 2020. Ashley Roberts revelou que as Pussycat Dolls estão filmando o vídeo de seu single de retorno 'React' em Los Angeles esta semana. 
  31. Caro, Lorena (27 de Janeiro de 2020). «Pussycat Dolls' Comeback Single Drops Next Week». Paper (em inglês). Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de Janeiro de 2020 
  32. Magnocavallo, Fabio (28 de Janeiro de 2020). «Pussycat Dolls Prove They Can Still Rock Tight PVC Outfits 10 Years Later In Latest Instagram Pic» (em inglês). Inquistr. Consultado em 28 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 28 de Janeiro de 2020 
  33. a b «React (Cash Cash Remix) - Single de The Pussycat Dolls». iTunes Store (Brasil). Apple. 1 de Abril de 2020. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  34. «The Pussycat Dolls – React – Credits». AllMusic. 7 de Fevereiro de 2020. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  35. «Pussycat Dolls – Bradley&Pablo». Bradley&Pablo . clique em "créditos". Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  36. Ulitski, Rob (10 de Fevereiro de 2020). «The Pussycat Dolls 'React' by Bradley&Pablo» (em inglês). Promonews TV. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  37. «The Pussycat Dolls – React (Acoustic) [Presented by Vero for Hunger]». YouTube. 3 de Abril de 2020. Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 11 de Abril de 2020 
  38. «Offizielle Download Charts Single». GfK Entertainment Charts (em alemão). MTV. 17 de Fevereiro de 2020. Consultado em 6 de Março de 2020 
  39. «ARIA Digital Tracks Chart» (PDF) (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 6 de Março de 2020 
  40. «Ultratop.be - The Pussycat Dolls - React» (em francês). Ultratop. Consultado em 6 de Março de 2020 
  41. «React Chart History» (em inglês). Billboard. Consultado em 6 de Março de 2020 
  42. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. 14 de Fevereiro de 2020. Consultado em 6 de Março de 2020 
  43. «The Pussycat Dolls Chart History (Dance Club Songs)» (em inglês). Billboard. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  44. «The Pussycat Dolls Chart History (Digital Song Sales)» (em inglês). Billboard. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  45. «Euro Digital Song Sales». Billboard (em inglês). Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 22 de Dezembro de 2019 
  46. «Meilleures ventes de Singles et Titres en France le 07 février 2020 au 13 février 2020» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 21 de Fevereiro de 2020 
  47. «IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Week 7 2020» (em inglês). IFPI Greece. Cópia arquivada em 1 de Março de 2020 
  48. «Single (track) Top 40 lista» (em húngaro). Consultado em 10 de Março de 2020 
  49. «Official Irish Singles Chart Top 50» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  50. «Media Forest charts» (em inglês). Media Forest. Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 9 de Fevereiro de 2020 
  51. «Serbia - Radio airplay chart (Settimana 17.2020)» (em italiano). RadioAirplay. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  52. «NZ Hot Singles Chart» (em inglês). Recorded Music NZ. 8 de Fevereiro de 2020. Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 15 de Fevereiro de 2020 
  53. «Official Independent Singles Chart Top 50» (em inglês). Official Charts Company. 14 de Fevereiro de 2020. Consultado em 6 de Março de 2020 
  54. «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. 14 de Fevereiro de 2020. Consultado em 6 de Março de 2020 
  55. Arvunescu, Victor (23 de Março de 2020). «Top Airplay 100 – Nu mai ajunge la Eurovision, dar a ajuns pe primul loc» (em romeno). Un site de muzică. Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 23 de Março de 2020 
  56. «Serbia - Radio airplay chart (Settimana 19.2020)» (em italiano). RadioAirplay. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  57. «Swisscharts.com – The Pussycat Dolls – React» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 29 de Dezembro de 2020 
  58. McGrath, Rachel (7 de Fevereiro de 2020). «Pussycat Dolls celebrate React single release with Rankin photoshoot». The Evening Standard (em inglês). Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 8 de Fevereiro de 2020 
  59. Todas as citações sobre o lançamento de React (single version) — streaming:
  60. a b «Singles To Radio» (em inglês). The Music Network. 7 de Fevereiro de 2020. Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 15 de Fevereiro de 2020 
  61. Todas as citações sobre o lançamento de React (cash cash remix) — streaming:
  62. Cahill, Ryan (3 de Abril de 2020). «Vero Presents: The Pussycat Dolls Exclusive Live Session» (em inglês). HungerTV.com (Hunger Magazine). Consultado em 29 de Dezembro de 2020. Cópia arquivada em 21 de Abril de 2020