Mostrar código-fonte de mater

[[Imagem:Guajajaras (mãe e filho).jpg|thumb|right|250px|{{centro|Mãe}}]]

={{-bs-}}=
==Substantivo==
'''ma.ter''', {{gramática|f}}, ({{p}} '''''{{link idioma|matere|bs}}''''')
# [[mãe]], [[genitora]]

===Sinônimos===
* {{link idioma|majka|bs}}, [[mama#{{bs}}|mama]]

=={{Etimologia|bs}}==
: Do [[eslavo]].

===Cognatos===
{{verTambém.Ini}}
* {{trad|bs|mater}}
* {{trad|la|mater}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{trad-|sa|मातृ|(mātR)}}
* {{trad|sr|матер|mater}}
{{verTambém.Fim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|porodica|bs}}
{{verTambém.Fim}}
{{família/bs}}

[[Categoria:Substantivo (Bósnio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Bósnio)]]
[[Categoria:Família (Bósnio)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Bósnio)]]


={{-sk-}}=
==Substantivo==
'''ma.ter''', {{gramática|f}}, ({{p}} '''''{{link idioma|matere|sk}}''''')
# [[mãe]], [[genitora]]

===Declinação===
{{decl.sk.subst.fem.3|mate|r|r}}

===Sinônimos===
* {{link idioma|majka|bs}}, [[mama#{{bs}}|mama]]

===Verbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|materčina|sk}}
* {{link idioma|materina dúška|sk}}
{{verTambém.NovaColuna|34}}
* {{link idioma|materinský|sk}}
* {{link idioma|materný|sk}}
{{verTambém.NovaColuna|33}}
* {{link idioma|materský|sk}}
* {{link idioma|materstvo|sk}}
{{verTambém.Fim}}

=={{Etimologia|sk}}==
: Do [[eslavo]].

===Cognatos===
{{verTambém.Ini}}
* {{trad|bs|mater}}
* {{trad|la|mater}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{trad-|sa|मातृ|(mātR)}}
* {{trad|sr|матер|mater}}
{{verTambém.Fim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|rodina|sk}}
{{verTambém.Fim}}
{{família/sk}}

[[Categoria:Substantivo (Eslovaco)]]
[[Categoria:Dissílabo (Eslovaco)]]
[[Categoria:Família (Eslovaco)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Eslovaco)]]


={{-fr-}}=
{{confundir|mâter}}
==Substantivo==
{{flex.fr|fs=mater|fp=maters|fs-div=ma.ter|fp-div=ma.ters}}
'''ma.ter''', {{gramática|f}}
# {{escopo|fr|Familiar}} [[maternidade]], [[estabelecimento]] [[público]] ou [[privado]] destinado a receber [[mulher]]es que estão a ponto de dar a luz

===Sinônimos===
* {{link idioma|maternité|fr}}

==Verbo==
'''ma.ter''', {{gramática|vt}}
# {{escopo2|Jogo, Xadrez}} [[fazer]] [[xeque-mate]]:
#* ''Je l´ai '''maté''' avec ma tour.'' <small>(Dei o xeque-mate com a minha torre.)</small>
# [[superar]] uma [[dificuldade]]:
#* ''Les pompiers ont '''maté''' l'incendie en une demi-heure.'' <small>(Os bombeiros conseguiram apagar o incêndio em meia hora.)</small>
# [[sufocar]], [[dominar]], [[subjugar]]
# [[humilhar]], [[rebaixar]]
# {{escopo|fr|Antigo|Figurado}} [[debilitar]], [[enfraquecer]], [[mortificar]]
# [[tornar]] [[fosco]] ([[ouro]] ou [[prata]])
# [[amassar]] [[metal]] (com um martelo ou por compressão):
#* ''Il faut '''mater''' soigneusement le rivet si tu ne veux pas avoir de fuite.'' <small>(É preciso aplicar o rebite com cuidado se não quiser ter vazamento.)</small>
# {{escopo|fr|Gíria|Coloquial}} [[cuidar]], [[observar]] atentamente:
#* ''Il me '''mate''' sans arrêt, ça commence à m'énerver!'' <small>(Ele fica me olhando sem parar! Isso está começando a me irritar!)</small>
# {{escopo|fr|Gíria|Coloquial}} [[secar]], [[encarar]], [[ficar]] [[olhar|olhando]] para (geralmente alguém atraente):
#* ''Elle aime être à poil dans son jardin et se faire '''mater''' par les voisins.'' <small>(Ela adora ficar nua no seu jardim e ser observada pelos vizinhos.)</small>

===Conjugação===
{{conj.fr.er|mat}}

===Sinônimos===
* De '''3''': {{link idioma|dompter|fr}}, {{link idioma|dominer|fr}}, {{link idioma|maîtriser|fr}}
* De '''2''': {{link idioma|matir|fr}}
* De '''3''': {{link idioma|écrasser|fr}}
* De '''4''': {{link idioma|affaiblir|fr}}, {{link idioma|mortifier|fr}}
* De '''7''': {{link idioma|epier|fr}}, {{link idioma|surveiller|fr}}

=={{Etimologia|fr}}==
* '''Substantivo''':
: Abreviação de {{etimo|fr|maternité}};
* '''Verbo (1-7)''':
: De {{etimo|fr|mat}} + {{etimo|fr|-er}};
:* '''Datação''': [[w:1160|1160]] (1), [[final]] do [[w:Século XII|século XII]] (2-5), [[w:1752|1752]] (6), [[w:1783|1783]] (7)
* '''Verbo (8-9)''':
: Etimologia desconhecida. Provavelmente do [[espanhol]] {{etimo|es|mata}}, "[[arbusto]] (onde alguém se [[esconder|esconde]])".
:* '''Datação''': [[w:1897|1897]]

=={{Pronúncia|fr}}==
* '''Substantivo''':
** [[AFI]]: {{AFI|/ma.tɛʁ/}}
** [[X-SAMPA]]: /ma.tER/
*
* [[AFI]]: {{AFI|/ma.tɛʁ/}}
* [[X-SAMPA]]: /ma.teR/
* '''Verbo''':
** [[AFI]]: {{AFI|/ma.te/}}
** [[X-SAMPA]]: /ma.te/

===Homófonos===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|mâter|fr}}
{{verTambém.Fim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|échecs|fr}}
* {{link idioma|éclat|fr}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|regarder|fr}}
* {{link idioma|voyeur|fr}}
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
* {{CNRTL}}
* {{Larousse}}
* {{MEDIADICO}}

[[Categoria:Substantivo (Francês)]]
[[Categoria:Verbo (Francês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Francês)]]
[[Categoria:Figurado (Francês)]]
[[Categoria:Gíria (Francês)]]
[[Categoria:Coloquialismo (Francês)]]
[[Categoria:Jogo (Francês)]]
[[Categoria:Medicina (Francês)]]
[[Categoria:Século XII (Francês)]]
[[Categoria:Século XVIII (Francês)]]
[[Categoria:Século XIX (Francês)]]


={{-en-}}=
==Abreviatura==
'''mater'''
# ''[[material#{{en}}|material(s)]]'' ("[[material#Substantivo|material(is)]]")

===Sinônimos===
* {{link idioma|matl|en}}

==Substantivo==
{{flex.en|s=mater|p=maters|p2=matres|s-div={{grifar.Palavra|ma}}.ter|p-div={{grifar.Palavra|ma}}.ters / {{grifar.Palavra|ma}}.tres}}
'''{{grifar.Palavra|ma}}.ter'''
# {{escopo|en|Reino Unido|Formal}} [[mãe]], [[genitora]]

===Sinônimos===
* [[mother]]

=={{Etimologia|en}}==
{{etimo2|la|mater|en}}
:* '''Datação''': [[w:1859|1859]]

=={{Pronúncia|en}}==
===Estados Unidos===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmeɪ.tɚ/}}
* [[X-SAMPA]]: /"meI.t@`/
===Reino Unido===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmeɪ.tə/}}
* [[X-SAMPA]]: /"meI.t@/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|alma mater|en}}
* {{link idioma|mater lectionis|en}}
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
* {{CALD}}
* {{COED}}
* {{MWOD}}
* {{OED}}
* {{Oxford}}

[[Categoria:Abreviatura (Inglês)]]
[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Inglês)]]
[[Categoria:Paroxítona (Inglês)]]
[[Categoria:Século XIX (Inglês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]]


={{-la-}}=
==Substantivo==
'''{{grifar.Palavra|mā}}.ter''', {{gramática|f}}, ({{m}} [[pater]])
# [[mãe]], [[genitora]]:
#* '''''Mater''' mea uxor servi erat.'' <small>(Minha mãe era casada com um escravo.)</small>
# [[matriz]], [[geradora]]
# [[origem]], [[fonte]]
# [[pátria]], [[terra natal]]
# [[título]] de [[respeito]] dado às [[deusa]]s

===Declinação===
{{decl.la.subst.3d|mater|matr|māter|mātr|título=Substantivo feminino, 3ª declinação}}

===Expressões===
* '''{{link idioma|alma mater|la}}''':
*# deusa-mãe (na Roma Antiga)
*# Virgem Maria (para os cristãos medievais)

===Verbetes derivados===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|matercula|la}}
* {{link idioma|materfamilias|la}}
* {{link idioma|maternus|la}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|matertera|la}}
* {{link idioma|matralis|la}}
* {{link idioma|matresco|la}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|matricalis|la}}
* [[matricida#{{la}}|matricida]]
* {{link idioma|matrimonium|la}}
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|matrimus|la}}
* [[matrix#{{la}}|matrix]]
* {{link idioma|matrona|la}}
{{verTambém.Fim}}

=={{Etimologia|la}}==
: Do [[protoindo-europeu]] *''méh<sub>2</sub>tēr''.

===Cognatos===
{{tradini|Termos cognatos de ''mater''}}
* {{trad|sq|motër}}
* {{trad-|hy|մայր|(mayr)}}
* {{trad|av|mātar-}}
* {{trad-|xpg|ματαρ|(matar)}}
* {{trad-|grc|μήτηρ|(mētēr)}}, {{xlatio|grc|μάτηρ|(mátēr)}}
* {{trad-|gmy|𐀔𐀳𐀩|(ma-te-re)}}
* {{trad|lv|māte}}
* {{trad|lt|motė|motina}}
* {{trad|osc|maatreís}}
{{tradmeio}}
* {{trad-|peo|𐎶𐎠𐎫𐎠|(mātā)}}
* [[proto-celta|Proto-Celta]] : *mātīr
* [[proto-germânico|Proto-Germânico]] : *mōdēr
* [[proto-eslavo|Proto-Eslavo]] : *mati
* {{trad|prg|mūti}}
* {{trad-|sa|मातृ|(mātR)}}
* {{trad|xto|mācar}}
* {{trad|txb|mācar}}
* {{trad|xum|matrer}}
{{tradfim}}

===Descendentes===
{{tradini|Termos descendentes de ''mater''}}
* {{trad|ca|mare}}
* {{trad|es|madre}}
* {{trad|fr|mère}}
* {{trad|it|madre}}
{{tradmeio}}
* {{trad|lmo|mader}}
* {{trad|nov|matra}}
* {{trad|oc|maire}}
* {{trad|pt|madre|mãe}}
{{tradfim}}

=={{Pronúncia|la}}==
===Latim Clássico===
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈmaː.tɛr/}}
* [[X-SAMPA]]: /"ma:.tEr/
: '''Áudio''': {{ouvir|la-cls-mater.ogg|"mater"}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[familia#{{la}}|familia]]
* [[mamma#{{la}}|mamma]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* {{link idioma|materia|la}}
* [[pater#{{la}}|pater]]
{{verTambém.Fim}}
{{família/la}}

[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
[[Categoria:Dissílabo (Latim)]]
[[Categoria:Paroxítona (Latim)]]
[[Categoria:Família (Latim)]]
[[Categoria:Entrada com áudio (Latim)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Latim)]]


={{-nb-}}=
==Forma verbal==
'''ma.ter'''
# presente do indicativo do verbo [[mate]]

{{aviso.flexão|mate}}

[[Categoria:Forma verbal (Norueguês Bokmål)]]
[[Categoria:Dissílabo (Norueguês Bokmål)]]


={{-sr-}}=
==Substantivo==
'''ma.ter''', {{gramática|f}}, ({{p}} '''''{{link idioma|matere|sr}}''''')
# [[mãe]], [[genitora]]

===Formas alternativas===
* '''[[alfabeto cirílico|Alfabeto cirílico]]''': {{link idioma|матер|sr}}

===Sinônimos===
* {{link idioma|majka|sr}}/{{link idioma|мајка|sr}}, [[mama#{{sr}}|mama]]/{{link idioma|мама|sr}}, {{link idioma|mat|sr}}/{{link idioma|мат|sr}}

=={{Etimologia|sr}}==
: Do [[eslavo]].

===Cognatos===
{{verTambém.Ini}}
* {{trad|bs|mater}}
* {{trad|sk|mater}}
{{verTambém.NovaColuna|50}}
* {{trad|la|mater}}
* {{trad-|sa|मातृ|(mātR)}}
{{verTambém.Fim}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* {{link idioma|porodica|sr}}/{{link idioma|породица|sr}}
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Sérvio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Sérvio)]]
[[Categoria:Família (Sérvio)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Sérvio)]]


={{-vo-}}=
==Substantivo==
'''ma.{{grifar.Palavra|ter}}'''
# [[material]]

===Declinação===
{{decl.vo.subst}}

=={{Pronúncia|vo}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ma.ˈter/}}
* [[X-SAMPA]]: /ma."tEr/

==Ver também==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* [https://web.archive.org/web/20090214001830/http://personal.southern.edu/~caviness/Volapuk/Misc/vol-eng.htm Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)]
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:Substantivo (Volapuque)]]
[[Categoria:Dissílabo (Volapuque)]]
[[Categoria:Oxítona (Volapuque)]]