graça: diferenças entre revisões
Aspeto
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Robô: Substituição de texto automática (-^\=\s?Português\s?\= +={{-pt-}}= & -^\=\s?\{\{pt\}\}\s?\= +={{-pt-}}=) |
Retirando camonismo do domínio principal e passando para o domínio Citações |
||
Linha 2: | Linha 2: | ||
={{-pt-}}= |
={{-pt-}}= |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{flex.pt |
{{flex.pt|fs=graça|fp=graças}} |
||
# [[benefício]] |
# [[benefício]] |
||
# {{escopo|Direito}} [[indulto]] |
# {{escopo|Direito}} [[indulto]] |
||
# [[beleza]] |
# [[beleza]] |
||
#* '' |
#* ''Olha que coisa mais linda, mais cheia de '''graça'''.'' (da canção ''Garota de Ipanema'') |
||
# [[gracejo]], [[gozação]] |
# [[gracejo]], [[gozação]] |
||
# [[elegância]] |
# [[elegância]] |
||
#* '' |
#* ''A moça ficou meio sem '''graça''' ao levar a cantada.'' |
||
# [[nome]] |
# [[nome]] |
||
#* '' |
#* ''Pode dizer-me sua '''graça'''?'' |
||
# {{escopo|Religião}} favor sem mérito concedido por Deus |
# {{escopo|Religião}} favor sem mérito concedido por Deus |
||
===Tradução=== |
|||
{{camonismo| |
|||
*** '''2 ocorrências n'Os Lusíadas''' |
|||
* [[cum|Cum]] [[alto]] [[exórdio]], [[de]] [[alta]] '''graça''' [[ornado]], - Os Lusíadas IX-86-2 |
|||
* [[Tétis]], [[de]] '''graça''' [[ornada]] [[e]] [[gravidade]], - Os Lusíadas X-75-5 |
|||
}} |
|||
==={{tradução}}=== |
|||
{{tradini}} |
{{tradini}} |
||
* {{ |
* {{t|de|Gnade|f}} |
||
* {{ |
* {{trad|da|nåde}} |
||
* {{ |
* {{t|es|gracia|f}} |
||
* {{ |
* {{trad|fi|armo}} |
||
* {{ |
* {{t|fr|grâce|f}} |
||
* {{ |
* {{trad|nl|genade}} |
||
{{tradmeio}} |
{{tradmeio}} |
||
* {{ |
* {{trad|en|grace}} |
||
* {{ |
* {{t|it|grazia|f}} |
||
* {{ |
* {{trad|la|gratia}} |
||
* {{ |
* {{trad|pl|łaska}} |
||
* {{ |
* {{trad|ru|помилование}} |
||
* {{sv}} |
* {{trad|sv|nåd}} ''en'' |
||
{{tradfim}} |
{{tradfim}} |
||
=={{etimologia}}== |
=={{etimologia|pt}}== |
||
: |
: Do latim ''gratia''. |
||
==Anagramas== |
|||
# [[cagar]] |
|||
# [[carga]] |
|||
# [[garça]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
||
Revisão das 10h32min de 17 de dezembro de 2011
Substantivo
Singular | Plural | |
---|---|---|
Feminino | graça | graças |
- benefício
- (Direito⚠) indulto
- beleza
- Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça. (da canção Garota de Ipanema)
- gracejo, gozação
- elegância
- A moça ficou meio sem graça ao levar a cantada.
- nome
- Pode dizer-me sua graça?
- (Religião⚠) favor sem mérito concedido por Deus
Tradução
Traduções
Etimologia
- Do latim gratia.