Wikipedia

Concursul Muzical Eurovision 2013

Concursul Muzical Eurovision 2013
„We Are One” („Suntem una”)
Data semifinalei I 14 mai 2013
Data semifinalei a II-a 16 mai 2013
Data finalei 18 mai 2013
Prezentator Petra Mede
Eric Saade (camera verde)
Televiziune-gazdă Suedia SVT
Sală Malmö Arena
Malmö, Suedia
Piesă câștigătoare Danemarca Danemarca
„Only Teardrops”
Sistem de votare
În fiecare țară se alcătuiește un clasament al tuturor cântecelor (cu excepția celui ce reprezintă țara respectivă, dacă este cazul) în funcție de rezultatele unui televot organizat. Un alt clasament complet se alcătuiește însumând notele juriului național. 12 puncte va primi țara cu cea mai favorabilă medie între cele două clasări, cea cu a doua cea mai favorabilă medie va primi 10 puncte, ș.a.m.d., până la 1 punct. În caz de egalitate, beneficiază cântecul clasat mai bine la televot. Rezultatele primite, astfel, de la fiecare țară se însumează, ieșind învingătoare piesa cu cel mai mare total, în caz de egalitate calculându-se numărul de țări ce au dat puncte țărilor aflate la egalitate, apoi numărul de țări ce le-au dat 12 puncte, 10, 8, ..., 1, dacă e necesar. Dacă departajarea dă greș, beneficiază cântecul intrat mai devreme în concurs.[1]
Număr de cântece 39
Reveniri Armenia Armenia
Retrageri Bosnia și Herțegovina Bosnia sși Hertțegovina
Portugalia Portugalia
Slovacia Slovacia
Turcia Turcia
Deschidere
Semifinala 1: „Euphoria” – interpretare în limbajul semnelor de către Loreen împreună cu un grup de copii[2]
Semifinala 2: „Urban Orchestra” (coregrafie de Jennie Widegren și Fredrik Rydman)[3][4]
Finală: „We Write the Story” (compoziție de Björn Ulvaeus, Benny Andersson și Avicii)[5]
Intermediu
Semifinala 1: „Northern Lights” (compoziție de Kleerup, coregrafie de Jennie Widegren și Fredrik Rydman)[6]
Semifinala 2: „Swedish Pop Voices” – Darin și Agnes Carlsson[7]
Finală: Petra Mede („Swedish Smörgåsbord”),[8] Loreen („We Got The Power”, „My Heart Is Refusing Me”, „Euphoria”),[9][10] Sarah Dawn Finer („The Winner Takes It All”).[11]
Harta participanților

     Țări finaliste.

     Țări care nu s-au calificat în finală.

     Țări care au participat în trecut, dar nu și în 2013.

Concursul Muzical Eurovision 
◄ 2012 2014 ►
Modifică text Consultați documentația formatului

Concursul Muzical Eurovision 2013 a fost cea de-a 58-a ediție a Concursului Muzical Eurovision. Această ediție s-a desfășurat în Malmö, Suedia, ca urmare a câștigării ediției precedente de către Loreen cu piesa „Euphoria”. A fost a cincea oară când Suedia a găzduit concursul, ultima dată fiind în 2000. Sveriges Television (SVT) a ales să organizeze evenimentul în Malmö Arena, după evaluarea mai multor săli de pe teritoriul Suediei. Semifinalele au avut loc pe 14 și 16 mai 2013, iar finala, pe 18 mai 2013.[12] Evenimentul a fost prezentat de actrița de comedie Petra Mede.[13] Au participat 39 de țări, Armenia revenind după o pauză de un an,[14][15] iar Bosnia și Herțegovina, Portugalia, Slovacia și Turcia retrăgându-se.[16][17][18][19]

Designul concursului a fost proiectat în jurul temei „We Are One” engleză Suntem una, prin care s-a dorit evidențierea egalității și unității tuturor țărilor participante, precum și diversitatea culturală și influențele fiecărei țări participante.[20] Față de edițiile anterioare ale concursului, Suedia a preferat să pună accentul pe artiști și țările din care provin, în loc să-și promoveze propria țară. Montajele prezentate înaintea fiecărui cântec, care erau folosite pentru a ilustra natura, cultura și societatea țării gazdă, au fost schimbate pentru a ilustra viața de zi cu zi a artiștilor din țările lor.[21]

În 2013, câștigătoarea a fost Danemarca, reprezentată de Emmelie de Forest cu piesa „Only Teardrops”, care a acumulat 281 de puncte, cu 47 mai multe decât Azerbaijan.[22] A fost pentru a doua oară când Danemarca a câștigat în Suedia. Ucraina a terminat pe podium, fiind urmată de Norvegia și Rusia. Din cele mai mari cinci țări, numai Italia a reușit să termine în primele zece, obținând locul șapte. Olanda a terminat pe poziția a noua, reușind să ajungă pentru prima dată într-o finală din 2004. Aproximativ 170 de milioane de telespectatori au urmărit semifinalele și finala ediției din 2013.[23] Pentru prima oară în 20 de ani, nicio țară din fosta federație iugoslavă nu s-a calificat în finala Concursului Muzical Eurovision.[24][25]

Sală

modificare
 
Malmö Arena.
 
Scena Concursului Muzical Eurovision 2013.
Localizarea celor 3 orașe candidate

Pe 8 iulie 2012, Sveriges Television (SVT) a anunțat că Malmö Arena este sala în care urma să se țină Concursul Muzical Eurovision 2013. Aceasta este cea de-a cincea ocazie cu care Suedia a găzduit concursul și a doua oară când s-a desfășurat în Malmö.

Perioada licitației

modificare

În noaptea finalei concursului din 2012, președintele consiliului de administrație al SVT, Eva Hamilton, a afirmat că urmau să fie luate în considerare arene din Stockholm, Göteborg și Malmö pentru o decizie finală asupra locului de desfășurare a ediției din 2013.[26] Arena folosită cu ocazia precedentei victorii suedeze, Globen Arena, nu a fost folosită pentru Concursul Muzical Eurovision, fiindcă existau deja aranjamente ca ea să găzduiască Campionatul Mondial de Hochei pe Gheață din 2013.

Ziarul suedez Expressen a sugerat ca SVT să organizeze semifinalele în Göteborg și Malmö, cu finala la Solna, în Friends Arena.[27] Ideea a fost respinsă de SVT din cauza complicațiilor logistice care ar fi putut rezulta și a anunțat că toate cele trei spectacole urmau să se țină în același oraș.[28]

Pe 20 iunie 2012, s-a anunțat că Göteborg s-a retras din cursă, din cauza obligației de a găzdui Expoziția de Cai de la Göteborg. Au existat și dubii că ar fi putut fi puse la dispoziție destule camere de hotel, din cauza faptului că mai multe evenimente importante au loc în Göteborg în luna mai 2013.[29]

Următoarele orașe au rezervat săli de spectacole și camere de hotel în speranța de a găzdui Concursul Muzical Eurovision 2013:[30]

Oraș Sală Capacitate Note
Malmö Malmö Arena 15 500 Sala a fost folosită pentru semifinalele Melodifestivalen din ultimii 4 ani.
Solna (Stockholm) Friends Arena 67 500 Deschisă în octombrie 2012. A găzduit finala Melodifestivalen 2013, preselecția suedeză pentru Eurovision, în martie 2013.
Göteborg Scandinavium 14 000 A găzduit Concursul Muzical Eurovision 1985.
Svenska Mässan Nu există o configurație anume a locurilor.

SVT și-a exprimat dorința de a găzdui concursul într-o sală puțin mai mică decât în anii precedenți, iar acesta a fost unul dintre factorii care au determinat Sveriges Television să aleagă Malmö Arena.[31] Producătorul executiv al Concursului Muzical Eurovision 2013, Martin Österdahl, a declarat pentru presa suedeză că nu a fost de acord cu decizia țărilor-gazdă precedente de a organiza competiția în arene din ce în ce mai mari, afirmând că el și SVT voiau ca ediția din 2013 să fie „mai intimă și personală”. Conform SVT, și Uniunea Europeană de Radio-Televiziune își dorea ca ediția din 2013 să fie „la scară mai mică”, din cauza costurilor din ce în ce mai mari ale concursurilor precedente.[32]

Format

modificare

Combinarea rezultatelor în urma evaluării de către juriu și de către public a suferit schimbări care au fost detaliate în regulile oficiale ale concursului din 2013.[1][33] Pentru oricare țară votantă, fiecare membru al juriului a trebuit să își facă un clasament al tuturor cântecelor participante, în afară de cel ce reprezinta țara respectivă. Rezultatele tuturor membrilor acestei țări au fost combinate pentru a produce un clasament complet, de la primul până la ultimul loc. Într-o manieră similară, rezultatele televotului au fost interpretate, de asemenea, ca un clasament complet, luându-se în considerare întregul rezultat, nu numai primele zece poziții, ca în anii precedenți. Din combinarea celor două clasamente complete (cel al juriului și cel al publicului) a rezultat clasamentul final al țării respective. Țara aflată pe primul loc în clasamentul final a primit 12 puncte, cea de-a doua, 10 puncte, cea de-a treia, 8 puncte, cea de-a patra, 7 puncte ș.a.m.d., cea de-a zecea primind un singur punct.

Începând din 2013, există și o aplicație oficială pentru smartphone-uri, care permite utilizatorilor să voteze de pe telefoanele mobile fără să compună singuri un SMS. Reprezentantul țării votate îi va mulțumi utilizatorului imediat printr-un mesaj preînregistrat. Tariful pentru un SMS trimis de aplicație și unul trimis manual este același.[34][35]

Sarah Dawn Finer a apărut în toate cele trei spectacole în segmente preînregistrate menite să prezinte Suedia din perspectiva personajului comic Lynda Woodruff. „Lynda” a prezentat voturile din partea Suediei în cadrul concursului precedent, desfășurat în Baku.[36] Fotbalistul Zlatan Ibrahimović a apărut în cadrul numărului de deschidere al finalei printr-un mesaj preînregistrat, în care le-a urat privitorilor bun venit în Malmö, orașul lui natal.[37] Reprezentantul Suediei la Concursul Muzical Eurovision 2011, Eric Saade, a fost corespondentul din camera verde în timpul finalei.[38]

Prezentatoare

modificare

Pe 17 octombrie 2012, producătorul executiv, Martin Österdahl, a declarat pentru ziarul suedez Dagens Nyheter că SVT plănuia să aibă un singur prezentator în 2013, nu doi sau trei ca în anii precedenți. Ocazia precedentă cu care a existat un singur prezentator a fost în 1995, când Mary Kennedy a prezentat singură concursul.[39][40] Pe 28 ianuarie 2013, în cadrul unei conferințe de presă, SVT a anunțat că evenimentul urma să fie prezentat de Petra Mede, prezentatoare și actriță de comedie suedeză.[13]

Aspect grafic

modificare

Identitatea vizuală a Concursului Muzical Eurovision 2013 a fost realizată de agenția de branding Happy F&B, cu sediul în Göteborg. Sigla concursului este un fluture multicolor care reprezintă unitatea, diversitatea și fericirea. Ideea de a folosi un fluture pornește de la conceptul de teorie a haosului, numită și efect de fluture, conform căreia un lucru minor precum bătaia aripilor unui fluture poate avea consecințe majore, precum crearea unui uragan. Accepția folosită de organizatori este că lucrurile mici pot crea mișcări mari și puternice, cum este cazul Concursului Muzical Eurovision.[20]

SVT a anunțat pe 19 februarie 2013 că filmulețele dinaintea fiecărui cântec urmau să aibă în prim-plan soliștii în țările lor, pentru a da telespectatorilor șansa să îi cunoască pe artiști în afara numărului muzical de trei minute. Acest lucru este contrar tradiției recente, conform căreia aceste filmulețe conțineau frânturi de viață în interiorul țării sau al orașului ce găzduiește concursul.[21] Clipurile au fost produse de compania Camp David.[41]

Grafica utilizată în cadrul transmisiunilor în direct a fost realizată de compania Brokendoll. La ea a contribuit și studioul de efecte vizuale suedez Swiss International, care a realizat animațiile fluturilor colorați în culorile steagurilor țărilor participante.[42]

Vânzarea biletelor

modificare

La 11 iulie 2012, producătorul concursului, Christer Björkman, a sfătuit fanii să nu cumpere biletele care erau în circulație în acea perioadă și să aștepte până la apariția biletelor oficiale, fiindcă deciziile necesare cu privire la planul scenei și al locurilor nu fuseseră încă luate.[43] Primele bilete oficiale au fost puse în vânzare pe 26 noiembrie 2012.[44]

Sponsori

modificare

Sponsorii oficiali principali ai concursului au fost compania principală de telecomunicații din Suedia, TeliaSonera, și compania germană de cosmetice Schwarzkopf.[45][46] Competiția a fost sponsorizată și de companiile IsaDora, ICA și Tetra Pak.[47][48]

Împărțirea țărilor în semifinale

modificare

Tragerea la sorți pentru împărțirea țărilor în semifinale a avut loc pe 17 ianuarie 2013 în vechea clădire a primăriei orașului Malmö și a fost realizată de Pernilla Månsson Colt și Josefine Sundström.[49]

Procedura a fost următoarea: țările participante, excluzând țările calificate automat în finală (Franța, Germania, Italia, Regatul Unit, Spania și Suedia), sunt împărțite în 5 urne, pe baza obiceiurilor lor de votare în edițiile trecute ale concursului, după care sunt repartizate 16 țări în prima semifinală, din 14 mai 2013, iar celelalte 17, în cea de-a doua semifinală, din 16 mai 2013. De asemenea, se decide în care jumătate vor participa acestea și în care semifinală votează fiecare dintre țările calificate automat.

În practică, au existat 3 excepții datorită cărora 3 țări nu au fost, de fapt, introduse în vreuna dintre urne, ci repartizate separat, înaintea celorlalte:

  •   Danemarca: A fost repartizată în prima semifinală cu câteva luni înainte de tragere la sorți, pentru a maximiza valabilitatea biletelor pentru vizitatorii din Danemarca și Norvegia.
  •   Israel: A fost repartizată în a doua semifinală, din cauza faptului că data primei semifinale coincide cu cea a unei sărbători naționale a Israelului.
  •   Norvegia: A fost repartizată în a doua semifinală, pentru a exista suficiente bilete pentru vizitatorii venind din Danemarca și Norvegia, țări foarte apropiate geografic de orașul Malmö.

Repartizarea în urne a fost următoarea:

Urna 1 Urna 2 Urna 3 Urna 4 Urna 5

Ordinea de intrare în concurs

modificare

Spre deosebire de anii precedenți, ordinea de intrare în concurs nu a fost decisă prin tragere la sorți, ci determinată de producători, cu scopul de a face spectacolele mai captivante și de a se asigura că fiecare concurent poate ieși în evidență, eliminându-se posibilitatea ca două cântece similare să se anuleze reciproc în aprecierile telespectatorilor.[50] Decizia a avut reacții variate atât din partea fanilor concursului, cât și din partea televiziunilor participante.[51][52][53][54][55]

Totuși, pentru a evita posibilele tentative de favorizare a cântecului țării organizatoare, numărul cu care acesta urma să intre în concurs (16) a fost tras la sorți pe 18 martie 2013. Ordinea de intrare în semifinale a fost anunțată pe 28 martie,[56] iar cea pentru finală a fost determinată pe 17 mai, la câteva ore după terminarea celei de-a doua semifinale.[57]

De asemenea, în cadrul primelor lor conferințe de presă individuale (15 mai), reprezentanții țărilor din grupul „Big Five” (Franța, Germania, Italia, Regatul Unit și Spania) au tras la sorți în care jumătate a finalei urmau să performeze. Finaliștii calificați din semifinale au făcut același lucru în cadrul conferințelor de presă cu câștigătorii fiecărei semifinale.[57]

Controverse

modificare

Azerbaijan

modificare

Înainte de finala concursului, s-a raportat în presa lituaniană că o înregistrare făcută cu camera ascunsă și publicată pe YouTube sugera că Azerbaidjanul mituia persoane din Lituania pentru a obține televoturi. În final, Lituania a acordat 12 puncte Azerbaijanului. Mai mulți studenți au declarat că au fost abordați de oameni care le-au oferit câte 20€ de persoană pentru a vota de mai multe ori pentru un anumit concurent. Ținta lor era să recruteze grupuri de 10 persoane care să voteze în favoarea Azerbaijanului. Celor recrutați li s-au dat cartele SIM, de pe care urmau să voteze de cât mai multe ori posibil în interval de 15 minute. Dialogul surprins în clipul video sugera că se desfășurau activități similare în 15 țări, printre care sunt incluse și Belarus, Croația, Elveția, Estonia, Letonia și Ucraina.[58][59][60]

Ca răspuns, situl web oficial administrat de EBU, eurovision.tv, a publicat un articol informativ, citându-l pe supervizorul executiv, Jon Ola Sand, care a reafirmat angajamentul organizatorilor concursului pentru un „rezultat corect și transparent”. El a declarat: „Investigăm acest caz, dar subliniem că intențiile acestor indivizi nu au fost încă clarificate și nici nu s-a stabilit vreo legătură între indivizii din clipul video și delegația azeră, reprezentația azeră sau televiziunea membră EBU din Azerbaidjan, İctimai TV”. A adăugat că, din 1998, când a fost implicat pentru prima oară în concurs, „în fiecare an există zvonuri despre neregularități în votare”.[61]

Azerbaidjan, Rusia și Belarus

modificare

Când Azerbaidjanul nu a acordat niciun punct Dinei Garipova din Rusia, în ciuda relatărilor că ieșise pe locul 2 la televot, președintele Azerbaidjanului, İlham Əliyev, a ordonat o anchetă. Ministrul de Externe al Rusiei, Serghei Lavrov, a susținut că rezultatul fusese falsificat și a declarat: „Această acțiune rușinoasă nu va rămâne fără un răspuns”. El a promis un răspuns coordonat cu omologul său azer, Elmar Məmmədyarov. Simultan, președintele Belarusului, Aleksandr Lukașenko, a susținut că faptul că propria lui țară nu a obținut puncte de la Rusia este o dovadă că rezultatul trebuie să fi fost falsificat.[62]

Acuzații de plagiat

modificare

Acuzațiile de plagiat împotriva piesei câștigătoare, provenind din Danemarca, au ieșit la suprafață după ce Eric van Tijn, un producător muzical notabil din Țările de Jos, a menționat similaritatea soloului fluierului de la începutul piesei cu fluierul din „I Surrender”, un cântec din 2002 al formației olandeze K-Otic.[63] Totuși, e de părere că fluierul este singura asemănare dintre cele două piese, spunând că acuzațiile sunt „o furtună într-un pahar cu apă”.[64]

Sărutul lesbian

modificare
 
Concurenta din Finlanda, Krista Siegfrids, sărutând-o pe una din vocalistele sale de fundal.

Interpretarea în cadrul concursului a piesei finlandeze, „Marry Me”, a stârnit controverse în câteva țări cu mentalități conservatoare în care s-a transmis concursul. Numărul muzical s-a sfârșit prin sărutul dintre solistă, Krista Siegfrids, și una dintre vocalistele de fundal, fapt ce a fost etichetat de mass-media ca fiind primul sărut lesbian de la Eurovision. S-a semnalat că presa greacă și cea turcă au reacționat negativ la acest gest.[65] Postul ce transmite concursul în Turcia, TRT, care se retrăsese din concurs în 2013, a indicat inițial că intenționa să difuzeze concursul, dar a luat o decizie târzie de a nu-l transmite. Câteva rapoarte în mass-media au legat direct această decizie de sărutul finlandez, deși TRT a susținut că motivul au fost cifrele mici de audiență pe care le avusese competiția în Turcia.[66][67][68]

Armenia

modificare

S-a afirmat că voturile diasporei armene din Belgia și Țările de Jos pentru reprezentanții Armeniei nu au fost calculate corect.[69] Pentru prima oară de când participă în concurs, Armenia nu a primit niciun punct de la Belgia sau de la Țările de Jos.

Rezultate

modificare

Pe 21 decembrie 2012, s-a anunțat participarea a 39 de țări la Concursul Muzical Eurovision 2013.[70]

Semifinala 1

modificare
  • Prima semifinală a avut loc pe 14 mai 2013.
  • Italia, Regatul Unit și Suedia au votat în această semifinală.[49]
  • Cele mai bine plasate 10 țări în funcție de scor s-au calificat în finală.
  • Țările evidențiate s-au calificat în finală.[71]
Țară[56][72] Limbă Artist Cântec Traducere Loc Puncte
01   Austria engleză Natália Kelly „Shine” Vei străluci 14 027
02   Estonia estonă Birgit Õigemeel[73] „Et uus saaks alguse” Ca să existe un nou început 10 052
03   Slovenia engleză Hannah Mancini[74] „Straight into Love” Direct de iubire 16 008
04   Croatția croată Klapa s Mora[75] „Mižerja” Necaz 13 038
05   Danemarca engleză Emmelie de Forest „Only Teardrops” Numai lacrimi 01 167
06   Rusia engleză Dina Garipova „What If” Ce ar fi dacă 02 156
07   Ucraina engleză Zlata Ognevici[76] „Gravity”[76] Gravitație 03 140
08   TȚaările de Jos engleză Anouk „Birds” Păsări 06 075
09   Muntenegru muntenegreană Who See și Nina Žižić[77] „Igranka” Petrecere[78] 12 041
10   Lituania engleză Andrius Pojavis „Something” Ceva 09 053
11   Belarus engleză Aliona Lanskaia[79] „Solayoh” — 07 064
12   Republica Moldova română Aliona Moon „O mie” — 04 095
13   Irlanda engleză Ryan Dolan „Only Love Survives” Doar iubirea persistă 08 054
14   Cipru greacă Despina Olympiou „An me thimasai” („Αν με θυμάσαι”)[80] Dacă îți amintești de mine 15 011
15   Belgia engleză Roberto Bellarosa „Love Kills” Dragostea ucide 05 075
16   Serbia sârbă Moje 3 „Ljubav je svuda” („Љубав је свуда”) Dragostea e pretutindeni 11 046

Semifinala 2

modificare
  • Cea de-a doua semifinală a avut loc pe 16 mai 2013.
  • Germania, Franța și Spania au votat în această semifinală.[49]
  • Cele mai bine plasate 10 țări în funcție de scor s-au calificat în finală.
  • Țările evidențiate s-au calificat în finală.[81]
Țară[56][82] Limbă Artist Cântec Traducere Loc Puncte
01   Letonia engleză PeR „Here We Go” Pornim 17 013
02   San Marino italiană Valentina Monetta „Crisalide (Vola)” Crisalidă (Zboară) 11 047
03   Republica Macedonia macedoneană, romani[83] Esma și Lozano „Pred da se razdeni”
(„Пред да се раздени”) 		Înainte de zori 16 028
04   Azerbaidjan engleză Fərid Məmmədov[84] „Hold Me” Ține-mă 01 139
05   Finlanda engleză Krista Siegfrids „Marry Me” Căsătorește-te cu mine 09 064
06   Malta engleză Gianluca Bezzina[85] „Tomorrow” Ziua de mâine 04 118
07   Bulgaria bulgară Elița Todorova și Stoian Iankulov[86] „Samo șampioni”
(„Само шампиони”)[86] 		Doar campioni 12 045
08   Islanda islandeză Eyþór Ingi[87] „Ég á líf” Am viață 06 072
09   Grecia engleză, greacă Koza Mostra și Agathon Iakovidis[88] „Alcohol Is Free” Alcoolul e gratis 02 121
10   Israel ebraică Moran Mazor „Rak bișvilo” („רק בשבילו”)[89] Doar pentru el 14 040
11   Armenia engleză Dorians „Lonely Planet” Planetă singuratică 07 069
12   Ungaria maghiară ByeAlex „Kedvesem”
(Zoohacker Remix) 		Scumpo 08 066
13   Norvegia engleză Margaret Berger „I Feed You My Love” Te hrănesc cu iubirea mea 03 120
14   Albania albaneză Adrian Lulgjuraj și Bledar Sejko „Identitet” Identitate 15 031
15   Georgia engleză Nodi și Sophie[90] „Waterfall” Cascadă 10 063
16   Elvetția engleză Takasa[91] „You and Me”[91] Tu și eu 13 041
17   România engleză Cezar[92] „It's My Life”[92] Este viața mea 05 083

Finală

modificare
  • Finala a avut loc pe 18 mai 2012, în Malmö.
  • Numai grupul „Big Five” și țara-gazdă, Suedia, s-au calificat automat în finală.
  • Încă 20 de țări semifinaliste s-au calificat în finală. În total, au existat 26 de finaliști.
  • După ce Republica Macedonia și-a anunțat voturile, în ciuda faptului că mai rămăseseră 4 țări ce nu își acordaseră punctele, prezentatoarea, Petra Mede, a anunțat victoria Danemarcei, fiind matematic imposibil din acel moment ca această țară să mai fie depășită.
Țară[93] Limbă Artist Cântec Traducere Loc Puncte
01   Frantța franceză Amandine Bourgeois „L'enfer et moi” Eu și infernul 23 014
02   Lituania engleză Andrius Pojavis „Something” Ceva 22 017
03   Republica Moldova română Aliona Moon „O mie” — 11 071
04   Finlanda engleză Krista Siegfrids „Marry Me” Căsătorește-te cu mine 24 013
05   Spania spaniolă ESDM[94] „Contigo hasta el final”[94] Cu tine până la capăt 25 008
06   Belgia engleză Roberto Bellarosa „Love Kills” Dragostea ucide 12 071
07   Estonia estonă Birgit Õigemeel „Et uus saaks alguse” Ca să existe un nou început 20 019
08   Belarus engleză Aliona Lanskaia „Solayoh” — 16 048
09   Malta engleză Gianluca Bezzina „Tomorrow” Ziua de mâine 08 120
10   Rusia engleză Dina Garipova „What If” Ce ar fi dacă 05 174
11   Germania engleză Cascada „Glorious” Glorioși 21 018
12   Armenia engleză Dorians „Lonely Planet” Planetă singuratică 18 041
13   TȚaările de Jos engleză Anouk „Birds” Păsări 09 114
14   România engleză Cezar „It's My Life” Este viața mea 13 065
15   Regatul Unit engleză Bonnie Tyler „Believe in Me” Crede în mine 19 023
16   Suedia (țara-gazdă) engleză Robin Stjernberg „You” Tu 14 062
17   Ungaria maghiară ByeAlex „Kedvesem” (Zoohacker Remix) Scumpo 10 084
18   Danemarca engleză Emmelie de Forest „Only Teardrops” Numai lacrimi 01 281
19   Islanda islandeză Eyþór Ingi „Ég á líf” Am viață 17 047
20   Azerbaidjan engleză Fərid Məmmədov „Hold Me” Ține-mă 02 234
21   Grecia engleză, greacă Koza Mostra și Agathon Iakovidis „Alcohol Is Free” Alcoolul e gratis 06 152
22   Ucraina engleză Zlata Ognevici „Gravity” Gravitație 03 214
23   Italia italiană Marco Mengoni „L'essenziale” Esențialul 07 126
24   Norvegia engleză Margaret Berger „I Feed You My Love” Te hrănesc cu iubirea mea 04 191
25   Georgia engleză Nodi și Sophie „Waterfall” Cascadă 15 050
26   Irlanda engleză Ryan Dolan „Only Love Survives” Doar iubirea persistă 26 005

Tabele

modificare

Semifinala 1

modificare
Rezultatele votului[72]
                                       
  Austria 27 1 1 4 4 3 4 2 3 2 2 1
Estonia 52 3 1 5 1 4 4 5 5 8 1 5 4 6
Slovenia 8 5 3
Croația 38 5 2 4 6 3 5 1 1 1 10
Danemarca 167 12 12 8 12 10 4 12 8 6 8 7 12 8 10 8 6 12 12
Rusia 156 10 10 10 8 12 7 7 7 10 10 8 10 10 7 6 4 10 10
Ucraina 140 2 6 12 7 8 7 8 12 12 12 12 2 12 8 5 12 2 1
Țările de Jos 75 8 7 3 10 3 2 7 5 12 1 1 8 8
Muntenegru 41 6 5 8 2 6 12 2
Lituania 53 4 2 1 5 7 2 6 3 6 10 7
Belarus 64 4 2 12 2 6 8 10 3 6 4 7
Rep. Moldova 95 7 3 7 1 6 12 10 6 4 3 6 5 5 7 8 5
Irlanda 54 5 2 3 6 3 5 5 4 1 7 4 6 3
Cipru 11 1 2 2 3 3
Belgia 75 4 8 6 3 7 8 10 1 2 3 4 7 5 7
Serbia 46 6 5 10 2 1 10 1 4 3 4

Semifinala 2

modificare
Rezultatele votului[82]
                                         
  Letonia 13 2 3 7 1
San Marino 47 3 5 1 1 6 1 4 4 2 1 4 5 10
Rep. Macedonia 28 2 5 5 12 4
Azerbaidjan 139 7 3 8 3 12 12 8 12 12 12 5 8 12 3 12 8 2
Finlanda 64 8 7 3 1 7 1 5 8 1 2 3 7 3 8
Malta 118 6 10 12 12 5 6 5 2 7 8 12 6 6 7 7 2 5
Bulgaria 45 8 3 4 2 10 1 1 4 4 1 1 6
Islanda 72 10 12 1 10 10 10 12 7
Grecia 121 5 12 6 7 7 7 10 2 6 8 3 7 10 2 6 10 8 5
Israel 40 6 2 4 1 6 3 5 2 4 4 3
Armenia 69 1 8 8 7 8 4 10 5 12 6
Ungaria 66 2 4 8 6 3 2 7 3 12 6 3 10
Norvegia 120 12 5 7 5 10 3 7 12 4 5 5 7 8 8 8 2 12
Albania 31 6 10 2 8 5
Georgia 63 4 1 4 10 4 3 4 6 7 12 4 4
Elveția 41 6 2 1 5 3 2 6 3 2 10 1
România 83 1 8 4 10 2 10 10 10 3 6 5 6 7 1

Finală

modificare
Rezultatele votului[93]
                                                                               
  Franța 14 2 2 1 8 1
Lituania 17 5 3 1 6 1 1
Rep. Moldova 71 4 2 3 4 6 12 1 8 4 3 2 5 6 7 3 1
Finlanda 13 3 1 2 3 4
Spania 8 2 6
Belgia 71 5 3 2 8 12 3 7 4 5 3 4 3 2 3 2 5
Estonia 19 3 6 10
Belarus 48 1 4 2 5 7 1 12 5 3 5 3
Malta 120 2 1 5 7 5 6 8 5 7 8 4 5 8 3 2 10 10 3 3 5 10 3
Rusia 174 6 7 7 2 6 4 12 8 2 7 4 10 5 7 1 4 6 10 10 6 7 5 8 12 6 5 7
Germania 18 3 6 5 3 1
Armenia 41 7 1 2 1 2 3 6 10 1 8
Țările de Jos 114 4 8 12 7 3 2 6 8 5 10 8 8 6 8 7 2 2 4 4
România 65 1 10 7 4 4 6 6 10 1 6 4 1 5
Regatul Unit 23 4 5 3 1 7 1 2
Suedia 62 5 4 1 1 3 3 8 4 12 5 6 1 1 4 4
Ungaria 84 5 10 4 12 7 3 2 3 2 4 2 6 6 8 10
Danemarca 281 12 2 6 7 8 10 8 1 6 4 10 4 10 6 12 10 10 12 5 7 5 12 7 7 12 5 12 10 10 7 12 6 12 2 8 1 3
Islanda 47 5 6 8 2 6 6 1 4 4 5
Azerbaidjan 234 8 12 8 7 5 10 12 12 4 2 10 12 7 12 10 12 2 12 3 7 12 8 5 3 2 12 12 7 6
Grecia 152 1 2 6 4 10 6 8 1 7 8 1 6 4 7 5 7 5 8 12 1 12 4 7 2 10 8
Ucraina 214 10 12 10 8 10 12 10 1 12 5 4 5 7 3 3 12 8 5 1 8 8 1 12 10 10 7 10 10
Italia 126 10 12 6 8 1 1 6 2 10 8 8 6 6 4 4 10 12 12
Norvegia 191 6 2 12 5 7 3 3 3 7 7 3 6 8 12 2 12 10 2 4 3 8 4 5 3 4 4 7 8 7 8 1 6 2 7
Georgia 50 8 3 5 10 10 5 7 2
Irlanda 5 1 2 2

12 puncte

modificare
Nr. Pentru De la
10   Azerbaidjan Austria, Bulgaria, Georgia, Grecia, Israel, Lituania, Malta, Muntenegru, Rusia, Ungaria
8   Danemarca Franța, Irlanda, Islanda, Italia, Regatul Unit, Republica Macedonia, Serbia, Slovenia
5   Ucraina Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Croația, Republica Moldova
3   Italia Albania, Elveția, Spania
  Norvegia Danemarca, Finlanda, Suedia
2   Grecia Cipru, San Marino
  Rusia Estonia, Letonia
1   Belarus Ucraina
  Belgia Țările de Jos
  Republica Moldova   Romaânia
  Suedia Norvegia
  TȚaările de Jos Belgia
  Ungaria Germania

Artiști care au revenit

modificare
Artist Țară Ani precedenți Loc
obținut
Elița Todorova & Stoian Iankulov   Bulgaria 2007 05FN
Valentina Monetta   San Marino 2012 14SF

Alte premii

modificare

Premiile Marcel Bezençon

modificare

Premiile Marcel Bezençon au fost acordate pentru prima oară în cadrul Concursului Muzical Eurovision 2002, desfășurat în Tallinn, Estonia, onorând cele mai bune cântece din finală. Create de Christer Björkman (reprezentantul Suediei în 1992 și actualul șef de delegație al Suediei) și Richard Herrey (membru Herreys, câștigător în 1984 pentru Suedia), premiile sunt denumite după creatorul competiției, Marcel Bezençon.[95] Premiile sunt împărțite în 3 categorii: Premiul Presei (pentru favoritul presei acreditate), Premiul Artistic (pentru artistul preferat al comentatorilor) și Premiul Compozitorilor (pentru compozitorii cântecului preferat al tuturor compozitorilor participanți).[96]

Categorie Țară Cântec Artist Compozitor(i)
Premiul Artistic   Azerbaidjan „Hold Me” Fərid Məmmədov John Ballard, Ralph Charlie
Premiul Compozitorilor   Suedia „You” Robin Stjernberg Robin Stjernberg, Linnea Deb, Joy Deb, Joakim Harestad Haukaas
Premiul Presei   Georgia „Waterfall” Nodi și Sophie Thomas G:son

OGAE

modificare

OGAE (Organizația Generală a Amatorilor de Eurovision; fr.: Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision; fr.: General Organisation of Eurovision Fans) este unul din cele două fancluburi internaționale majore ale Concursului Muzical Eurovision și are filiale în majoritatea țărilor europene.[97] Deși Concursul Muzical Eurovision a început în 1956, OGAE s-a format în 1984 în Finlanda.[98] Toate țările care participă sau au participat deja în concurs pot avea o filială OGAE; multe dintre ele chiar au. Toate celelalte țări de pe Glob sunt unite sub numele „OGAE Rest of the World” (OGAE Restul Lumii), creat în 2004. În fiecare an, clubul organizează 4 competiții nonprofit (Concursul Muzical, Song Contest; Concursul pentru a Doua Șansă, Second Chance Contest; Concursul Video, Video Contest; Concursul de Cântece Compuse Acasă, Home Composed Song Contest).[97]

În ce a devenit o tradiție anuală pentru fancluburile OGAE, un sondaj a fost deschis, permițând membrilor din 39 de filiale să-și voteze cântecele favorite din concursul din 2013. Mai jos sunt prezentate primele 5 țări din rezultatul final.[99]

Țară Cântec Artist Compozitori Rezultat OGAE
  Danemarca „Only Teardrops” Emmelie de Forest Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard 374
  San Marino „Crisalide (Vola)” Valentina Monetta Mauro Balestri, Ralph Siegel 282
  Norvegia „I Feed You My Love” Margaret Berger Karin Park, MachoPsycho 269
  Germania „Glorious” Cascada Yann Peifer, Manuel Reuter, Andres Ballinas, Tony Cornelissen 195
  Italia „L'essenziale” Marco Mengoni Marco Mengoni, Roberto Casalino, Francesco De Benedettis 177

Alte țări

modificare
  •   Andorra – La o ședință cu conducerea EBU, prim-ministrul Andorrei, Antoni Martí, a declarat că, din cauza tăierilor de buget, Andorra nu va participa în 2013.[100][101]
  •   Bosnia sși Hertțegovina - Bosnia și Herțegovina nu va participa în 2013, din cauza dificultăților economice.
  •   Cehia - ČT a anunțat că nu are nicio intenție de a participa la concursul din 2013, dar nu exclude o revenire în 2014.[102]
  •   Liechtenstein – Într-un e-mail către Eurovision Times, directorul 1FLTV, Peter Kölbel, a declarat că, din cauza lipsei de subvenții de la guvernul Liechtensteinului, participarea televiziunii va fi imposibilă până în 2013. 1FLTV încearcă din 2010 să adere la EBU.[103][104] EBU a anunțat că Liechtenstein nu va participa în 2013.
  •   Luxemburg - La data de 13 septembrie 2012, RTL Télé Lëtzebuerg a anunțat că nu va reveni în 2013, din cauza lipsei de resurse financiare.[105]
  •   Monaco - Pe 24 septembrie 2012, Télé Monte Carlo (TMC) a confirmat că Monaco nu se va întoarce în concursul din 2013, din motive necunoscute.[106]
  •   Maroc - Pe 20 septembrie 2012, SNRT a anunțat că Marocul nu va reveni în 2013.[107]
  •   Polonia - În august 2012, TVP a anunțat luarea unei decizii în octombrie 2012 asupra participării Poloniei la Concursul Muzical Eurovision 2013. Polonia se retrăsese în 2012, din cauza faptului că principalul interes financiar al TVP s-a îndreptat către UEFA Euro 2012.[108] Pe 22 noiembrie 2012, TVP a anunțat oficial că nu va participa nici în 2013.[109]
  •   Portugalia - Pe 22 noiembrie 2012, RTP a anunțat că Portugalia nu va participa în 2013, din cauza problemelor financiare.
  •   Slovacia - Pe 4 decembrie 2012, RTVS a anunțat că Slovacia nu va participa.
  •   Turcia - Pe 14 decembrie 2012, TRT și-a anunțat retragerea din concurs, declarând că nu e satisfăcută de introducerea sistemului hibrid juriu-televot și de statutul curent al „Marilor Cinci”.[110]

Comentatori și purtători de cuvânt

modificare

Ordinea în care țările și-au anunțat punctajele este specificată mai jos alături de numele purtătorilor de cuvânt.

Referințe

modificare
  1. ^ a b „2013 Eurovision Song Contest Rules” (PDF). EBU. . Accesat în . 
  2. ^ Rosén, Maria (). „Loreen inleder Eurovision – med teckenspråkstolkning och stämsång” (în suedeză). Sveriges Television. Accesat în . 
  3. ^ Rosén, Maria (). „Mellanakt i Eurovision Song Contest 2013 blir en hyllning till musiken” (în suedeză). SVT. Accesat în . 
  4. ^ Leon, Jakov (). „Dress Rehearsal of the Second Semi-Final!”. EBU. Accesat în . 
  5. ^ Bokholm, Mirja (). „Björn Ulvaeus, Benny Andersson och Avicii skriver musik till Eurovision-finalen” (în suedeză). Sveriges Television. Accesat în . 
  6. ^ „Nu avslöjar vi fler detaljer om den första semifinalen” (în suedeză). Sveriges Television. . Accesat în . 
  7. ^ Bokholm, Mirja (). „Darin och Agnes medverkar i Eurovision-mellanakt” (în suedeză). Sveriges Television. Accesat în . 
  8. ^ Stories - Eurovision Song Contest, eurovision.tv 
  9. ^ Bokholm, Mirja (). „Carola till Eurovision – i spektakulärt shownummer om svenskhet” (în suedeză). Sveriges Television. Accesat în . 
  10. ^ „Loreen - We Got The Power”. Accesat în . Loreen will perform it at the finale of Eurovision Song Contest 2013 
  11. ^ Sarah Dawn Finer uppträder i finalen av Eurovision Song Contest 2013 - Melodifestivalen | SVT.se
  12. ^ Roxburgh, Gordon (). „Dates announced for 2013 Contest”. EBU. Accesat în . 
  13. ^ a b Siim, Jarmo (). „Petra Mede to host Eurovision 2013” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  14. ^ Hondal, Victor (). „Armenia set to return in 2013”. ESCToday.com. Accesat în . 
  15. ^ Jiandani, Sanjay (). „Armenia confirms participation”. ESCToday.com. Accesat în . 
  16. ^ Dž, A (). „Bosna i Hercegovina odustala od učešća na Eurosongu u Švedskoj” [Bosnia and Herzegovina decided not to participate in the Eurovision Song Contest in Sweden] (în Croatian). Klix.ba. Accesat în . 
  17. ^ Jiandani, Sanjay (). „Portugal will not participate in Eurovision 2013”. ESCToday.com. Accesat în . 
  18. ^ Kubík, Zdeněk (). „Víme první: Slovensko nebude na Eurovizi 2013!” [We know first: Slovakia will be at Eurovision 2013!] (în Czech). EuroContest.cz. Arhivat din original la . Accesat în . 
  19. ^ Jiandani, Sanjay (). „Turkey will not go to Eurovision in Malmö”. ESCToday.com. Accesat în . 
  20. ^ a b Siim, Jarmo (). „Malmö 2013: We are one” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  21. ^ a b Siim, Jarmo (). „SVT to 'present artists' in postcards”. European Broadcasting Union. Accesat în . 
  22. ^ „Eurovision Song Contest won by Denmark”. BBC News. BBC News. . Accesat în . 
  23. ^ „Fler än 170 miljoner såg Eurovision Song Contest” [More than 170 million watched the Eurovision Song Contest]. Kulturnyheterna (în Swedish). Sveriges Television. . Accesat în . 
  24. ^ Brenner, Andreas (). „Speculation mounts on who will win Eurovision”. DW.de. Accesat în . 
  25. ^ Repo, Juha (). „Northern Europe sends the Balkans packing in first semi-final”. esctoday.com. Accesat în . 
  26. ^ „SVT redan förberedda på schlager-EM 2013”. Expressen. Accesat în . 
  27. ^ „Eurovision 2013: Split Over Three Cities?”. EurovisionTimes. . 
  28. ^ Wilson, Ryan (). „General: Björkman ends speculation on three host cities for 2013”. escXtra. Arhivat din original la . Accesat în . 
  29. ^ „Inget schlager-EM i Göteborg”. Sydsvenskan. . 
  30. ^ Gustavsson, Rikard (). „The bidding has started!”. ESCToday.com. Accesat în . 
  31. ^ Dahlander, Gustav (). „Eurovision Song Contest 2013 hålls i Malmö - Melodifestivalen”. Sveriges Television (SVT) (în suedeză). Accesat în . 
  32. ^ Dahlander, Gustav (). „Därför fick Malmö Eurovision - Melodifestivalen”. Sveriges Television (SVT) (în suedeză). Accesat în . 
  33. ^ Repo, Juha (). „Eurovision rules change: Juries are ranking all the songs”. ESCtoday.com. Accesat în . 
  34. ^ „Malmo'13: New Voting Method”. Eurovoix.com. . Accesat în . 
  35. ^ Bakker, Sietse (). „Eurovision Song Contest app launched!” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  36. ^ Vivas, Gabriel (). „Eurovision 2013: Lynda Woodruff to showcase Sweden to the world”. ESCToday.com. Accesat în . 
  37. ^ Roos, Malin. „SVT:s skräll: Zlatan öppnar Eurovision”. Kvällsposten. Accesat în . 
  38. ^ Bokholm, Mirja (). „Eric Saade blir greenroomvärd under Eurovisionfinalen” (în suedeză). Sveriges Television. Accesat în . 
  39. ^ „Just one presenter for 2013 Eurovision”. Sveriges Radio. . Accesat în . 
  40. ^ „Malmö: Just one presenter in 2013”. European Broadcasting Union. . Accesat în . 
  41. ^ „De får uppdrag för Eurovision”. Resumé. . 
  42. ^ „Swiss får vingarna att slå i Eurovision Song Contest”. SVT. . 
  43. ^ „Swedish hosts advise fans on tickets and accommodation for Malmö 2013”. www.eurovision.tv. Eurovision Song Contest. . Accesat în . 
  44. ^ Repo, Juha (). „First tickets released for sale on Monday 26 November” (în engleză). ESCtoday.com. Accesat în . 
  45. ^ „TeliaSonera once again Eurovision presenting partner”. esctoday.com. Accesat în . 
  46. ^ „Cosmetics giant again Eurovision Beauty Partner”. esctoday.com. Accesat în . 
  47. ^ „Eurovision Sponsors”. esc.blogg.se. . Accesat în . 
  48. ^ Thorell, Andreas Rågsjö (). „Ica går in som partner till Eurovision”. Resumé (în suedeză). Accesat în . 
  49. ^ a b c Siim, Jarmo (). „Draw results: Who's in which Semi-Final?” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  50. ^ Siim, Jarmo (). „Running order Malmö 2013 to be determined by producers”. European Broadcasting Union. Accesat în . 
  51. ^ Repo, Juha. „Mixed feelings about Eurovision rule change”. EscToday.com. Accesat în . 
  52. ^ Jiandani, Sanjay. „Ireland reacts to running order rule”. EscToday.com. Accesat în . 
  53. ^ Sanjay, Jiandani. „San Marino reacts to running order rule”. EscToday.com. Accesat în . 
  54. ^ Jiandani, Sanjay. „Moldova reacts to running order rule”. EscToday.com. Accesat în . 
  55. ^ Floras, Stella. „Greece reacts to new running order rule”. EscToday.com. Accesat în . 
  56. ^ a b c Siim, Jarmo (). „Eurovision 2013: Semi-Final running order revealed” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  57. ^ a b Siim, Jarmo (). „Malmö: Updates about the contest” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  58. ^ „Победитель "Евровидения-2013" куплен? Журналисты 15min.lt разоблачили в Литве банду, которая скупала голоса”. 15min.lt. Accesat în .  ru
  59. ^ „Eurovision 2013 Scandal! This is how Azerbaijan gets its votes”. YouTube. Accesat în . 
  60. ^ „Eurovision Voting 2012: Did Azerbaijan Cheat?”. The Eurovision Times. Accesat în . 
  61. ^ „Eurovision organisers respond to media reports on voting”. eurovision.tv. . Accesat în . 
  62. ^ "Russia: Azerbaijan's Eurovision snub 'outrageous'", BBC News, 21 mai 2013
  63. ^ „One in three watch Anouk but is the Eurovision winner a Dutch copy?”. DutchNews.nl. . Accesat în . 
  64. ^ „Winnend lied Denemarken gejat van Nederlandse band?”. Telegraaf.nl (în olandeză). . Accesat în . 
  65. ^ Wyatt, Daisy (). „Eurovision 2013 to feature first lesbian kiss in protest against lack of gay marriage legislation”. The Independent. Accesat în . 
  66. ^ Morgan, Joe (). „Turkey cancels Eurovision Song Contest over lesbian kiss”. Gay Star News. Arhivat din original la . Accesat în . 
  67. ^ Gripper, Ann (). „Double denim, a lesbian kiss and Loreen's return: Eurovision 2013's best pictures”. The Daily Mirror. Accesat în . 
  68. ^ „Eurovision winner announced”. NineMSN. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  69. ^ „Many Armenians in Netherlands and Belgium voted for Dorians but their votes weren't counted”. MediaMax. . Accesat în . 
  70. ^ Siim, Jarmo (). „39 countries to take part in Eurovision 2013” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  71. ^ Stories - Eurovision Song Contest, eurovision.tv 
  72. ^ a b „Eurovision Song Contest 2013 Semi-Final (1)” (în engleză). EBU. 
  73. ^ Storvik-Green, Simon (). „Estonian flag to be waved by Birgit Õigemeel in Malmö!” (în engleză). 
  74. ^ Webb, Glen (). „Hannah to represent Slovenia in Malmö” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  75. ^ Omelianciuk, Olena (). „Klapa s Mora is a new name for the Croatian ensemble” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  76. ^ a b „Zlata Ognevich to represent Ukraine in Malmö”. ESCToday.com. . Accesat în .  |first1= lipsă |last1= în Authors list (ajutor)
  77. ^ „Who See „Igranka" na Eurosongu u Malmeu” (în muntenegreană). RTCG. . Accesat în . 
  78. ^ Brey, Marco (). „Montenegro: Video clip for "Igranka" being recorded” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  79. ^ Omelianciuk, Olena (). „Alyona Lanskaya will sing "Solayoh" in Malmö” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  80. ^ Cyprus at Eurovision Song Contest 2013 - Кипр на конкурсе песни Евровидение 2013
  81. ^ Stories - Eurovision Song Contest, eurovision.tv 
  82. ^ a b „Eurovision Song Contest 2013 Semi-Final (2)” (în engleză). EBU. 
  83. ^ „Original Lyrics | Esma & Lozano - Pred Da Se Razdeni - F.Y.R. Macedonia 2013 | Eurovision.TV”. EBU. 
  84. ^ „copie arhivă”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  85. ^ Webb, Glen (). „Gianluca Bezzina wins Maltese final” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  86. ^ a b Escudero, Victor M. (). „Bulgaria enters new song for Malmö” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  87. ^ Webb, Glen (). „Eyþór Ingi Gunnlaugsson to represent Iceland!” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  88. ^ Roxburgh, Gordon (). „Koza Mostra & Agathonas Iakovidis to represent Greece” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  89. ^ „הכירו את מורן מזור - נציגת ישראל לאירוויזיון 2013” (în ebraică). IBA. . Accesat în . [nefuncțională]
  90. ^ „Sopho Gelovani and Nodiko Tatishvili to represent Georgia”. esctoday.com. . Accesat în . 
  91. ^ a b Floras, Stella (). „Switzerland: New name, outfit and video for Heilsarmee!” (în engleză). ESCtoday.com. Accesat în . 
  92. ^ a b Storvik-Green, Simon (). „Cezar takes it home for Romania” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  93. ^ a b „Eurovision Song Contest 2013 Grand Final” (în engleză). EBU. 
  94. ^ a b Escudero, Victor M. (). „Spain: ESDM to sing Contigo Hasta El Final in Malmö” (în engleză). EBU. Accesat în . 
  95. ^ „Marcel Bezençon Award - an introduction”. Poplight.se. Arhivat din original la . Accesat în . 
  96. ^ Roxburgh, Gordon (). „Winners of the Marcel Bezençon Awards 2013”. EBU. Accesat în . 
  97. ^ a b „Eurovision Fanclub Network”. OGAE. Accesat în . 
  98. ^ „Club History” (în finlandeză). OGAE Finlanda. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  99. ^ OGAE International (). „OGAE 2013 Results”. OGAE. Accesat în . 
  100. ^ „Andorra: Will Not Be At The Contest In 2013”. eurovoix.com. Accesat în . 
  101. ^ „Andorra will not take part in Eurovision 2013”. eurovoix.com. . Accesat în . 
  102. ^ Jiandani, Sanjay (). „Czech Republic won't be in Malmo”. esctoday.com. Accesat în . 
  103. ^ Liechtenstein Will Not be In Eurovision Till 2013, eurovoix.com, 2012-11-29
  104. ^ „No Participation of Liechtenstein at Eurovision 2012”. Eurovision Times. . Accesat în . 
  105. ^ „Luxembourg won't be in Malmo”. ESCToday.com. . Accesat în . 
  106. ^ Jiandani, Sanjay. „Monaco will not be in Eurovision 2013!”. EscToday.com. Accesat în . 
  107. ^ Jiandani, Sanjay. „Morocco will not be in Eurovision 2013!”. EscToday.com. Accesat în . 
  108. ^ G, Luke (). „No return: Poland will not be in Malmö”. esctoday.com. Accesat în . 
  109. ^ „No return: Poland will not be in Malmö”. esctoday.com. Accesat în . 
  110. ^ „Turcia renunță să participe la Eurovision 2013”. Jurnal.md. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  111. ^ Roxburgh, Gordon (). „"Good evening Malmö" - Voting order revealed”. EBU. Accesat în . 
  112. ^ „Eurovision 2013 – 2nd Semi, The Qualifiers!”. YouTube. . Accesat în . 
  113. ^ „RTSH Dixhital – Nesër në mbrëmje, nata e parë... | Facebook”. Facebook. . Accesat în . 
  114. ^ „Եվրատեսիլ-2013. 2-րդ կիսաեզրափակիչ (16.05.2013)” (în armeană). HayVay.am. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  115. ^ „Comentatorii Australiei”. sbs.com. . Accesat în . 
  116. ^ „Natália Kelly eröffnet den "Eurovision Song Contest 2013"”. orf.at. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  117. ^ „Maureen Louys à l'Eurovision !”. DH.be. . Accesat în . 
  118. ^ „Tom De Kock en André Vermeulen geven commentaar”. Eurosong.be. . Accesat în . 
  119. ^ „Белорусская делегация отправится на конкурс песни "Евровидение-2013" 4 мая”. BTRC (în rusă). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  120. ^ „58ος Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision - Πρώτος Ημιτελικός”. CyBC (în greacă). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  121. ^ „Drugi program – Raspored emitiranja”. HRT. Arhivat din original la . Accesat în . 
  122. ^ Drugi program HTV
  123. ^ „HRT: Eurosong 2013”. HRT. Accesat în . 
  124. ^ „Kommentator forudser: Emmelie får kamp til stregen”. DR (în daneză). . Accesat în . 
  125. ^ „Eurovision Song Contest 2013 - Internationales Finale aus Malmö/Schweden”. srf.ch (în germană). . Accesat în . 
  126. ^ „Svizzera: il commento dell'ESC ad Alessandro Bertoglio (RSI). L'intervista”. Eurofestival News (în italiană). . Accesat în . 
  127. ^ „SRF TV-Programm, Eurosong 2013”. srf.ch (în germană). . Accesat în . 
  128. ^ Dremljuga, Martin (). „Eurovisiooniks valmis Birgit Õigemeele pildiga piimašokolaad”. publik.delfi.ee (în estonă). Arhivat din original la . Accesat în . 
  129. ^ Kaldoja, Kerttu (). „Eurovisiooni saab vaadata nii ETV kui ka R2 kommentaaridega”. Eesti Rahvusringhääling. Accesat în . 
  130. ^ Othman, Hanna (). „Eva och Johan refererar ESC från Malmö”. Svenska Yle. 
  131. ^ YLE Euroviisut. „ESC 2013 Ylen kanavilla”. YLE. Arhivat din original la . Accesat în . 
  132. ^ „Special Committee to select French entry and representative”. esctoday.com. . Accesat în . 
  133. ^ Barké, Sébastien (). „Eurovision 2013 : Tous en piste sur France 3”. Toutelatele (în franceză). Accesat în . 
  134. ^ „Temo Kvirkvelia to be presenter of 2013 ESC in Georgia”. GPB. . Accesat în . 
  135. ^ Sommer, Sascha (). „Peter Urban: Die Stimme”. NDR (în germană). Accesat în . 
  136. ^ „Καπουτζίδης και Κοζάκου θα σχολιάσουν live τις βραδιές της φετινής Eurovision”. eurovison.gr (în greacă). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  137. ^ Charalampos (). „ΕΛΛΑΔΑ: Η Μαρία Κοζάκου και ο Γιώργος Καπουτζίδης στην ελληνική αναμετάδοση!”. OGAE Greece (în greacă). Accesat în . 
  138. ^ „Marty's off to Malmo and he fancies our chances”. independents.ie. . Accesat în . 
  139. ^ „Eurovision on RTÉ Radio 1 tonight”. independents.ie. . Accesat în . 
  140. ^ „Felix tekur við af Hrafnhildi í Eurovision”. ruv.is. . Accesat în . 
  141. ^ „88FMאירווזיון 2013 ב”. IBA (în ebraică). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  142. ^ „ESC 2013: al timone Rai ancora Federica Gentile e Solibello-Ardemagni”. eurofestival.ws (în italiană). . Accesat în . 
  143. ^ „Анонс прямой трансляции конкурса "Евровидения-2013" на телеканале "Ел арна"”. YouTube. . Accesat în . 
  144. ^ „Конкурс песни "Евровидение – 2013"”. El Arna (în rusă). . Accesat în . 
  145. ^ „LTV atklāj, kas komentēs 'Eirovīzijas' tiešraides” (în letonă). Delfi.lv. . Accesat în . 
  146. ^ Navickaitė, Viktorija (). „„Eurovizijos" vilkai apie menką Andriaus Pojavio savireklamą konkurse: rezultatams tai įtakos nedaro, bet rėmėjams – rūpi” (în lituaniană). 15 min. Arhivat din original la . Accesat în . 
  147. ^ Calleja Bayliss, Marc (). „Exclusive: Commentators for PBS Coverage Revealed”. escflashmalta.com. Accesat în . 
  148. ^ Vučinić, Nada (). „Večernji program”. RTCG. Accesat în . 
  149. ^ „Eurovision Song Contest 2013 - finale 18.05.2013”. tv.nrk.no. . Accesat în . 
  150. ^ „P3morgens store Eurovision-fest”. NRK. . Accesat în . 
  151. ^ Ferreira, David (). „Confirmado: RTP1 transmite todo o "Festival Eurovisão da Canção 2013"” (în portugheză). A Televisão. Accesat în . 
  152. ^ Noone, Alex (). „United Kingdom: Ana Matronic to commentate”. esctoday.com. 
  153. ^ Aleksoska-Nedelkovska, Sonja (). „МТВ ќе емитува секојдневна доза евровизиски содржини” (în macedoneană). Dnevnik. Accesat în . 
  154. ^ „O echipă Mesager va relata de la Malmö”. TeleRadio Moldova. . Accesat în . 
  155. ^ „Începe concursul Eurovision! Prima semifinală, în această seară”. Televiziunea Română. . Accesat în . 
  156. ^ „Яна Чурикова: перед "Евровидением" Дина Гарипова похудела ровно вдвое!”. bublik.delfi.ee. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  157. ^ „SM Tv San Marino: confermati i conduttori per l'Eurovision 2013” (în italiană). . 
  158. ^ „Песма Евровизије 2013 – прво полуфинале” (în sârbă). RTS. . Accesat în . 
  159. ^ „Песма Евровизије 2013 – друго полуфинале, пренос” (în sârbă). RTS. . Accesat în . 
  160. ^ „Финале Песме Евровизије 2013” (în sârbă). RTS. . Accesat în . 
  161. ^ „Evrovizijsko obarvan program Televizije Slovenija”. rtvslo.si (în slovenă). . Accesat în . 
  162. ^ Manu Mahía (). „TVE vuelve a confiar en José María Iñigo para comentar Eurovisión 2013”. eurovision-spain.com (în spaniolă). Accesat în . 
  163. ^ Maria Rosén (). „Josefine Sundström kommenterar Eurovision”. SVT.se (în suedeză). Accesat în . 
  164. ^ = (). „Häng med Norén och Ritterland hela vägen fram till finalen i ESC”. sverigesradio.se (în suedeză). Accesat în . 
  165. ^ „Welkom op de site van Eurovision Artists”. Eurovisionartists.nl. . Accesat în . 
  166. ^ Krohmal, Aleksandra (). „ТИМУР МИРОШНИЧЕНКО: У ЗЛАТЫ ЕСТЬ ВСЕ, ЧТОБЫ ВЛЮБИТЬ В СЕБЯ ЗА ТРИ МИНУТЫ”. Obozrevatel (în rusă). Accesat în . 
  167. ^ „Перший півфінал. Усі виступи”. NTU (în ucraineană). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  168. ^ „Сітка мовлення – Канали :: Аудіо-архів”. NRU (în ucraineană). . Accesat în . 
  169. ^ „Eurovíziós Dalfesztivál 2013 – Döntő – PORT.hu”. port.hu (în maghiară). . Arhivat din original la . Accesat în . 

Legături externe

modificare


Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Concursul_Muzical_Eurovision_2013&oldid=16314270