Vizualizare sursă pentru „fereastră”

[[Fișier:Old drewell house09s3200.jpg|thumb|''Ferestre'']]
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[fenestra|fĕnestra]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/fe're̯as.trə/}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{f}}
|nom-sg=fereastră
|nom-pl=ferestre
|art-sg=fereastra
|art-pl=ferestrele
|dat-sg=ferestrei
|dat-pl=ferestrelor
|voc-sg=
|voc-pl=
}}
#[[deschizătură]] de [[formă]] [[regulat]]ă [[lăsat]]ă în [[perete]]le unei [[clădire|clădiri]], al unui [[vehicul]] etc. pentru a [[permite]] să [[intra|intre]] [[aer]]ul și [[lumină|lumina]]; [[ansamblu]] [[format]] dintr-un [[cadru]] [[fix]] și din [[cercevea|cercevele]] în care se [[fixa|fixează]] [[geam]]uri, [[montat]] în [[deschizătura]] [[amintit]]ă; [[ansamblu]] [[format]] de [[acest|această]] [[deschizătură]], [[împreună]] cu [[cercevea|cercevelele]] care o [[încadra|încadrează]] și cu [[geam]]ul [[fixat]] în [[cercevea|cercevele]].
#:''Se uită pe '''fereastră'''.''
#[[loc]] în care se [[întâlni|întâlnește]] un [[puț]] de [[mină]] cu o [[rampă]] [[subteran]]ă.
#(''auto'') [[deschidere]] [[lateral]]ă [[practicat]]ă pe [[cilindru|cilindrii]] [[motor|motoarelor]] cu [[ardere]] [[intern]]ă al căror [[mecanism]] de [[distribuție]] este [[fără]] [[supapă|supape]]; prin [[acest]]e [[deschidere|deschideri]] se [[aspira|aspiră]] [[amestec]]ul [[proaspăt]] sau se [[elimina|elimină]] [[gaz]]ele [[ars]]e.
#(''fig.'') (''fam.'') [[oră]] [[liber]]ă [[intercalat]]ă între [[doi|două]] [[oră|ore]] de [[curs]] în [[program]]ul [[zilnic]] al unui [[profesor]] sau al unui [[student]].
{{-sin-}}
*'''1:''' [[geam]], [[fantă]]
*'''3:''' (pl.) [[lumini]]
{{-deriv-}}
* [[ferestruică]], [[ferestruie]], [[ferestrică]]
{{-comp-}}
* [[fereastră de baleiaj]]
* [[fereastră de evacuare]]
* [[fereastră oarbă]]
* [[rândunică-de-fereastră]]
{{-apr-}}
* [[cameră]]
* [[podea]]
* [[plafon]]
* [[tavan]]
* [[ușă]]
{{-expr-}}
*'''''A arunca banii pe fereastră''' = a cheltui în mod exagerat, a fi risipitor''
{{-trans-}}
{{(|deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului}}
*{{afr}}: {{trad|af|venster}}
*{{ara}}: {{trad|ar|شباك}} (šubbāk) {{m}}, {{trad|ar|نافذة}} (nāfiða) {{f}}
*{{hye}}: {{trad|hy|պատուհան}} (patuhan), {{trad|hy|լուսամուտ}} (lusamut)
*{{ast}}: {{trad|ast|ventana}} {{f}}
*{{eus}}: {{trad|eu|leiho}}
*{{bos}}: {{trad|bs|prozor}} {{m}}, {{trad|bs|okno}} {{n}}, {{trad|bs|pendžer}} {{m}}
*{{bre}}: {{trad|br|prenestr}} {{m}}
*{{bul}}: {{trad|bg|прозорец}} (prozorec) {{m}}
*{{cat}}: {{trad|ca|finestra}} {{f}}
*{{ces}}: {{trad|cs|okno}} {{n}}
*{{zho}}: {{trad|zh|窗户}} (chuānghù)
*{{kor}}: {{trad|ko|창}} (chang)
*{{hrv}}: {{trad|hr|prozor}} {{m}}
*{{dan}}: {{trad|da|vindue}} {{n}}, {{trad|da|rude}} {{c}}
*{{heb}}: {{trad|he|חַלּוֹן}} (hallon) {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|window}}
*{{epo}}: {{trad|eo|fenestro}}
*{{est}}: {{trad|et|aken}} {{f}}
*{{fao}}: {{trad|fo|vindeyga}}
*{{fin}}: {{trad|fi|ikkuna}}
*{{fra}}: {{trad|fr|fenêtre}} {{f}}
*{{fry}}: {{trad|fy|finster}}
*{{glg}}: {{trad|gl|xanela}} {{f}}, {{trad|gl|fiestra}} {{f}}, {{trad|gl|ventá}} {{f}}
*{{kat}}: {{trad|ka|ფანჯარა}}
*{{deu}}: {{trad|de|Fenster}} {{n}}
*{{ell}}: {{trad|el|παράθυρο}} (paráthiro) {{n}}
*{{hin}}: {{trad|hi|खिड़की}} (khiṛkī) {{f}}
*{{ind}}: {{trad|id|ventilasi}}, {{trad|id|jendela}}
*{{ina}}: {{trad|ia|fenestra}}
*{{gle}}: {{trad|ga|fuinneog}} {{f}}
{{-}}
*{{isl}}: {{trad|is|gluggi}} {{m}}
*{{ita}}: {{trad|it|finestra}} {{f}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|窓}} ([[まど]], mado)
*{{lat}}: {{trad|la|fenestra}} {{f}}
*{{lav}}: {{trad|lv|logs}} {{m}}
*{{lit}}: {{trad|lt|langas}} {{m}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|прозорец}} (prózorec) {{m}}, {{trad|mk|прозор}} (prózor) {{m}}, {{trad|mk|окно}} (ókno) {{n}}, {{trad|mk|пенџере}} (péndžere) {{n}}, {{trad|mk|пенџер}} (péndžer) {{m}}
*{{hun}}: {{trad|hu|ablak}}
*{{nor}}: {{trad|no|vindu}} {{n}}
*{{nld}}: {{trad|nl|raam}} {{n}}, {{trad|nl|venster}} {{n}}, {{trad|nl|ruit}} {{f}}
*{{oci}}: {{trad|oc|fenèstra}} {{f}}
*{{pap}}: {{trad|pap|bentana}}
*{{fas}}: {{trad|fa|پنجره}} (panjere)
*{{pol}}: {{trad|pl|okno}} {{n}}
*{{por}}: {{trad|pt|janela}} {{f}}
*{{rus}}: {{trad|ru|окно}} (oknó) {{n}}
*{{srp}}: {{trad|sr|прозор}} (prozor) {{m}}, {{trad|sr|окно}} (okno) {{m}}, {{trad|sr|обло}} (oblo) {{n}}
*{{sco}}: {{trad|sco|uinneag}} {{f}}
*{{scn}}: {{trad|scn|finestra}} {{f}}
*{{slk}}: {{trad|sk|okno}} {{n}}, {{trad|sk|oblok}} {{m}}
*{{slv}}: {{trad|sl|okno}} {{n}}
*{{spa}}: {{trad|es|ventana}} {{f}}
*{{swe}}: {{trad|sv|fönster}} {{n}}
*{{swa}}: {{trad|sw|dirisha}}
*{{tel}}: {{trad|te|కిటికీ}} (kiTikee)
*{{tur}}: {{trad|tr|pencere}}, {{trad|tr|cam}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|вікно}} (viknó) {{n}}
{{)}}
===Referințe===

* [http://dexonline.ro/ DEX online] 
[[Categorie:Elemente de construcție în română]]